What is the translation of " COMPARED WITH THE THIRD QUARTER " in German?

• im Vergleich zum dritten Quartal
• verglichen mit dem dritten Quartal

Examples of using Compared with the third quarter in English and their translations into German

And +0.9% respectively compared with the third quarter of 2013.
Bzw. +0,9% gegenüber dem dritten Quartal 2013.

Compared with the third quarter of 2015(EUR 45.0 million), gross profit rose by 1 percent.
Gegenüber dem Vergleichsquartal 2015(Q3/2015: 45,0 Millionen Euro) ist der Wert um 1 Prozent gestiegen.

And +1.3% respectively compared with the third quarter of 2013.
Bzw. +1,3% im Vergleich zum dritten Quartal 2013.

Compared with the third quarter of 2015, the number of persons in employment increased by 388,000 or 0.9.
Im Vergleich zum dritten Quartal 2015 wuchs die Zahl der Erwerbstätigen um 388 000 Personen oder 0,9.

Non-SMS data revenue rose 28.3 percent compared with the third quarter of 2011.
So steigt der Datenumsatz ohne SMS im Vergleich zum dritten Quartal 2011 um 28,3 Prozent.

Compared with the third quarter of 2000, GVA increased by 1.6% in the eurozone and by 1.7% in the EU 15.
Im Vergleich zum dritten Quartal 2000 ist die Bruttowertschöpfung insgesamt damit um 1,6% in der Eurozone und um 1,7% in der EU15 gestiegen.

Revenue in this area increased by 14 per cent compared with the third quarter of 2014.
Im Vergleich zum dritten Quartal 2014 wuchs der Umsatz in diesem Bereich um 14 Prozent.

Compared with the third quarter of 2014, the government debt to GDP ratio fell in the euro area(from 92.3% to 91.6%) and in the EU28 from 86.9% to 86.0.
Verglichen mit dem dritten Quartal 2014 verringerte sich der öffentliche Schuldenstand im Verhältnis zum BIP im Euroraum(von 92,3% auf 91,6%) und in der EU28 von 86,9% auf 86,0.

Free cash flow declined by 38.4 percent compared with the third quarter of 2007 to EUR 2.2 billion.
Der Free Cash-Flow sank gegenüber dem dritten Quartal 2007 um 38,4 Prozent auf 2,2 Milliarden Euro.

Evonik increased adjusted EBITDA to €369 million in the third quarter, an increase of 11 percent compared with the third quarter of 2016.
Evonik hat das bereinigte EBITDA im dritten Quartal auf 639 Millionen € gesteigert. Im Vergleich zum dritten Quartal 2016 entspricht dies einem Anstieg um 11 Prozent.

Compared with the third quarter of 2013, the government debt to GDP ratio rose in both the euro area(from 91.1% to 92.1%) and the EU28 from 85.3% to 86.6.
Gegenüber dem dritten Quartal 2013 erhöhte sich der öffentliche Schuldenstand im Verhältnis zum BIP sowohl im Euroraum(von 91,1% auf 92,1%) als auch in der EU28 von 85,3% auf 86,6.

That is an increase of more than a million customers compared with the third quarter of the prior year.
Im Vergleich zum dritten Quartal des Vorjahres ist das ein Zuwachs von mehr als einer Million Kunden.

After seasonal adjustment, that is, after the elimination of seasonal fluctuations, the relevant number in the fourth quarter of 2017 increased by 150,000(+0.3%) compared with the third quarter.
Saisonbereinigt, das heißt nach rechnerischer Ausschaltung jahreszeitlich bedingter Schwankungen, ergab sich im vierten Quartal 2017 ein Zuwachs gegenüber dem dritten Quartal von 150 000 Personen+ 0,3.

Wireless service revenue increased 5.6 percent compared with the third quarter of 2011 to reach 812 million euro.
Um 5,6 Prozent legt der Mobilfunk-Serviceumsatz verglichen mit dem dritten Quartal des Vorjahres zu und erreicht 812 Millionen Euro.

In Germany, labour costs per hour worked rose 2.5% in the third quarter of 2016 on a calendar adjusted basis, compared with the third quarter of 2015.
In Deutschland sind die Arbeitskosten je geleistete Arbeitsstunde im Zeitraum vom dritten Quartal 2015 bis zum dritten Quartal 2016 kalenderbereinigt um 2,5% gestiegen.

The deflation which can be seen by looking at the figures in ecu terms(-0.8% compared with the third quarter and -6.0% over the year) is due to the situation of the greenback, which has been depreciating since the second quarter of 1994.
Die sich aus der Analyse der ECU-Daten ergebende Deflation(-0,8% gegenüber dem dritten Quartal bzw. -6,0% auf Jahresbasis) ist auf die auch im zweiten Quartal 1994 anhaltende Abwertung der amerikanischen Währung zurückzuführen.

In October/November, however, industrial orders slightly increased again compared with the third quarter.
Im Oktober/November konnte die Industrie im Vergleich zum dritten Quartal aber wieder etwas mehr Aufträge verbuchen.

The decline was due to merchandise, which fell by ECU 4.1 bn(compared with the third quarter of 1993) to reach a deficit of ECU 40.8 bn(USD 50.0 bn) and investment income, which fell by ECU 5.3 bn(compared with the third quarter of 1993) to reach a deficit low of ECU 4.4 bn USD 5.4 bn.
Verursacht wurde diese Entwicklung durch den Warenhandel, der gegenüber dem dritten Quar­tal 1993 um 4,1 Mrd. ECU rückläufig war und ein Defizit von 40,8 Mrd. ECU(50,0 Mrd. USD) auswies, sowie durch die Kapitalerträge, die gegenüber dem dritten Quar­tal 1993 um 5,3 Mrd. ECU zurückgingen und ein Defizitvon 4,4 Mrd. ECU(5,4 Mrd. USD) erreichten.

On average in the fourth quarter, production thus fell sharply by 1.6% compared with the third quarter.
Für den Durchschnitt des gesamten vierten Quartals ergibt sich damit ein kräftiger Rückgang um 1,6% gegenüber dem dritten Quartal.

In the third quarter of 1996, the current account deficit of the United States of America amounted to ECU 43.7 bn which represents an increase of ECU 9.7 bn compared with the third quarter of 1995.
Das Leistungsbilanzdefizit der USA betrug im dritten Quartal 1996 43,7 Mrd. ECU, was einer Zunahme von 9,7 Mrd. ECU gegenüber dem dritten Quartal 1995 entspricht.

Output of the construction activity in the European economy declined by 1.4% dur ing the three months to September 1998 when compared with the third quarter of.
Die Produktionsleistung des europäischen Baugewerbes sank um 1,4% im Drei monatsdurchschnitt für September 1998 im Vergleich zum dritten Quartal 1997.

Third quarter of 2015 compared with the second quarter of 2015- Employment up by 0.3% in euro area and by 0.4% in the EU28- +1.1% in both zones compared with the third quarter of 2014.
Drittes Quartal 2015 gegenüber dem zweiten Quartal 2015- Erwerbstätigkeit im Euroraum um 0,3% und in der EU28 um 0,4% gestiegen- +1,1% in beiden Gebieten gegenüber dem dritten Quartal 2014.

Third quarter of 2014 compared with second quarter of 2014- Employment up by 0.2% in the euro area and by 0.3% in the EU28- +0.6% and +0.9% respectively compared with the third quarter of 2013.
Drittes Quartal 2014 gegenüber dem zweiten Quartal 2014- Erwerbstätigkeit im Euroraum um 0,2% und in der EU28 um 0,3% gestiegen- +0,6% bzw. +0,9% gegenüber dem dritten Quartal 2013.

The Investment Bank delivered its best third-quarter adjusted 1 revenues since 2010, with Corporate Client Solutions and equities showing robust growth compared with the third quarter of 2013.
Die Investment Bank registrierte die höchsten bereinigten 1 Dritt quartals erträge seit 2010, wobei die Bereiche Corporate Client Solutions und Equities gegenüber dem dritten Quartal 2013 ein robustes Wachstum zeigten.

In the third quarter of 1994, the current account deficit of the United States of America widened to a record low of ECU 38.1 bn(USD 46.8 bn), a deterioration of ECU 8.7 bn compared with the third quarter of 1993.
Im dritten Quartal 1994 weitete sich das Defizit der ameri­kanischen Leistungsbilanz auf ein Rekordtief von 38,1 Mrd. ECU(46,8 Mrd. USD) aus, das bedeutet eine Verschlechterung um 8,7 Mrd. ECU gegenüber dem drit­ten Quartal 1993.

The drop in the case of small firms is only by one point(49.5% in 1981 and 48.5% in 1982) but there was improvement in the final quarter of 1982 a nine-point drop compared with the third quarter.
Der Prozentsatz kleiner Unternehmen verringerte sich nur um einen Punkt(von 49,5% im Jahre 1981 auf 48,5% im Jahre 1982), jedoch verbesserte sich ihre Lage im letzten Quartal 1982 Abnahme um 9 Punkte gegenüber dem dritten Quartal.

How to use "compared with the third quarter" in an English sentence

GMS was $568.8 million, up 21.7% compared with the third quarter of 2014.

Their turnover fell by 3 percent compared with the third quarter of 2011.

Diluted earnings per share was $(0.02) flat compared with the third quarter of 2014.

In local currencies, International sales increased 4% compared with the third quarter of 2009.

Sales in the Monomers division declined considerably compared with the third quarter of 2017.

Compared with the third quarter of 2008, real gross value added decreased by 6%.

On an oil-equivalent basis, production was down compared with the third quarter of 2015.

Compared with the third quarter a year ago, average monthly rent was up 3%.

Net consumption by government was slightly lower compared with the third quarter last year.

Currency translation reduced sales by approximately $6 million compared with the third quarter 2017.

How to use "verglichen mit dem dritten quartal" in a German sentence

Apples Umsatz / Gewinn stiegen verglichen mit dem dritten Quartal 2011 -> 2012 von $28,571/ 7,308 Milliarden auf 35,023/8,824.

Verglichen mit dem dritten Quartal 2010 betrug der Zuwachs 22 Prozent.

Verglichen mit dem dritten Quartal gibt es sogar nur Stillstand.

Verglichen mit dem dritten Quartal im Vorjahr 2011 notierte der Preis sogar um etwa 0,854 Cent und somit etwa 17 Prozent je Kilowattstunde niedriger.

Verglichen mit dem dritten Quartal 2010 sank dieser im selben Zeitraum 2011 um 58,2 Prozent auf 130 Millionen (Q3 2010: 311 Millionen).

Verglichen mit dem dritten Quartal im Vorjahr ist der Umsatz um 1 % leicht von 253,7 auf 250,3 Mio.

USD in den ersten neun Monaten 2005 verglichen mit dem dritten Quartal bzw.

Im Vergleich zum vierten Quartal 2003 stieg der Umsatz um 5 %; verglichen mit dem dritten Quartal 2004 erhöhte er sich um 2 %.

Verglichen mit dem dritten Quartal 2015 (0,3 Millionen Euro) hat es sich deutlich verbessert.

Er sei "vorsichtig optimistisch", dass die Wirtschaft im vierten Quartal verglichen mit dem dritten Quartal sogar wachsen könnte.