What is the translation of " THIS FIRST SECTION " in German?

• dieser erste Abschnitt
• diesem ersten Teil
• diesem ersten Abschnitt

Examples of using This first section in English and their translations into German

This first section of the Rhine is called the Alpine Rhine.
Dieser erste Abschnitt des Rheins heißt Alpenrhein.

There are effectively two parts to this first section of our guide.
Es gibt effektiv zwei Teile in diesem ersten Abschnitt unseres Guides.

This first section leads downhill along the Brenner main road.
Dieser erste Abschnitt führt bergab über die Brenner-Bundesstraße.

A strong thread through this first section is that people don't do things to you.
Ein starkes Gewinde durch diesen ersten Abschnitt ist, daß Leute Sachen nicht Sie antun.

This first section is going to focus on Outlook 2010, 2013, 2016, and 2019.
Dieser erste Abschnitt wird auf Outlook konzentrieren 2010, 2013, 2016, und 2019.

After a short breakfast I went back to my room and began writing the self-declaration, starting with Walt Whitman's words“I celebrate myself--.” This first section went well.
Nachdem ein kurzes Frühstück ich zurück zu meinem Raum ging und anfing, die Selbst-erklärung zu schreiben, beginnend mit Walt Whitmans Wörtern„ich feiere mich--.“ Dieser erste Abschnitt ging gut.

This first section is called Foundation, and it's a lot like a climbing wall that stands 80 feet tall.
Dieser erste Teil heißt Foundation, und es ist so ähnlich wie eine 25 m hohe Kletterwand.

History==On 19 June 1886 Frederick Francis III, Grand Duke of Mecklenburg granted a licence for the construction and operation of a narrow gauge railway from Doberan station to Heiligendamm, this first section going into operation on 9 July 1886.
Juni 1886 erteilte Friedrich Franz III., Großherzog von Mecklenburg die Konzession für Bau und Betrieb einer schmalspurigen Eisenbahn vom Bahnhof Doberan nach Heiligendamm, dieses erste Teilstück ging am 9.

This first section of our football betting guide isn't actually directly related to betting at all.
Dieser erste Abschnitt von unserem Football-Wetten-Guide steht nicht direkt im Zusammenhang mit Wetten.

The first portion of value, according to Adam Smith the reproduced portion of the fixed capital of all the individual capitals employed in this first section, is"evidently excluded and can never form a part of the net revenue," either of the individual capitalist or of society.
Der erste Bestandtheil, nach A. Smith der reproducirte fixe Kapital- theil sämmtlicher in dieser ersten Abtheilung beschäftigten individuellen Kapitale, ist"offenbar ausgeschlossen, und kann nie einen Theil bilden von der Netto-Revenue," sei es des individuellen Kapitalisten, sei es der Gesellschaft.

On this first section you can also make a short side trip to the Base Tuon, a former NATO base.
Auf diesem ersten Teilabschnitt können Sie auch einen Abstecher zur Base Tuono machen, der früheren lokalen NATO-Basis.

We have designed this first section of our description so you may find the answers you need quickly.
Wir haben diesen ersten Abschnitt unserer Beschreibung so gestaltet, dass Sie schnell die gewünschten Antworten finden können.

This first section describes the first steps of the configuration of the first scan.
Dieser erste Abschnitt beschreibt die ersten Schritte zur Konfiguration Ihres ersten Scans.

The indicators of this first section are broken down by geographical level(national/federal, regional/local and supranational) as well as by country.
Die Indikatoren dieses ersten Teils werden nach Ebenen(national/föderal, regional/lokal und supranational) sowie nach Ländern aufgeschlüsselt.

This first section is talking about how to save or export one email message to a text file in Outlook.
In diesem ersten Abschnitt wird erläutert, wie eine E-Mail-Nachricht in einer Textdatei in Outlook gespeichert oder exportiert wird.

This first section explains how monitoring, delay time and standard action are used to control the server runtime.
Dieser erste Abschnitt erklärt, wie dieÜberwachung, dieWartezeit und die Standardaktion zusammenwirken, um die Serverlaufzeit zu steuern.

This first section is going to talk about removing your own email account addresses from the specified distribution list or contact group in Outlook.
In diesem ersten Abschnitt wird erläutert, wie Sie Ihre eigenen E-Mail-Kontoadressen aus der angegebenen Verteilerliste oder Kontaktgruppe in Outlook entfernen.

In this first section we are going to show you brands that have watches for all tastes, up to date when it comes to fashion and at very reasonable prices.
In diesem ersten Teil werden wir euch Marken zeigen, die für jeden Geschmack Uhren anbieten, die der neuesten Mode entsprechen und sehr vernünftige Preise haben. Kimio.

At the end of this first section, our pumps raise up to 40 cubic metres of water per second to a height from which it can simply flow away under the force of gravity.
Am Ende dieses ersten Abschnittes heben unsere Pumpen bis zu 40 Kubikmeter Wasser pro Sekunde auf eine Höhe, von der aus ein Abfließen im Freigefälle möglich ist.

This first section ends with a review of the literature on the effects of EO on corporate Ta prvi del se zaključi s pregledom literature o učinkih EO na podjetja.
This first section ends with a review of the literature on the effects of EO on corporate Dieser erste Abschnitt endet mit einer Überprüfung der Literatur zu den Auswirkungen von EO auf Unternehmen.

This first section is intended to provide insight into the organisational structure and departments as well as the tasks of the customer, in order to become familiar with the relevant‘subject matter.
Dieser erste Abschnitt soll einen Einblick in die Organisationsstruktur und Abteilungen sowie die Aufgaben des Kunden vermitteln, um den betreffenden„Gegenstand" kennen zu lernen.

This first section is devoted to the safety of transfusions and more particularly to the two primary conditions of this safety: donor suitability and screening of donated blood.
In diesem ersten Teil werden die Sicherheit bei Blutübertragungen und besonders zwei der hierfür wichtigsten Bedingungen angesprochen: die Auswahl der Spender und die am gesammelten Blut durchgeführten Tests.

Throughout this first section of the film, we get the impression that Magnus was really just a nice kid, with a caring family, trying to cope with an unusual proclivity that many people outside the chess community simply didn't understand.
Während dieses ersten Teils des Films erhält man den Eindruck, dass Magnus wirklich nur ein netter Junge mit einer liebevollen Familie war, der versuchte, mit einer ungewöhnlichen Vorliebe umzugehen, die viele außerhalb der Schachgemeinschaft einfach nicht verstanden.

The reason for this relates back to the first section in this post.
Der Grund dafür bezieht sich wieder auf den ersten Abschnitt dieses Beitrags.