What is the translation of " THIS IMPORTANT PROCESS " in German?

• diesen wichtigen Prozess
• diesem wichtigen Prozess
• diesem wichtigen Arbeitsgang

Examples of using This important process in English and their translations into German

I am counting on your support throughout this important process.
Ich rechne fest mit Ihrer Unter­stützung in diesem wichtigen Prozess.

PRIF is using this important process as an opportunity for an experiment.
Diesen bedeutsamen Prozess nimmt die HSFK zum Anlass für ein Experiment.

This article will talk about the general rules of this important process.
Dieser Artikel wird über die allgemeinen Regeln dieses wichtigen Prozesses sprechen.

In any case, the continuation of this important process demands further efforts at every level.
Jedenfalls bedarf die Fortführung dieses wichtigen Prozesses weiterer Anstrengungen auf allen Ebenen.

Broad enlistment of the public's help is the essential next step in this important process.
Eine umfassende Miteinbeziehung der Öffentlichkeit ist der nächste Schritt in diesem wichtigen Entwicklungsprozess.

At Säntis Malt, this important process takes place in beer kegs, after all, this is a traditional brewery.
Bei Säntis Malt geschieht dieser bedeutende Vorgang im Bierfass, immerhin hat man es hier mit einer Traditionsbrauerei zu tun.

But far from always the adjustment of this important process is going smoothly.
Aber die Anpassung dieses wichtigen Prozesses verläuft nicht immer reibungslos.

In this important process, the surface treatment of precious metal objects depends very much on the pre-treatment.
Bei diesem wichtigen Arbeitsgang der Oberflächenbehandlung von Edelmetallgegenständen hängt die Qualität entscheidend von der Vorbehandlung ab.

You will find the Smart Editor keeps this important process as simple as possible.
Sie werden feststellen, dass der Smart Editor diesen wichtigen Prozessschritt so einfach wie möglich gestaltet.

Both home and host states will have to make sure that the current conflict over the LIA will not impede this important process.
Sowohl die Heimatstaaten als auch die Gastländer werden sicherstellen müssen, dass der aktuelle Konflikt um die LIA diesen wichtigen Prozess nicht behindert.

Independent Research supports your company in this important process and provides optimal preparation for the investor conferences to executives.
Independent Research begleitet Ihr Unternehmen in diesem wichtigen Prozess und bereitet die Vorstände optimal auf die Investorenkonferenzen vor.

This is where citizens, through their activities, participate in the democratic process, and volunteering facilitates this important process.
Hier wirken die Bürger durch ihre Aktivitäten am demokratischen Prozess mit, und freiwillige Arbeit unterstützt diesen wichtigen Prozess.

In this important process of discernment, we can appreciate the full meaning of Saint Paul's exhortation, in his First Letter to the Thessalonians, to"test everything; and hold fast to what is good" 5:21!
In diesem wichtigen Prozeß können wir die Aufforderung des hl. Paulus im Ersten Brief an die Thessalonicher:"Prüft alles, und behaltet das Gute!

Their work in turn provides data for the Fluid Dynamics team developing simulation strategies for this important process engineering method.
Damit wiederum stehen dem Fachgebiet„Fluiddynamik" Daten für die Entwicklung von Simulationsstrategien für diesen verfahrenstechnisch wichtigen Prozess zur Verfügung.

The results of this important process form the basis for contextualising the research with other Central European regions such as Moravia, Slovakia, Bohemia and northern Italy.
Die Resultate dieses wichtigen Vorgangs bilden die Basis für weiterreichende Forschungen mit anderen zentraleuropäischen Regionen wie Mähren und der Slowakei aber auch mit Böhmen und Norditalien.

Unfortunately, the largest emitters, such as the United States and China, still do not want to be part of this important process that serves the Earth's future.
Leider verweigern die Länder mit den größten Emissionen, die USA und China, noch immer ihre Beteiligung an diesem wichtigen Prozess, zur Rettung der Zukunft der Erde.

Therefore, we want to lead by example, to promote the spread of this important process- DANE will in future essentially contribute to making communication via the internet more secure again.
Wir wollen deshalb mit gutem Beispiel vorangehen, um die Verbreitung dieses wichtigen Verfahrens vorantreiben- DANE wird künftig maßgeblich dazu beitragen, die Kommunikation im Internet wieder sicherer zu machen.

I trust that through its long-term presence across the country the mission will help to strengthen public confidence in this important process.”.
Ich vertraue darauf, dass die langfristige Präsenz dieser Mission im gesamten Land dazu beitragen wird, das Vertrauen der Öffentlichkeit in diesen wichtigen Prozess zu stärken.“.

It is also necessary to ensure that competences in this important process do not overlap and to make sure that all the joint activities of the various institutions complement each other and are compatible.
Ferner muss gewährleistet werden, dass es bei diesem wichtigen Prozess zu keinen Kompetenzüberschneidungen kommt und die Aktivitäten der verschiedenen Institutionen einander ergänzen und miteinander vereinbar sind.

I welcome the readiness of the participating countries to assume the ownership and carry this important process into the future and into new geographical areas,”.
Ich begrüße die Bereitschaft der teilnehmenden Länder, die Verantwortung zu übernehmen und diesen wichtigen Prozess in die Zukunft und in neue geografische Gebiete zu tragen“.

As a result, unemployment payments, incapacity benefits, maternity benefits and benefits received by people with disabilities and victims of an industrial accident or work-related illness are not taken into account by this important process.
Folglich bleiben die Unterstützung bei Arbeitslosigkeit, Sozialleistungen bei Arbeitsunfähigkeit, Mutterschaft, Be hinderung, Arbeitsunfällen oder Berufskrankheiten in diesem wichtigen Prozess außen vor.

An omega-3 rich and natural diet is the foundation of this important process, because the body needs the essential fatty acids in the skin cells in order to properly absorb and transfer solar energy.
Eine Omega-3-reiche und naturbelassene Ernährung bildet die Basis dieser wichtigen Prozesse, denn der Körper benötigt zur geordneten Aufnahme und Weiterleitung der Sonnenenergie die essentiellen Fettsäuren in den Hautzellen.

This Green Paper and subsequent work aim to define a realistic and effective basis for the EU to accompany and facilitate this important process.
Dieses Grünbuch und die nachfolgende Arbeit sind darauf ausgerichtet, eine realistische und wirksame Grundlage für die EU zur Begleitung und Förderung dieses wichtigen Prozesses zu schaffen.

She added that in this process there is no ready-made model, the mechanism is a matter of agreement and consensus, but this important process must be transparent and open to participation of all those that can contribute in the best possible way, such as civil society organizations, universities, institutes, trade unions, employers' associations, etc.
Ihren Worten zufolge gibt es in diesem Prozess keine fertige Modelle, der Mechanismus ist eine Sache des Konsenses, aber dieser wichtige Prozess muss transparent und offen für alle sein, die auf die beste Art und Weise dazu beitragen können, wie Organisationen der Zivilgesellschaft, Universitäten, Institute, Gewerkschaften usw.

Generally speaking, there is a unanimous call for the modernisation of public authorities and for the process to be further simplified, which would give rise to greater transparency and better public understanding as a whole, whilst bringing this important process closer to the EU citizens.
Insgesamt besteht die einhellige Forderung nach der Modernisierung der Verwaltungen und der weiteren Vereinfachung des Verfahrens, wodurch eine größere Transparenz und ein besseres Verständnis der Öffentlichkeit im Allgemeinen erreicht und dieses wichtige Verfahren den Bürgern der Union näher gebracht werden kann.