What is the translation of " THIS IMPORTANT STEP " in German?

• diesen wichtigen Schritt
• dieser wichtige Schritt
• diesem wichtigen Schritt
• diesen wichtigen Arbeitsschritt

Examples of using This important step in English and their translations into German

We would be happy to help you take this important step.
Wir stehen Ihnen gerne bei diesem wichtigen Schritt zur Seite.

This important step would not have been possible without the contributions of many friends and supporters.
Diese wichtige Etappe wäre nicht möglich gewesen ohne den Beitrag vieler Freunde und Förderer.

We congratulate the“Pequeños Amigos” to this important step in their career.
Wir gratulieren den„Pequeños Amigos“ zu diesen wichtigen Schritt in ihrer Karriere.

This important step forward will further improve the security of the power grids throughout Central Europe.
Dies ist ein wichtiger Schritt nach vorne, der die Sicherheit der Netze in Zentraleuropa verbessern wird.

But they could even witness this important step on the late Friday afternoon.
Doch auch diesen wichtigen Arbeitsschritt konnten sie sich an diesem späten Freitagnachmittag anschauen.

This important step would not have been possible were it not for the Foreign Minister's unbureaucratic assistance.
Ohne die unbürokratische Hilfe des Außenministers wäre dieser wichtige Schritt nicht möglich gewesen.

But as often on television show about real estate scam, I was afraid to make this important step.
Aber da im Fernsehen zeigen oft über den Betrug mit Immobilien, ich hatte Angst, diesen entscheidenden Schritt zu tun.

This important step will strengthen customer relations as well as the competitive technological position of the MM Cartonboard Division.
Dieser wichtige Schritt stärkt die Kundenbeziehungen und technologische Wettbewerbsposition der MM Kartondivision.

We thank you for your loyalty and the confidence placed in us which enabled this important step in our company history.
Ihnen danken wir für die Treue und das entgegenbrachte Vertrauen, was uns diesen wichtigen Schritt ermöglicht hat.

This important step enables us to implement as quickly as possible the next stages in obtaining the definitive authorization for the project.
Dieser wichtige Schritt ermöglicht es nun, die weiteren Etappen zur definitiven Bewilligung des Projektes schnellstmöglich umzusetzen.

We would like to congratulate this plant for taking this important step and hope that other plants will follow suit.
Wir möchten diesem Betrieb zu diesem wichtigen Schritt gratulieren und hoffen, dass weitere Betriebe ihrem Beispiel folgen.

What brought to this important step is the mutual acknowledgement of the affinity between the Benedictine and the Movement's spirit.
Zu diesem wichtigen Schritt hat das gegenseitige Anerkennen der besonderen Nähe zwischen dem benediktinischen Geist und dem der Bewegung geführt.

Mr President, allow me first to congratulate Members of Parliament on having taken this important step in the process of approval of the Cotonou Agreement.
Herr Präsident, gestatten Sie mir zunächst, die Abgeordneten zu diesem wichtigen Schritt im Prozess der Annahme des Abkommens von Cotonou zu beglückwünschen.

This important step allows us to carry out the further tasks that are necessary for the final permitting of the project as quickly as possible.
Dieser wichtige Schritt ermöglicht es nun, die weiteren Etappen zur definitiven Bewilligung des Projektes schnellstmöglich umzusetzen.

And those who have the strength and joy to accomplish this important step should feel the concrete affection and closeness of the Church beside them.
Und alle, die die Kraft und die Freude haben, diesen wichtigen Schritt zu gehen, müssen die Liebe und die konkrete Nähe der Kirche an ihrer Seite spüren.

This important step allows us now to go through the next stages in obtaining the definite permit in a professional way and as quickly as possible.
Dieser wichtige Schritt ermöglicht es nun, die weiteren Etappen zur definitiven Bewilligung des Projektes professionell und schnellstmöglich umzusetzen.

Georgia is the first among the"EU Neighbourhood Countries" to take this important step forward in promoting and protecting the quality of the agricultural production.
Georgien ist das erste„EU-Nachbarschaftsland“, das diesen wichtigen Schritt unternimmt, um die Qualität der landwirtschaftlichen Erzeugung zu fördern und zu schützen.

This important step starts you and others thinking about the ways in which you expect DAM to improve existing workflows, rather than just emulate them.
Dieser wichtige Schritt lässt Sie und andere darüber nachdenken, wie das DAM-System Ihre bestehenden Workflows erweitern sollte, anstatt sie nur abzubilden.

Morocco is the first amongst the Southern neighbours of the EU to take this important step forward in promoting and protecting the quality of agricultural production.
Marokko ist das erste der südlichen Nachbarländer der EU, das diesen wichtigen Schritt macht, um die Qualität der landwirtschaftlichen Produktion zu fördern und zu schützen.

Before taking this important step of taking a supplement to build up some more muscles, it's crucial to evaluate your lifestyle first.
Vor der Einnahme von diesen wichtigen Schritt der Einnahme einer Ergänzung, um einige mehr Muskeln aufzubauen, ist es wichtig, Ihren Lebensstil zunächst bewerten.

Following intensive discussions with all of the stakeholders, the provisional insolvency administrator managed to create the conditions required to take this important step in the proceedings.
Nach intensiven Gesprächen mit allen Beteiligten ist es dem vorläufigen Insolvenzverwalter gelungen, dass dieser wichtige Schritt im Verfahren durchgeführt werden kann.

This important step recognised the need for concerted international efforts to protect and manage the global commons sustainably.
Mit diesem wichtigen Schritt wurde die Dringlichkeit gemeinsamer internationaler Anstrengungen zum Schutz und zur nachhaltigen Bewirtschaftung der globalen Allgemeingüter anerkannt.

Moldova is the second among the EU Neighbourhood Countries after Georgia to take this important step forward in promoting and protecting the quality of agricultural production.
Die Republik Moldau ist nach Georgien das zweite„EU-Nachbarschaftsland“, das diesen wichtigen Schritt zur Förderung und zum Schutz hochwertiger Agrarerzeugnisse unternimmt.

This important step demonstrates the commitment of Brueggemann Chemical to support customers for Polymer Additives and Industrial Chemicals in the dynamically growing Asian markets.
Dieser wichtige Schritt demonstriert das verstärkte Engagement von Brüggemann Chemical in dem dynamisch wachsenden asiatischen Markt.

WebReview by Gemino, the browser-based application for reviewing and correcting translations in the layout, makes this important step easy: WebReview makes it possible to check translations directly in the finished PDF.
WebReview by Gemino, die browserbasierte Anwendung zur Prüfung und Korrektur von Übersetzungen im Layout, macht diesen wichtigen Arbeitsschritt einfach: WebReview ermöglicht es, die Übersetzungen direkt im fertigen PDF zu überprüfen.

I now hope that this important step towards harmonising social legislation for the transport sector will serve as a lesson for other sectors to follow.
Ich wage zu hoffen, daß dieser wichtige Schritt in Richtung auf eine Harmonisierung der Sozialvorschriften für den Verkehrssektor auch in anderen Bereichen Schule macht.

This important step will create better opportunities for the business communities on both sides and will further liberalise trade and economic relations globally.
Dieser wichtige Schritt wird bessere Möglichkeiten für Unternehmen auf beiden Seiten schaffen und die Bereiche Handel und Wirtschaftsbeziehungen global weiter liberalisieren.

I know that we can count on your prayers for this important step in the preparations for the 17th General Chapter of the Congregation, scheduled for July, 2000, in Fockenfeld, Germany.
Ich weiß, dass wir mit Ihren Gebeten für diesen wichtigen Schritt in den Vorbereitungen zum 17. Generalkapitel der Kongregation, das für Juli 2000 in Fockenfeld, Bayern, geplant ist, rechnen dürfen.

It is high time Europe took this important step for international animal protection, and thus followed the example of other countries, such as the USA and Australia, who introduced a similar ban years ago.
Es ist höchste Zeit, dass Europa diesen wichtigen Schritt für den internationalen Tierschutz tut und damit anderen Ländern wie den USA oder Australien folgt, die schon vor Jahren ein ähnliches Verbot eingeführt haben.

If you have already made this important step, you may be interested in promoting your products to a vast community of Design Engineers and give them the possibility to download your CAD model in the format they need.
Wenn Sie diesen wichtigen Schritt bereits gegangen sind, möchten Sie Ihre Produkte möglicherweise einer großen Gemeinschaft an Konstruktionsingenieuren vorstellen und diesen die Möglichkeit bieten, Ihr CAD-Modell in dem Format herunterzuladen das sie benötigen.