What is the translation of " THIS IMPORTANT STEP " in Russian?

• этот важный шаг
• этого важного шага

Examples of using This important step in English and their translations into Russian

God help you make this important step.
Да поможет тебе Бог сделать этот важный шаг.

For this important step please follow the instructions here.
Для этого важного этапа мы просим вас следовать нижеуказанной инструкции.

It is really high time to take this important step.
Уже действительно пора предпринять этот важный шаг.

However, this important step depends on a process that has not yet been concluded.
Однако этот важный шаг зависит от процесса, который еще не завершен.

The High Commissioner commends the Government for this important step.
Верховный комиссар выражает свою признательность правительству в связи с этим важным шагом.

This important step made it possible to establish direct contacts with the ma.
Этот важный шаг дал возможность наладить прямые контакты с крупнейшими австрийскими торг.

The European Union welcomes this important step towards lasting peace in Angola.
Европейский союз приветствует этот важный шаг в направлении достижения прочного мира в Анголе.

For us, it is important that we have consensus on this important step.
Для нас важно то, что мы все же достигли консенсуса относительно этого важного шага.

Despite this important step, the rights of indigenous peoples are nevertheless largely disregarded.
Несмотря на этот важный шаг, права коренного населения попрежнему не соблюдаются.

It is unfortunate that successive Governments have shied away from taking this important step.
К сожалению, предыдущие правительства уклонялись от того, чтобы предпринять этот важный шаг.

We welcome this important step and intend to sign the Convention as soon as possible.
Мы приветствуем этот важный шаг и намерены подписать Конвенцию, как только это станет возможно.

I am grateful for this opportunity to present the United States perspective on this important step in the reform process.
Я благодарна за предоставленную мне возможность изложить сегодня позицию Соединенных Штатов на этом важном этапе процесса реформы.

This important step has enabled the Organization to commence the initial impact analysis of the adoption.
Этот важный шаг позволил Организации приступить к первоначальному анализу последствий внедрения МСУГС.

However, the Government of Myanmar has not yet met this important step in its preparations for transition to democracy.
Тем не менее правительство Мьянмы до сих пор не предприняло этого важного шага в рамках своей подготовки к переходу к демократии.

Regrettably, this important step has not led to a change in the way politics are conducted in Bosnia and Herzegovina.
К сожалению, этот важный шаг не привел к изменению политической жизни в Боснии и Герцеговине.

The international community must seize this historic opportunity to achieve this important step towards a nuclear-weapon-free world.
Международное сообщество должно ухватиться за эту историческую возможность и совершить этот важный шаг по пути к миру, свободному от ядерного оружия.

This important step established the validation of cytokines as mediators of disease, particularly of inflammation.
Этот важный шаг определил утверждение роли цитокинов в развитии болезней, особенно в воспалительных процессах.

However, the Government of Myanmar has not yet met this important step in its preparations for transition to democracy in the lead-up to the 2010 election.
Тем не менее правительство Мьянмы до сих пор не предприняло этого важного шага в рамках своей подготовки по переходу к демократии в преддверии выборов 2010 года.

This important step now offers the way for the private security companies concerned to complete their contractual commitments.
Нынешний важный шаг предоставляет частным охранным компаниям возможность выполнить свои договорные обязательства.

It is now up to the international community to work to consolidate this important step in the direction of a just and comprehensive peace in the Middle East.
Сейчас именно международное сообщество должно работать в целях упрочения этого важного шага в направлении справедливого и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке.

This important step should bring relevant outcome in terms of raising public reliance towards media, Per Erklund pointed out.
Этот важный шаг" должен дать соответствующие результаты" в плане увеличения доверия общества к медиа, отметил Эклунд.

We will pray ardently to the Lord that he will help you, the dignitaries of the churches, to find the best way to achieve this important step and pledge to pray that you may be successful.
Мы молимся о том, чтобы Господь помог Вам и всем руководителям Церквей найти лучший путь для осуществления этого важного шага.

Unfortunately, document 2 missed this important step, and is therefore, in many aspects, completely out of context.
К сожалению, Документ 2 опускает этот важный этап и является, таким образом, по многим параметрам неуместным в данном контексте.

Four oblasts- Kyzyl-Orda, South Kazakhstan, Atyrau and Zhambyl- have fully adopted the national language and Mangistau and Aktyubinsk oblasts are close to taking this important step.
Четыре области- Кызылординская, Южноказахстанская, Атырауская, Жамбылская, полностью перешли на государственный язык, вплотную подошли к такому важному шагу Мангистауская и Актюбинская области.

The Conference should take this important step in multilateral nuclear disarmament and initiate FMCT negotiations as soon as possible.
Конференция должна предпринять это важный шаг в сфере многостороннего ядерного разоружения и как можно скорее начать переговоры по ДЗПРМ.

The European Union welcomes the unconditional release of Daw Aung San Suu Kyi from house arrest and expresses its satisfaction to the Burmese authorities on this important step.
Европейский союз приветствует безоговорочное освобождение До Аунг Сан Су Чжи изпод домашнего ареста и заявляет о своем удовлетворении по поводу этого важного шага, предпринятого бирманскими властями.

Clearly, we owe this important step to the delegation of the United Kingdom, who authored this part of the report.
Очевидно, что осуществлением этого важного шага мы обязаны делегации Соединенного Королевства, которая является автором этой части доклада.

I am delighted that the pharmaceutical industry has taken this important step," said Mr. Trevor Mundel, President of the Global Health Division at the Gates Foundation.
Я рад тому, что фармацевтическая отрасль предприняла этот важный шаг»,- заявил руководитель Отдела глобального здравоохранения Фонда Гейтса г-н Тревор Мандел.

This important step is actually a great contribution to international efforts aimed at creating a new and strong structure in the world.
Такой важный шаг фактически является большим вкладом в прилагаемые международные усилия и направлен на создание новой и сильной структуры в мире.

In the view of ECO, this important step would further facilitate transportation of Afghan cargo and would allow AfRA to develop the required railway standards, rules and regulations.
По мнению ОЭС, этот важный шаг будет способствовать облегчению перевозок афганских грузов и позволит ЖУА разработать необходимые железнодорожные стандарты, правила и предписания.