What is the translation of " THIS SIMPLE TRUTH " in German?

• diese einfache Wahrheit
• diese simple Wahrheit

Examples of using This simple truth in English and their translations into German

This simple truth, regard thou, my friend!
Diese einfache Wahrheit, Respekt Thou, mein Freund!

Let people at times reread this simple truth.
Mögen die Menschen diese einfache Wahrheit wiederholt lesen.

It seems this simple truth cannot be realized.
Es scheint, daß diese einfache Wahrheit nicht erkannt werden kann.

Together more fun, we are always guided by this simple truth in our lives.
Zusammen mehr Spaß, wir werden immer von dieser einfachen Wahrheit in unserem Leben geführt.

This simple truth applies to all types of tissue in the body.
Diese simple Wahrheit gilt für alle Gewebe im Körper.

How many people, so many opinions- this simple truth has been repeatedly proved.
Wie viele Menschen, so viele Meinungen- diese einfache Wahrheit wurde wiederholt bewiesen.

This''simple truth"(Lenin) is summed up by him as follows.
Diese"einfache Wahrheit"(Lenin) faßte Lenin so zusammen.

One who has no faith in or love for Lord Kṛṣṇa cannot be convinced of this simple truth.
Wer keinen Glauben an und keine Liebe zu Śrī Kṛṣṇa besitzt, kann von dieser einfachen Wahrheit nicht überzeugt sein.

This simple truth was neglected by our government.
Diese einfache Wahrheit wurde von unserer Regierung vernachlässigt.

Those who are able to understand this simple truth have made a gigantic step in the Way of God.
Diejenigen, die fähig sind diese einfache Wahrheit zu begreifen, kommen einen riesigen Schritt vorwärts auf dem Wege zu Gott.

This simple truth is at the heart of what is commonly known as the“precautionary principle”.
Diese einfache Wahrheit bildet den Kern des allgemein so genannten„Vorsorgeprinzips“.

If there is any, the main purpose of my work is to awaken people to see this simple truth.
Wenn es ein Hauptziel meiner Arbeit gibt, dann ist das  der Wunsch, Menschen zu erwecken, damit sie diese einfache Wahrheit sehen.

If we realized this simple truth, our life would change.
Wenn wir realisiert diese einfache Wahrheit, unser Leben verändern würde.

Then comes the second blow, from an underpaid official, a minister or an ambassador, who tells you this simple truth.
Dann kommt der nächste Schlag, von einem unterbezahlten Beamten, einem Minister oder Botschafter, der Ihnen diese einfache Wahrheit sagt.

This simple truth, if largely adopted and applied, would, by itself save.
Wenn diese einfache Wahrheit auf breiter Ebene adoptiert und angewendet wird, sie alleine würde genügen.

Only those who look to the future with the eyes of the past, anticipating ideological revenge, can ignore this simple truth.
Nur wer in die Zukunft blickt, indem er der Vergangenheit nachhängt und ideologischen Rachefeldzügen den Vorzug gibt, kann diese simple Wahrheit ignorieren.

In principle, this simple truth should be knownevery woman and every man who plans children.
Im Prinzip sollte diese einfache Wahrheit bekannt seinjede Frau und jeder Mann, der Kinder plant.

And because they are simply engaged in sinful activities, their brain has become so dull that they cannot understand this simple truth that as you are changing body in this life, therefore you will change this body to another life.
Und weil sie nur mit sündhaften Taten beschäftigt sind, sind ihre Gehirne so stumpf geworden, dass sie diese simple Wahrheit nicht verstehen können. Denn so wie ihr euren Körper in diesem Leben wechselt, werdet ihr euren Körper im nächsten Leben wieder wechseln.

This simple truth is disregarded and is not taken into consideration in the present day treatments.
Diese einfache Wahrheit wird nicht beachtet und in den modernen Behandlungsmethoden nicht berücksichtigt.

It will help one to perceive the seemingly usual as unusual. When this simple truth becomes evident, one will then not be far from attainment and the next step of ascent into the supermundane spheres.
Sie wird dazu dienen, das Gewöhnliche als ungewöhnlich aufzunehmen Wenn diese einfache Wahrheit augenscheinlich werden wird, dann wird man nicht weit entfernt von Errungenschaft und der nächsten Stufe des Aufstiegs in die überirdischen Sphären sein.

This simple truth provides the foundation for a new concept that captures the Dometic offer:"Mobile living made easy.
Aus dieser einfachen Erkenntnis ergibt sich ein neues Konzept für das Angebot von Dometic:"Mobiles Leben leicht gemacht.

Therefore, for nine months now, the siege has been fairly successful at hiding this simple truth: The siege of Gaza is a crime; it is indiscriminate murder; it is a systematic execution of hostages; it intentionally sows arbitrary death.
Seit neun Monaten ist es deshalb der Belagerung gelungen, diese einfache Wahrheit zu verstecken: die Belagerung des Gazastreifens ist ein Verbrechen; es ist willkürlicher Mord; es ist eine systematische Hinrichtung von Geiseln; der Tod wird rücksichtslos herbeigeführt.

It is this simple truth: before you harm others, you first harm yourself by generating mental negativity; and by removing the negativity, you can find peace within and strengthen peace in the world.
Es ist diese einfache Wahrheit: bevor man jemand anderem Schaden zufügt, schadet man sich zuerst selbst, indem man geistige Negativitäten erzeugt; und durch das Entfernen der Negativitäten kann man inneren Frieden finden und den Frieden in der Welt stärken.

However, apart from that there is one other, that is to say, there are many other worlds, and Sarah Ortmeyer clearly points out this simple truth in such a humorous way with her ingenious book; a small taster: Knatte, Fnatte, Tjatte(Sweden), Kwik, Kwek, Kwak(The Netherlands), Bulik, Dulik, Kulik(Czech)….
Daneben aber gibt es ja noch eine beziehungsweise viele andere Welten, und diese simple Wahrheit macht Sarah Ortmeyer mit ihrem genialen Buch auf sehr humorvolle Weise klar; eine kleine Auswahl: Knatte, Fnatte, Tjatte(Schweden), Kwik, Kwek, Kwak(Niederlande), Bulik, Dulik, Kulik(Tschechien)….

Do not neglect this simple truth, even if it seems to you that the child is very small and does not understand anything, that you should not waste words on it- this is not so.
Vernachlässigen Sie diese einfache Wahrheit nicht, auch wenn es Ihnen scheint, dass das Kind sehr klein ist und nichts versteht, dass Sie keine Worte darauf verschwenden sollten- das ist nicht der Fall.

Apparently, the realisation of this simple truth compels them to resort to arguments that clearly reveal their confusion.
Anscheinend zwingt sie die Erkenntnis dieser einfachen Wahrheit, zu Argumenten Zuflucht zu nehmen, die ihre Verlegenheit klar erkennen lassen.

We wanted to portray this simple truth in a very plastic manner to literally show the cause-and-effect connection of the hospital-mother-baby relation.
Diese einfache Wahrheit wollten wir auf eine möglichst plakative Weise darstellen, um das Verhältnis von Ursache und Wirkung zwischen Krankenhaus, Mutter und Baby aufzuzeigen.

Do not think that this simple truth should not be repeated, the majority of people are in need of it.
Glaubt nicht, daß diese einfache Wahrheit nicht wiederholt werden sollte, die Mehrzahl der Menschen bedarf ihrer.

I am reminding you of this simple truth because, in spite of this principle, the passengers and not their states are footing the bill for extra air security in the end, as the rapporteur rightly notes.
Ich erinnere Sie an diese einfache Wahrheit, da letzten Endes trotz dieses Prinzips die Fluggäste und nicht ihre Staaten die Rechnung für zusätzliche Luftfahrtsicherheit bezahlen, wie der Berichterstatter ganz richtig angemerkt hat.

The Communist Party has forgotten this simple truth and, with the insufficient forces of a revolutionary minority, it wants to do what only the class can do, in such a way that the consequence will be defeat, which will set back the cause of the World Revolution for a long time, at the cost of the most painful sacrifices.
Sollte die Kommunistische Partei diese einfache Wahrheit vergessen und mit den ungenügenden Kräften einer revolutionären Minorität tun wollen, was nur die Klasse tun kann, so wäre eine Niederlage die Folge, die unter den schwersten Opfern die Weltrevolution auf lange Zeit zurückwerfen würde. Anfang der Seite.