What is the translation of " THIS SIMPLE TRUTH " in Serbian?

• ову једноставну истину
• ovu prostu istinu
• ovu jednostavnu istinu
• овој једноставној истини

Examples of using This simple truth in English and their translations into Serbian

They doesn't understand this simple truth.
Ali ne poznaju ovu jednostavnu istinu.

This simple truth was neglected by our government.
Наша влада је занемарила ову једноставну истину.

She stunned me with this simple truth.
Nokautirao me je ovom jednostavnom istinom.

Understanding this simple truth may lift a huge weight off your shoulders.
Čak i ovaj jednostavni čin može potpuno skinuti teret sa vaših ramena.

We have forgotten this simple truth.
Наша влада је занемарила ову једноставну истину.

And until you understand this simple truth, as long as you continue resisting us, you will be beaten more than it is due.
I sve dok vi ne shvatite ovu prostu istinu, sve dok se batrgate, do tada će vas tući više nego obično.

Marriage hinges on this simple truth.
Sve u univerzumu se svodi na ovu jednostavnu istinu.

And until you understand this simple truth, while you twitch, until then you will be beaten more than you should.
I sve dok vi ne shvatite ovu prostu istinu, sve dok se batrgate, do tada će vas tući više nego obično.

I have been so convicted of this simple truth.
Nokautirao me je ovom jednostavnom istinom.

And until you understand this simple truth, as long as you twitch, until then you will be hit more than it should be.
I sve dok vi ne shvatite ovu prostu istinu, sve dok se batrgate, do tada će vas tući više nego obično.

All prayer is based on this simple truth.
Sve u univerzumu se svodi na ovu jednostavnu istinu.

And until you understand this simple truth, as long as you twitch, until then you will be hit more than it should be.
И све док ви не схватите ову просту истину, све док се батргате, до тада ће вас тући више него обично.

Every successful man or woman has advocated this simple truth.
Svi uspešni ljudi žive ovu istinu.

Your reflection on this simple truth compels you to realize that you definitely are not and cannot be your body;
Ваше размишљање о овој једноставној истини присиљава вас да схватите да дефинитивно нисте и не можете бити ваше тијело;

Too bad everyone doesn't know this simple truth.
Нажалост, не сви разумију ову једноставну истину.

Your reflection on this simple truth compels you to realise that you definately are not and cannot be your corporeal body;
Ваше размишљање о овој једноставној истини присиљава вас да схватите да дефинитивно нисте и не можете бити ваше тијело;

We must come to terms with this simple truth.
Na nama je da se pomirimo sa tom jednostavnom istinom.

This simple truth needs to be remembered, especially today, when the respect for a global rule-based order is put into question.
Ову једноставну истину треба имати у виду, нарочито данас када је владавина права на глобалном нивоу изложена опасности.

But our modern West has forgotten this simple truth.
Наша влада је занемарила ову једноставну истину.

This simple truth needs to be remembered, especially today, when the respect for a global rule-based order is put into question.
Ovu jednostavnu istinu treba imati u vidu, naročito danas kada je vladavina prava na globalnom nivou izložena opasnosti.

I think people need to understand this simple truth.
Треба да објашњавамо људима ове једноставне истине.

Be assured that Maitreya Himself will tell men this simple truth and open their eyes to the benefits which will follow.
Budite uvereni da će Sam Maitreja reći ljudima ovu prostu istinu i otvoriti im oči za dobrobiti koje će uslediti.

The Bush Administration does not seem to grasp this simple truth.
Izgleda, nikako da shvate tu jednostavnu istinu.

That wars are waged in the name of humanity is not a contradiction of this simple truth; quite the contrary, it has an especially intensive political meaning.
Што се ратови воде у име човечанства, то није оповргавање те просте истине, већ само има нарочито интензиван политички смисао.

But then again, not everybody seems to have understood this simple truth.
Изненађујуће, нису сви ми разумели ову једноставну истину.

It is almost beyond imagining how gigantic the collective relief of humanity will be when this simple truth is finally realized and implemented on a practical scale.
Gotovo da se ne može zamisliti koliko će to biti gigantsko kolektivno olakšanje za čovečanstvo kada se ova prosta istina pojmi i implementira u praksi.

If I teach you this truth by quoting big Sanskrit slokas(verses) and mantras, you may not be able to understand this simple truth.
Ako bih vas ovoj istini učio navodeći velike šloke i mantre, možda ne biste mogli da razumete tu prostu istinu.

I hope so, for I want more than anything else for you to understand this simple truth that can set you free…………….
Надам се да ће бити тако јер ништа ти не желим толико јако као то да схватиш ову једноставну истину која ће те ослободити- нико ти ништа не дугује.”.

It had taken me over thirty-three years to believe this simple truth.
Trebalo mi je 23 godine da poverujem u tu jednostavnu rečenicu.

I hope so, for I want more than anything else for you to understand this simple truth that can set you free…………….
Nadam se da će biti tako jer ništa ti ne želim toliko jako kao to da shvatiš ovu jednostavnu istinu koja će te osloboditi- niko ti ništa ne duguje.”.