What is the translation of " THOROUGH TESTS " in German?

• gründliche Tests

Examples of using Thorough tests in English and their translations into German

Thorough tests were carried out.
Ausgiebige Tests wurden durchgeführt.

It is recommended to perform thorough tests with Windows client systems, e. g.
Es wird empfohlen nach der Übernahme gründliche Tests mit Windows-Clients durchzuführen, z.B.

Thorough tests- manual and automatic.
Gründliche Tests- manuell und automatisch.

In addition, we follow the latest developments on the market and carry out thorough tests on large-scale plants.
Darüber hinaus verfolgen wir die neuesten Entwicklungen am Markt und führen intensive Tests an großtechnischen Anlagen durch.

Thorough tests before delivery are obligatory.
Gründliche Tests vor der Auslieferung obligatorisch.

As an expert in this field, I can handle a measure called Erogan, because I analyzed it thoroughly and subjected it to thorough tests.
Als Experte auf diesem Gebiet kann ich mit einer Maßnahme namens Erogan umgehen, weil ich sie gründlich analysiert und gründlichen Tests unterzogen habe.

Thorough tests and careful commissioning guarantee the optimum system function.
Gründliche Tests und die sorgfältige Inbetriebnahme gewährleisten eine optimale Anlagenfunktion.

Sixth and finally, TARGET will be reliable as a result of both the experience accumulated by the national central banks, and the thorough tests conducted since June 1997.
Und sechstens ist TARGET zuverlässig dafür bürgen die von den nationalen Zentralbanken gesam melten Erfahrungen und die gründlichen Tests, die seit Juni 1997 durchgeführt werden.

Following thorough tests a type of submarine was to be chosen, that had proven to be the best.
Aus diesen sollte nach gründlicher Erprobung jener Typ ausgewählt werden, der sich am besten bewährt hatte.

Statistically, we can decrease the number of test patterns for places that are safer, while maintaining more thorough tests for parts that have a greater frequency of problems.
Statistisch gesehen können wir die Anzahl der Testmuster für die sichereren Stellen verringern und gründliche Prüfungen für diejenigen Stellen beibehalten, an denen häufiger Probleme auftreten.

Every month exclusive preview reports, thorough tests, clever tips and tricks and reliable hardware recommendations keep PC Games readers in the loop.
Exklusive Vorschau- berichte, gründliche Tests, nützliche Tipps& Tricks und verläss- liche Hardware-Kaufberatung bringen die PC-Games-Leser jeden Monat auf den neuesten Stand.

The sales employee from STEMMER IMAGING supports the further development of the OLED technology together with Dr. Weißflog and further OLAB networkers and has subjected the latest lights to thorough tests in the laboratory at the Puchheim-based company.
Der Vertriebsmitarbeiter von STEMMER IMAGING unterstützt die Weiterentwicklung der OLED-Technologie gemeinsam mit Dr. Weißflog und weiteren OLAB-Netzwerkern und hat die neuesten Beleuchtungen eingehenden Tests im Labor des Puchheimer Unternehmens unterzogen.

Thorough tests are also carried out into the SVIC for"abiotic stress factors" such as heat, drought, light intensity, air humidity, and fertility in our special Abiotic Stress Management growth chambers.
In unseren speziellen Wachstumskammern für abiotisches Stressmanagement werden ferner gründliche Tests hinsichtlich"abiotischer Stressfaktoren" wie Hitze, Trockenheit, Lichtintensität, Luftfeuchtigkeit und Fruchtbarkeit durchgeführt.

Of course, there is one or the other exception as is the case with all solvents but our thorough tests have shown that this happens much more seldom as compared to all other solvents.
Wie bei allen Lösemitteln gibt es natürlich die ein oder andere Ausnahme, aber unsere ausführlichen Tests haben ergeben dass dies im Vergleich zu allen anderen Lösemitteln sehr viel seltener passiert.

After multiple thorough tests of the welds, conducted by appraisers from German technical inspection authority TÜV, the final stress test followed: here, the engineers exerted pressure of around 180 bar on the pipeline section in a water pressure test; later, during operation, the pressure will not exceed 100 bar.
Nach einer gründlichen mehrfachen Prüfung der Schweißnähte durch Sachverständige des TÜV folgte der abschließende„Stress-Test": Hierzu belasteten die Ingenieure den Rohrstrang bei einer Wasserdruckprüfung mit einem Druck von rund 180 bar; im späteren Betrieb werden es maximal 100 bar sein.

Before we begin work, we will verify your individual requirements through simulations, prototypes and thorough tests using in-house research and development facilities  and external institutes.
Sowohl mit unseren hauseigenen Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen als auch externen Instituten, wird die Umsetzung der jeweils vorherrschenden Anforderungen durch Simulationen, Musterbau und gründlichen Prüfungen bereits vor der Durchführung des Projekts sichergestellt.

A thorough test with a sample camera will help the user much more.
Ein gründlicher Test einer Musterkamera hilft dem Anwender hier deutlich weiter.

A thorough test would have prevented this.
Ein ausgiebiger Test hätte dies verhindert.

This allows a thorough test of the overall flow.
Dies erlaubt einen tiefgehenden Test des gesamten Flows.

Original speleo ropes by GILMONTE are undergoing thorough test these months.
In diesen Monaten verlaufen gründliche Testproben der Originalspeleoseile GILMONTE.

ECert provides a thorough test of the RD8000's locating circuitry and marker transceiver, and supplies a Radiodetection Calibration Certificate when a positive test result is obtained.
ECert bietet eine gründliche Prüfung des RD8000 und liefert ein Radiodetection Kalibrierungszertifikat, wenn ein positives Testergebnis erzielt wird.

Hello, we are looking for a limited number(3) of beta testers to give rubiTrack for iPhone 2 a thorough test THIS WEEKEND.
Hallo, wir suchen nach einer begrenzten Anzahl von Beta-Testern(3), die rubiTrack für iPhone 2 DIESES WOCHENENDE einem gründlichen Test unterziehen wollen.

Just put in your new homepage URL, and it will do a thorough test.
Geben Sie einfach die URL Ihrer neuen Homepage ein und es wird einen gründlichen Test durchführen.

Simply initiate a scan, we conduct a thorough test and you review the results.
Dazu starten Sie einfach einen Scan, woraufhin wir einen gründlichen Test durchführen und Sie die Ergebnisse überprüfen.

This is chunky enough to make a thorough test, and has some interesting features like horizontal holes, which require the machine to print on thin air which it will do as long as the gap isn't too big.
Diese sind groß genug für eine gründliche Prüfung und haben einige interessante Details wie z.B. horizontale Löcher, welche erfordern, daß die Maschine in dünner Luft druckt was auch funktioniert, solange die Abstände nicht zu groß werden.

I also kept looking within and kept improving myself. I immediately understood that the big and sudden change was a complete, thorough test of my attachment to fame, self-interest and emotions.
Augenblicklich erkannte ich auch, dass diese große und plötzliche Veränderung eine komplette und gründliche Prüfung für meinen Eigensinn auf Ruhm, Eigennutz und Emotionen war.

The very young Charity Bangs wants to pass effortlessly and she will do it at any price, so if she does not want to study the theory Marco will have to give her a thorough test.
Die junge Charity Bang will ohne Anstrengung bestehen und es um jeden Preis versuchen. Wenn sie die Theorie nicht lernen will, wird Marco sie einem gründlichen Test unterziehen müssen.