What is the translation of " THOUGHT-THROUGH " in German?

• durchdachte
• durchdachten

Examples of using Thought-through in English and their translations into German

Perfectly thought-through for harsh conditions.
Perfekt durchdacht für raue Anforderungen.

There is no sensationalism at play, but every detail is thought-through.
Keine Effekthascherei, jedes Detail ist durchdacht.

Kaljuste: With a thought-through performance.
Kaljuste: Mit gut durchdachten Konzertprogrammen.

Thought-through acoustics are essential for creating an ergonomic and healthy workplace.
Daher sind durchdachte akustische Umgebungen wichtig bei der Schaffung ergonomischer und komfortabler Arbeitsplätze.

Functional also means ergonomic, thought-through or practical.
Funktional heißt auch ergonomisch, durchdacht oder eben praktisch.

That was thought-through from the first to the last note.
Das war vom ersten bis zum letzten Ton durchdacht.

I was intrigued by its features; it was and is so well thought-through in every way.
Ich war von seinen Features fasziniert, und er war so gut durchdacht in jeder Hinsicht.

Expensive, logistically thought-through and with a lot of know-how of the employees….
Aufwendig, logistisch durchdacht und mit viel Know How der Mitarbeiter….

I look forward to receiving your well researched and thought-through information each month.
Ich freue mich auf Ihre gut recherchiert und durchdachte Informationen jeden Monat.

Researched and thought-through information each month. I have learned so much.
Recherchiert und durchdachte Informationen jeden Monat. Ich habe so viel gelernt.

Available now: a new, top-class water-jetting system with a third more power and perfectly thought-through technology.
Ab sofort erhältlich: ein neuer Wasserhochdruckreiniger der Spitzenklasse mit einem Drittel mehr Leistung und perfekt durchdachter Technik.

Their processes were very thought-through, however, inflexible.
Deren Prozesse waren zwar, wie gesagt, extrem durchdacht, leider aber zu unflexibel.

Brilliantly thought-through modern design combined with equally outstanding cutting-edge technology.
Brillant durchdachtes modernes Design kombiniert mit ebenso herausragender Spitzentechnologie.

The HUMBOLDT-VIADRINA Governance Platform promotes democratic processes and thought-through governance strategies in Germany, Europe and worldwide.
Die HUMBOLDT-VIADRINA setzt sich für die Förderung von demokratischen Prozessen und durchdachten Governance-Strategien in Deutschland, Europa und der Welt ein.

Thanks to this thought-through system technology, 1 kWp can be mounted by two people in less than 5 minutes.
Dank dieser durchdachten Systemtechnik kann 1 kWp mit zwei Mann in unter 5 Minuten aufgebaut werden.

No other crate offers you and your dog so much safety in combination with first-class design, thought-through handling and outstanding build quality.
Keine andere Box bietet Ihnen und Ihrem Hund so viel Sicherheit in Kombination mit erstklassigem Design, durchdachtem Handling und hochwertigster Verarbeitung.

Whether it's our innovative and well thought-through products, excellent cooperation with A-listed brands and partners or outstanding service portfolio….
Gear Guru Seien es nun die innovativen und durchdachten Produkte, die exzellente Kooperation mit A-Brands und Partnern oder das außerordentliche Serviceportfolio….

In order to pack your rucksack or cool bag clearly, cleanly, hygienically, and to save as much space as possible, packing fresh food should be well thought-through.
Und um den Rucksack oder die Kühltasche möglichst platzsparend, übersichtlich, sauber und hygienisch zu befüllen, sollte die Verpackung der frischen Lebensmittel gut überlegt sein.

They are all valuable, and well thought-through, although sometimes diverging.
All diese Beiträge sind nutzbringend und wohl durchdacht, auch wenn sie zuweilen konträr sind.

Well thought-through and user-friendly functionalities enables visitors to explore every detail of embroideries or admire art pieces in their whole perfectness.
Gut durchdachte und benutzerfreundliche Funktionen ermöglichen es dem Besucher, jedes Detail der Stickereien zu betrachten oder Kunstwerke in ihrer vollkommenen Perfektion zu bestaunen.

Come along with your German language school to the German Film Archive and be astonished by spectacular productions and become fascinated by thought-through descriptions.
Komm mit Deiner Sprachschule für Deutsch in die Deutsche Kinemathek und lass Dich von spektakulären Inszenierungen beeindrucken und Dich von durchdachten Beschreibungen faszinieren.

Therefore, apart from a thought-through management and deployment strategy, and the corresponding measures, flexible scalability of the network is a mandatory feature.
Neben einer durchdachten Management- und Deployment-Strategie und entsprechenden Maßnahmen ist die flexible Skalierbarkeit des Netzwerkes daher Pflichtaufgabe.

Lifting severely disabled people to and from the toilet while simultaneously being able to take off their clothes requires thought-through slings which provide maximum access around the body without compromising safety.
Um Schwerstbehinderte auf die und von der Toilette heben und diesen dabei gleichzeitig deren Kleidung ausziehen zu können, sind gut durchdachte Hebegurte erforderlich, die einen maximalen Zugriff rund um den Körper ermöglichen, ohne dabei die Sicherheit zu beeinträchtigen.

This unit has been really thought-through with the design of the unit's unique attachments and it is every connoisseur's dream to be able to customize each one of their sessions to meet their exact needs.
Diese Einheit wurde mit dem Design der einzigartigen Anhänge der Einheit wirklich durchdacht und es ist der Traum jedes Feinschmeckers, jede einzelne ihrer Sitzungen an ihre genauen Bedürfnisse anpassen zu können.

The UC United Competence GmbH was founded by three associates from different business divisions in order to offer innovative, practical and perfectly thought-through solutions with well-planned strategies and tough cost management to the advantage of customers.
Die UC United Competence GmbH wurde von drei Gesellschaftern aus unterschiedlichen Geschäftsbereichen gegründet, um innovative, praxisbezogene und perfekt durchdachte Lösungen mit bestens geplanten Strategien und knallhartem Kostenmanagement zum Vorteil der Kunden anzubieten.

There is, however, ample scope to prepare clear and thought-through strategies without necessarily covering the level of detail that a small country can produce at central level.
Es gibt jedoch ausreichenden Spielraum für die Erarbeitung klarer und durchdachter Strategien, ohne so sehr ins Detail zu gehen, wie es ein kleines Land auf zentraler Ebene tun kann.

Only a development partner who actually understands your company and your products will be able to understand the truly essential product aspects. We support you with our critical external view and develop thought-through product concepts and deliver great results.
Nur ein Entwicklungspartner, der durch ein interdisziplinäres Team aus Produkt-Designern, Konstrukteuren und Fertigungsexperten Ihr Unternehmen und Ihre Produkte wirklich versteht, erfasst mit routiniertem und kritischem Blick die wirklich essentiellen Produktaspekte, entwickelt durchdachte Produktkonzepte- und liefert optimale Ergebnisse.

With its color display, the touch screen, well-organized and thought-through user interface and audio instructions, the Checkme Lite Health Monitor is extremely intuitive and easy to use.
Mit seinem farbigen Display, dem Touchscreen, einer gut organisierten und durchdachten Benutzeroberfläche sowie Audioanweisungen ist der Checkme Lite Gesundheitsmonitor äußerst intuitiv und einfach zu handhaben.

The games are unlike any other in this way, the storylines are well thought-through, with the team spending an immense amount of time perfecting the games to its core- and you can see it clearly while spinning the reels.
Die Spiele sind auf diese Weise anders als alle anderen, die Handlungsstränge sind gut durchdacht, und das Team verbringt eine immense Zeit damit, die Spiele bis ins Innerste zu perfektionieren- und ihr könnt deutlich sehen, während ihr die Walzen drehen lässt.

Up to six people can find their own place in this functional equipped mobile home and lots of thought-through details and the usage of top quality materials transform this model into a reliable fellow with highest standard of living and a whole lot of space for all your belongings.
Bis zu sechs Personen finden in diesem funktional ausgestatteten Zuhause Platz und viele durchdachte Details sowie die Verwendung bester Materialien machen auch dieses Modell zu einem verlässlichen Partner mit allerbestem Wohnkomfort und unglaublich viel Platz für Ihre Habseligkeiten.