What is the translation of " THOUSAND THOUGHTS " in German?

• tausend Gedanken

Examples of using Thousand thoughts in English and their translations into German

It's like I'm having a thousand thoughts.
Ich habe tausend Gedanken.

I can feel a thousand thoughts that you are sending into my head.
Ich spüre die tausend Gedanken, die ihr mir in den Kopf schickt.

I have really got used to my current life but there are still a thousand thoughts in my head," she explains.
Ich komme gut mit meinem jetzigen Leben klar. Aber ich habe den Kopf immer voll mit tausend Gedanken", erklärt sie.

I had a thousand thoughts about how to get out of the situation in one piece.
Ich hatte tausend Überlegungen, wie ich heil aus der Sache rauskomme.

Our heads are full of a thousand thoughts and distractions.
Unsere Köpfe sind voll mit tausenden von Gedanken und Ablenkungen.

A thousand thoughts were racing around in my head. I couldn't think of a way out of this;
Tausend Gedanken rasten mir durch den Kopf, aber mir viel kein Ausweg ein;

He was aware of a thousand odors floating in the air, and one of a thousand thoughts, and hopes, and joys, and cares long, long, forgotten.
Er war sich der tausend Gerüche bewusst, die in der Luft schwebten, und einer von tausend Gedanken und Hoffnungen und Freuden und Sorgen, lange, lange, vergessen.

A thousand thoughts, tickets already in his pocket ready to be pulled out, the bag with groceries on the table important thing not to die!
Tausend Gedanken, Tickets sind bereits in der Tasche bereit, herausgezogen werden, die Tüte mit Lebensmitteln auf den Tisch Wichtig ist, nicht zu sterben!

If you are meeting this person for the first time, there are a thousand thoughts running through your mind of what are they like, will they like me, will I like them.
Wenn Sie treffen sich diese Person zum ersten Mal, es gibt tausend Gedanken durch den Kopf laufen, was sind sie mögen, werden sie mich mögen, werde ich sie gerne.

A thousand thoughts shoot into her head in the fraction of a second: he is a thief, a homeless person, who is after her bag and money; that is all they ever want anyway; what has this world come to; honest people are a thing of the past….
Tausend Gedanken schießen durch ihren Kopf- in einem Bruchteil von Sekunden: das ist ein Dieb, ein Obdachloser der stiehlt, meine Tasche hat er bestimmt auch ausgeräumt, die wollen alle nur mein Geld, nichts ist heute mehr sicher, es gibt keine ehrlichen Menschen mehr auf dieser Welt und so weiter und sofort.

There is a man walking a boulevard, going up and down the great mental roller coaster, humming with a thousand thoughts, of which none truly matters, none remedies his sorrow or desire;
Da ist dieser Mensch, der über die Straße geht, der auf der großen mentalen Achter-bahn auf- und abfährt, der Tausende und Aber-tausende von Gedanken wiederkäut, von denen nicht einer wahrhaftig zählt, noch seinen Schmerz stillt oder sein Verlangen;

Behold, if one in his mind is full of a thousand thoughts about You, about Your deeds and about Your teaching and one cannot reach clear rest by a long shot, then speaking is difficult, because one does not know at all where one should begin and where one should end!
Siehe, so man in seinem Gemüte voll ist von tausendmal tausend Gedanken über Dich, über Deine Taten und über Deine Lehre und man in sich noch lange nicht völlig zu der klaren Ruhe gelangen kann, da wird einem das Reden schwer, weil man gar nicht weiß, wo man anfangen und wo man enden soll!

In this spirit world you would have to use an entirely different yardstick than in your material world, since there already thoughts are being weighed, whilst in your visible world a thousand thoughts pass unnoticed until perhaps only the last one, through action, discloses the idea of another living being.
Ihr würdet an diese geistige Welt einen ganz anderen Massstab anlegen müssen als an eure materielle Welt, da dort schon die Gedanken gewogen werden, während in eurer sichtbaren Welt tausend Gedanken unbemerkt an euch vorübergehen, bis vielleicht erst der letzte, durch die Tat, die Idee eines anderen lebenden Wesens verrät.

A thousand thoughts and ideas emerged from the depth of his soul and, flashing around in it like lightning, had the same effect on him as when lightning momentarily at nighttime lights up regions of the earth, making them clearly visible for a moment,- but as soon as the lightning has gone the darkness of night is ten times worse than before.
Tausend Gedanken und Ideen tauchten gleich Feuermeteoren aus der Tiefe seiner Seele auf und durchzuckten gleich Blitzen dieselbe kreuz und quer und brachten in ihm gerade die Wirkung hervor, als wenn sie auf Augenblicke zur Nachtzeit die Gegenden der Erde erleuchten, die da auch durch die kurze Dauer des Blitzlichtes recht deutlich zu sehen sind,- wenn aber der Blitz erloschen ist, so wird aber dann auch sogleich die Nacht zehnfach ärger denn vor dem Blitze.

In language, an alphabet represents the mechanism of materialism, while the words expressive of the meaning of a thousand thoughts, grand ideas, and noble ideals-of love and hate, of cowardice and courage-represent the performances of mind within the scope defined by both material and spiritual law, directed by the assertion of the will of personality, and limited by the inherent situational endowment.
In der Sprache stellt das Alphabet den materiellen Mechanismus dar, während die Worte, die den Sinn von tausend Gedanken, großen Ideen und edlen Idealen- von Liebe und Hass, von Feigheit und Mut- zum Ausdruck bringen, die Leistung des Verstandes darstellen; dieser betätigt sich innerhalb der von den materiellen und geistigen Gesetzen gezogenen Grenzen, wird vom sich geltend machenden Willen der Persönlichkeit geleitet und ist beschränkt durch die inhärenten Möglichkeiten einer gegebenen Situation.

A thousand cruel thoughts are torturing my heart.
Mir kommen tausend quälende Gedanken.

Nevertheless the devil continued with even stronger assaults. A thousand ugly thoughts rushed through my mind.
Nichtsdestoweniger setzte der Teufel seine überaus heftigen Angriffe fort: tausend schlechte Gedanken blitzten mir durch den Kopf.

Because... he zapped me, And I was able to hear thoughts a thousand times louder, right?
Weil... er mich berührt hat und ich in der Lage war Gedanken 1000 mal lauter zu hören, stimmt's?

We are besieged by a thousand useless thoughts that run back and forth through our inner realm, automatically, futilely, ten, perhaps a hundred times by the time we have walked down the boulevard or climbed the stairs.
Wir unterliegen einer Invasion von Tausenden nutzloser Gedanken, die unser inneres Reich kreuz und quer durchstreifen, unwillkürlich, völlig nichtig, zehnmal, hundertmal in der Zeit, während wir die Straße hi-nabgelaufen sind oder eine Treppe erklimmen.

We do not even manipulate it; it manipulates us. We are besieged by a thousand useless thoughts that run back and forth through our inner realm, automatically, futilely, ten, perhaps a hundred times by the time we have walked down the boulevard or climbed the stairs.
Wir unterliegen einer Invasion von Tausenden nutzloser Gedanken, die unser inneres Reich kreuz und quer durchstreifen, unwillkürlich, völlig nichtig, zehnmal, hundertmal in der Zeit, während wir die Straße hi-nabgelaufen sind oder eine Treppe erklimmen.

The society has burdened everybody with thousands of thoughts.
Die Gesellschaft hat jeden mit Tausenden von Gedanken überfrachtet.

Since we get up until we get into bed, and even while we sleep, thousands of thoughts swarm keeping our head mentally occupied almost 24 hours of the day.
Da wir aufstehen, bis wir ins Bett, und sogar während wir schlafen, Tausende von Gedanken Schwarm unseren Kopf zu halten geistig beschäftigt fast 24 Stunde.

There are hundreds of questions, thousands of thoughts and about a million details going through the mind of a bride and groom when organizing the most important day of their lives.
Es gibt Hunderte von Fragen, Tausende von Gedanken und ungefähr eine Million Details, die einem Brautpaar in den Sinn kommen, wenn sie den wichtigsten Tag ihres Lebens organisieren.

In today's busy world, with thousands of thoughts and cares and distractions all vying for our attention, it is always a tussle to be, for instance, a good blogger, a good corporate player, a good spouse and, at the same time, a good parent.
In der heutigen hektischen Welt, mit Tausenden von Gedanken und Sorgen und Ablenkungen alle wetteifern um unsere Aufmerksamkeit, es ist immer ein Kampf sein, beispielsweise, ein guter Blogger, ein guter Unternehmens Player, ein guter Ehepartner und, gleichzeitig, gute Eltern.