What is the translation of " THREAD GUIDE " in German?

• Fadenführung

Examples of using Thread guide in English and their translations into German

Thread guide for free-motion couching foot 43.
Fadenführung zum Freihandkordelaufnähfuss 43.

Until it slips under the thread guide(2) Fig. 20.
Bis er unter die Fadenführung rutscht(2) Abb. 20.

Thread guide r and thread guide plate t on the left.
Fadenführung r und Fadenführungsplatte t linke Seite.

Closed system from the tank to the thread guide.
Geschlossenes System vom Tank bis zum Fadenführer.

Thread guide bar Thread guide Stoppers Spool pin.
Teleskop-Fadenführung Fadenführung Stopper Garnrollenstift.

Pull the yarn upwards into the thread guide 9.
Ziehen Sie den Faden nach oben in die Fadenführung 9.

Thread guide Needle Needle thread Presser foot Needle plate.
Fadenführung Nadel Nadelfaden Stoffdrückerfuß Stichplatte.

Easy threading due to sliding thread guides.
Einfaches Einfädeln durch mitlaufenden Fadenführer.

Thread guide, set the mode of series lines in the 3-4 cm apart.
Fadenführung, den Modus der Serie Linien in der 3-4 cm auseinander.

Guide the thread around the thread guide u.
Führen Sie den Faden um die Fadenführung u.

Internal thread guide ensures easy assembly and extra rigidity for the application.
Interne Gewindeführung sichert einfachen Zusammenbau und extra Anwendungshärte.

Pencil for marking lines or thread guides for stitched.
Bleistift für Markierungslinien oder Fadenführer für vernäht.

Make sure to check that the clamped thread lies above the thread guide.
Achten Sie unbedingt darauf, dass der eingeklemmte Faden über der Fadenführung liegt.

Guide the thread via the thread guide(18) to the empty.
Den Faden über die Fadenführung(18) bis zur leeren.

Now guide it lightly, from the left and with the tweezers, under the thread guide.
Führen Sie ihn nun mit der Pinzette von links leicht unter die Fadenführung.

W Right spool is in upper thread guide, left spool is not.
W Die rechte Garnrolle ist in der oberen Fadenführung, die linke Garnrolle jedoch nicht.

Set Screw Thread Guide Clamp Washer for 16 mm Clamp Washer for 12 mm Washer Spool Pin Collar.
Gewindestift Fadenführung Spannscheibe für 16 mm Spannscheibe für 12 mm Scheibe Spulenstift Stellring.

Pass the thread through upper looper thread guide.
Schieben Sie den Faden durch die Fadenführung des oberen Greifers.

Snap the thread guide onto the thread guide pole and pass the upper looper thread as shown.
Lassen Sie die Fadenführung auf der Fadenführungsstange einrasten und führen Sie den oberen Greiferfaden siehe Abbildung.

Firmly hold the yarn with the tweezers about 4 cm from the thread guide Fig. 23.
Halten Sie den Faden ca. 4 cm von der Fadenführung mit der Pinzette fest Abb. 23.

One thread guides treated and dry air into the room, and the additional flow of hot air removes moisture from the adsorbent.
Ein Fadenführer behandelt und trockene Luft in den Raum, und die zusätzliche Heißluftstrom entfernt Feuchtigkeit aus dem Adsorptionsmittel.

Draw the thread through the right side thread guide from back to front.
Ziehen Sie den Faden von hinten nach vorn durch die Fadenführung auf der rechten Seite.

Weft colour selection on this machine takes place via the first four heald shafts via a specially designed weft thread guide.
Die Selektion der Schussfarben erfolgt an dieser Maschine über die ersten 4 Webschäfte über speziell ausgeführte Schussfadenführer. Herrenunterwäscheband.

Guide the thread first behind the large, metal thread guide(B) and the through the eye of the needle.
Faden zuerst hinter die grosse, metallene Fadenführung(B) und nachher durch die Nadelöse führen.

To adjust thread guides 5 and 6, loosen screws 7 and 8, and move guides 5 and 6 to the left or right see the illustration.
Zum Einstellen der Fadenführungen 5 und 6 die Schrauben 7 und 8 lösen und die Führungen 5 und 6 nach links bzw. rechts verschieben siehe Abbildung.

In textile machine engineering, profiles are used as draw-off rollers, thread guides, needle rails or slide rails as well as axes.
Im Textilmaschinenbau werden Profile als Abzugswalzen, Fadenführer, Nadelschienen oder Gleitschienen sowie als Achsen eingesetzt.

If the thread is coming out from the thread guide groove, pass the thread through the thread guide hole again as shown.
Wenn der Faden aus der Fadenführungsnut herauskommt, führen Sie den Faden erneut durch das Loch in der Fadenführung wie in der Abbildung gezeigt.

A camshaft is used, which ensures that the thread is sent directly, or over a thread guide, through a groove.
Eingesetzt wird eine Kehrgewindewelle, die sicherstellt, dass der Faden direkt oder über einen durch die Nut geführten Fadenführer verlegt wird.

The Threading Guide will teach you how to easily thread your HUSQVARNA VIKING® overlock machine!
Die Einfädelanleitung zeigt Ihnen, wie Sie Ihre HUSQVARNA VIKING® Overlock nähbereit machen. Einfädelanleitung Aktuelles Update!

Turmopast TAS LMI offers optimum lubrication and separation properties, even at high surface pressure, and is specifically suitable for the lubrication of threads, guides and journal bearings as well as for the assembly of pins, links, bushings and similar components.
Die Hochtemperaturpaste bietet selbst bei hohen Flächenpressungen optimale Schmier- und Trenneigenschaften und bewährt sich zur Schmierung von Gewinden, Führungen und Gleitlagern als auch zur Montage von Bolzen, Stiften, Buchsen oder ähnlichen Komponenten.