What is the translation of " THREAD GUIDE " in Spanish?

• guía del hilo
• guiahilos
• guía-hilo
• guíahilo
• la guía de hilo

Examples of using Thread guide in English and their translations into Spanish

Thread trapped at thread guide.
Hilo atrapado en la guía de hilo.

G Thread Guide/Bobbin Winding Tension Disc.
G Guía hilos/Disco de tensión para bobinado.

Click here to view the API Thread Guide.
Haga clic aquí para ver la guía de hilo del API.

Install thread guide U q to the machine head with the two screws w.
Instalar el guiahilos en U q en la cabeza de la máquina con dos tornillos w.

Pass the thread under the thread guide B.
Pase el hilo por debajo del guiahIlos B.

Draw the thread through the thread guide second from the left from back to front.
Pase el hilo por el segundo guíahilo de la izquierda, de atrás para adelante.

Put the thread into the slit of the thread guide C.
Pase el hilo por Ia ranura del guiahflos C.

Bring the thread under the thread guide(a) and over thread guide(b), then around thread guide(c) as illustrated.
Pasar el hilo debajo el guía-hilo(a) y encima el guía-hilo b.

Smart Winding"- Electronic thread guide system.
Smart Winding"- Sistema electrónico de guía de hilo.

Move the bobbin thread guide up or down to adjust so that the bobbin is evenly wound with thread..
Mueva el guía-hilo de la canilla arriba o abajo de forma que el bobinado de la canilla sea uniforme.

Pull the yarn upwards into the thread guide 9.
Tire del hilo hacia arriba dentro de la guía del hilo 9.

Guide the thread around the thread guide. q Thread guide 2 Pass the thread through the hole in the bobbin.
Pase el hilo alrededor del guiahilos. q Guiahilos 2 Pase el hilo por el agujero de la bobina, del lado.

Pull thread downward through the thread guide(6).
Lleva hilo hacia abajo a través de la guía de hilo(6).

Insert the thread guide into the tip of the support rod so that the arrow in the thread guide comes in front of you.
Inserte la guía del hilo en la punta de la varilla de soporte de modo que la flecha en la guía del hilo quede en frente de usted.

Pass thread from spool through thread guide as shown.
Pase el hilo del carrete por la guía del hilo como se muestra.

Thread the yarn into the thread guide in that you pull the thread down until it slips under the thread guide(2) Fig. 30.
Enhebre el hilo en la guía de hilos tirando del hilo hacia abajo hasta que se deslice por debajo de la guía del hilo(2) Fig. 30.

Insert the thread into the right slot of the needle thread guide plate.
Inserte el hilo dentro de la ranura izquierda de la placa guíahilo de aguja.

Loosen the two screws e, and move the looper thread guide q to the left or right to adjust the position.
Aflojar los dos tornillos e, y mover el guiahilos del ojo-guía q a la izquierda o derecha para ajustar la posición.

Wind the thread around bobbin winding thread guide.
Pase el hilo alrededor de la guía de hilo para el devanado de la canilla.

Holding the end of the thread, push the lower looper thread guide(1) down with your other hand to return it to its original position.
Sujete el cabo del hilo, y empuje el guíahilo del lazador inferior hacia abajo(1) con la otra mano para que regrese a su posición original.

Now guide it lightly, from the left and with the tweezers, under the thread guide.
Guíelo a continuación con la pinza desde la izquierda ligeramente por debajo de la guía del hilo.

Conical connection to the roller thread guide Anti-Twist, titanium.
Conexión cónica para el rodillo de la guía del hilo de la Anti-Torsión, titanio.

The standard position of the thread tension spring q is 5- 8 mm above the surface of the thread guide e when the presser foot w is lowered.
La posición estándar del resorte del tirahilos q es 5- 8 mm encima de la superficie del guiahilos e cuando el prensatelas w está abajo.

Retractable support rod with thread guide must be fully raised.
Hay que levantar cuidadosamente la varilla del soporte retráctil con la guía del hilo.

Bring the thread in the direction of the arrow under the thread guide(a) and over the thread guide b.
Pasar el hilo debajo el guía-hilo(a) y encima el guía-hilo b.

Insert the thread through the thread guide eye from front to back.
Introduzca el hilo por el ojo de guía de hilo de atrás adelante.

Insert the thread through the needle thread guide from top to bottom.
Introduzca el hilo por la guía de hilo de la aguja de arriba abajo.

Lower the threader slowly and draw thread through thread guide(a) and pull toward the right.
Baje el enhebrador lentamente y lleve el hilo a través de la guía del hilo(a) tirando de él hacia la derecha.

Pass the thread coming from the spool on the thread guide pin(rod) just above the spool.
Pase el hilo que viene desde el carrete por el pasador(varilla) de la guía del hilo justamente por encima del carrete.

Feed the thread you have unwound from the spool through the thread guide, as is illustrated in the diagram and on the machine.
Pase el hilo sacado del carrete a través de la guía del hilo, tal como muestra la figura y como se ve en la máquina.