What is the translation of " THUNDERCLOUDS " in German?

• Gewitterwolken
• Donnerwolken

Examples of using Thunderclouds in English and their translations into German

You can use it to catch thunderclouds.
Damit kannst du Donnerwolken fangen.

Thunderclouds Moved Away After Prayer.
Gewitterwolken verziehen sich nach Gebet.

I'm afraid we're not talking about thunderclouds, Hoshi.
Ich fürchte, wir sprechen nicht von Gewitterwolken, Hoshi.

Thunderclouds are clapping above the central region of Mexico tonight, and from below, too.
Heute braut sich nicht nur oben über der Region von Zentral-Mexiko, sondern auch von unten etwas zusammen.

Along the way, recuperate and not confronted with thunderclouds.
Auf dem Weg, sich erholen und nicht mit Gewitterwolken konfrontiert.

If they ascend, often powerful anvil-like thunderclouds sprout- the perfect milieu for lightning.
Steigen sie auf, sprießen oft mächtige ambossförmige Gewitterwolken- das perfekte Milieu für die Blitze.

This pulse of electrical current, resulting from the accumulation of electrical charge in thunderclouds.
Dieser Impuls des elektrischen Stroms, aus der Ansammlung der elektrischen Ladung in Gewitterwolken ergibt.

Thunderclouds are clapping above the central region of Mexico tonight, and from below, too. It's a Red Alert.
Heute braut sich nicht nur oben über der Region von Zentral-Mexiko, sondern auch von unten etwas zusammen.

On July 15 there were thunderstorms in many places and in some places exceptionally beautiful thunderclouds were noted.
Am 15. Juli gab es vielerorts Gewitter und an einigen Orten wurden außergewöhnlich schöne Gewitterwolken gesichtet.

Whether thunderclouds or Frankfurt banking landscape- in their combination of image and word, text merges with textures.
Ob Gewitterwolken oder die Frankfurter Bankenlandschaft- in ihren Kombinationen von Bild und Wort verschmelzen Texte mit Texturen.

Support letting go and have a calming effect on anxiety and panic feelings, are motivating and dispel mental thunderclouds.
Unterstützen das Loslassen und wirken beruhigend bei Angst- und Panikgefühlen, sind motivierend und vertreiben mentale Gewitterwolken.

Whether thunderclouds or the Frankfurt banking landscape- in their combinations of image and word texts merge with textures.
Ob Gewitterwolken oder die Frankfurter Bankenlandschaft- in ihren Kombinationen von Bild und Wort verschmelzen Text mit Textur.

Almost tropical air reached Estonia and already in early morning substantial thunderclouds arrived to the West Estonian islands.
Nahezu tropische Luftmassen erreichten Estland und bereits am frühen Morgen erreichten kräftige Gewitterwolken die westlichen Inseln Estlands.

This is how energy-filled thunderclouds form, which bring heavy precipitation Image courtesy of Roland Wengenmayr High concentrations of aerosols can inhibit precipitation and even cloud formation entirely.
Auf diese Weise bilden sich energiereiche Gewitterwolken, die heftige Regenfälle mit sich bringen Mit freundlicher Genehmigung von Roland Wengenmayr Hohe Aerosolkonzentrationen können Niederschlag und sogar die Bildung von Wolken ganz verhindern.

By mid afternoon, the western horizon over the Gulf is often dominated by huge thunderclouds that begin to drift eastward over the Tampa Bay area.
Am Nachmittag ist der westliche Horizont von riesigen Gewitterwolken bedeckt, die nach Osten kommen über die Tampa Bucht Gegend.

Black violet thunderclouds over a green sea whipped by the raging storm, a collossal blue cannibal behind a yellow sand dune stretching out his hand after a man running for his life, a green sea demon with steely gray beard tormenting a shipwrecked sailor, an overheated steam engine tearing through a landscape that is shrouded in ghastly red.
Ein schwarzvioletter Gewitterhimmel über sturmgepeitschter grüner See, ein blauer Koloss von Menschenfresser, der hinter gelben Sanddünen seine Hand nach einem Fliehenden ausstreckt, ein grüner Meeresdämon mit eisgrauem Bart, der einen Schiffbrüchigen peinigt, eine überheizte Dampflok, die durch die in gespenstisches Dunkelrot gehüllte Landschaft rast- Bilder, in denen schon wieder etwas wie leiser Spott über die von den Modernen angestrebten Schockwirkungen mitschwingt.

People are saying that the agreement with Greece is just a brief reprieve, a pre-emptive move, and that the thunderclouds will soon return.
Es heißt, dass die Einigung mit Griechenland nur eine kurze Atempause gewähren wird, dass sie eine Flucht nach vorn ist und dass die Gewitterwolken schon bald wiederkommen.

Lightning is usually associated with cumulonimbus clouds(thunderclouds) but also occurs in nimbostratus clouds, in snowstorms and dust storms, and sometimes in the dust and gases emitted from erupting volcanoes.
Blitz steht gewöhnlich mit Cumulonimbus-Wolken(Donnerwolken) in Verbindung, ereignet sich aber auch in Nimbostratus-Wolken, in Schneestürmen und Staubstürmen, und manchmal in Staub und Gasen, die von ausbrechenden Vulkanen ausgestoßen werden.

Now the landing airplanes flew over the observation place or also areas some kilometers far south of it, along the thunderclouds that had piled up themselves in the meantime in the south and the west.
Nun überflogen die landenden Flugzeuge den Beobachtungsort oder auch Gebiete einige Kilometer weit südlich davon, entlang der Gewitterwolken die sich inzwischen im Süden und Westen aufgetürmt hatten.

During the drawing up of these thoughts in the last catalogue, thus in November 2008, dark thunderclouds in the sky showed up almost symbolising the gloomy market conditions.
Bei der Abfassung dieser Gedanken im letzten Katalog, also im November 2008, zeigten sich in der konjunkturellen Wetterlage dunkle Gewitterwolken am Himmel.

The kind of the sea in any weather always is fine, even during a bad weather where congestions of thunderclouds terribly approach, the gusty wind starts to inflate sails of the ship.
Blick auf das Meer bei jedem Wetter ist immer perfekt, auch bei schlechtem Wetter, wo die bedrohlichen Gewitterwolken drohenden Staus, beginnt böigem Wind die Luft zu sprengen das Schiff fährt.

This will enable us to investigate the TTL over the warm western Pacific in greater detail. There the high oceanic water temperatures and air moisture produce high-ranging thunderclouds and major low-pressure areas that have a considerable direct and indirect impact on the Earth's climate and the ozone layer.
Damit wollen wir vor allem die tropische Tropopausenregion über dem warmen Westpazifik eingehender untersuchen, denn dort kommt es in der Atmosphäre wegen der hohen Wassertemperaturen und Luftfeuchtigkeit zu hoch reichenden Gewitterwolken und starken Tiefdruckgebieten, die direkt und indirekt einen erheblichen Einfluss auf das Erdklima und die Ozonschicht ausüben.