What is the translation of " THUNDERED " in German?

• donnerte
• donnerten
• donnern
• gedonnert
• polterte

Examples of using Thundered in English and their translations into German

It shall be done…" thundered the great dragon.
So sei es", polterte der große Drache.

Cannon in front of them Volleyed and thundered.
Kanone vor ihnen Krachen und Donnern.

The train thundered on over an iron bridge.
Der Zug fuhr dröhnend über eine eiserne Brücke.

But the elements laughed, roared and thundered.
Doch die Elemente lachten, brüllten und donnerten!

The ocean thundered on the black rocks right under where I was standing.
Direkt unter mir donnerte der Ozean an die schwarzen Felsen.

The crowd standing by heard it and said that it had thundered.
Da sprach das Volk, das dabeistand und zuhörte: Es hat gedonnert.

The pulsing of wings thundered off the brickwork, echoes scattering.
Der pulsierende Schlag von Flügeln donnerte von der Ziegelwand zurück, die Echos stoben auseinander.

The multitude therefore, who stood by and heard it, said that it had thundered.
Joh 12:29 Das Volk, das dabeistand und dies hörte, meinte, es habe gedonnert.

The inventor of the rocket led, Valier, thundered for the first time over the frozen lake.
Mit seinem Raketenschlitten donnerte der Erfinder Valier über den zugefrorenen See.

As the land broke apart below their feet, the titans moaned and thundered above.
Während das Land unter ihr entzweibrach, stöhnten und grollten die Titanen über ihr.

But our Captain Flint appeared suddenly and thundered amid the confusion in a stentorian voice.
Aber unser Kaptain Flint war plötzlich erschienen und donnerte mit Stentorstimme in den Wirrwarr.

When Marlon Brando thundered across the screen in"the Wild One" during the 50s we saw the first soft ape hanger bars on a bike.
Als Marlon Brando im Film"the Wild One" aus den 50ern über die Leinwand donnerte, sah man den ersten Soft-Ape an einem Bike.

A bolt of fear went through'em as they thundered through the sky.
Furchtbare Angst überkam sie, als sie durch den Himmel donnerten.

I don't need a lazybones like you!" thundered a man with a beard and flashing eyes who was dressed in a dark suit.
Faulpelze wie dich kann ich hier nicht brauchen!" wetterte ein bärtiger Mann mit lebhaften Augen, der einen dunklen Anzug trug.

Says the valet:‘Yes, Your Highness!'-‘Then beat it', thundered the general!
Spricht der Kammerdiener:»Ja, Euer Durchlaucht!«»So packe Er sich!« donnerte der General!

Without, the cannon thundered on the barricades raised by the insurgent Rhinelanders against their hated Prussian rulers.
Ohne die Kanonen donnerten auf die Barrikaden, die durch die aufständischen Rheinländer gegen ihre verhassten preußischen Herrscher.

But at your command, the water rushed away. When you thundered your orders, it hurried away.
Psa 104:7 Aber von deinem Schelten flohen sie, von deinem Donner fuhren sie dahin.

Tractor Mania is a very new game, in which tractors must tractezi with your tractor and various sports things to destination thundered.
Traktor Mania ist ein sehr neues Spiel, in welche Traktoren Tractezi mit Traktor und Verschiedenes Sport Ziel donnerte muss.

On the initial test drives the 315 kW(428 hp) 300 SEL 6.8 AMG thundered around the Hockenheimring at up to 265 km/h.
Bei ersten Testfahrten donnert der 315 kW(428 PS) starke 300 SEL 6.8 AMG mit bis zu 265 km/h über den Hockenheimring.

And Jehovah thundered with a great thunder on that day upon the Philistines, and discomfited them; and they were routed before Israel.
Aber der HERR ließ donnern einen großen Donner über die Philister desselben Tages und schreckte sie, daß sie vor Israel geschlagen wurden.

And further somehow everything is transient happened- explosion thundered, we got out of the cellar- silence….
Ist und weiter irgendwie aller flüchtig es kam vor- hat die Explosion erschallt, wir sind aus dem Keller- die Stille hervorgetreten….

One day it thundered and they ran to the Falun Dafa practitioners,"If we are with Falun Dafa practitioners we are protected.
Einmal donnerte es heftig und sie rannten alle zu den Falun Dafa-Praktizierenden:„Wenn wir zu den Falun Dafa-Praktizierenden gehen, sind wir geschützt.

So the crowd of people who stood by and heard it were saying that it had thundered; others were saying,"An angel has spoken to Him.
Da sprach das Volk, das dabeistand und zuhörte: Es hat gedonnert. Andere sprachen: Ein Engel hat mit ihm geredet.

Thousands of fascist guns thundered simultaneously withthis voice on the borders of our country, and everyone knew that the war had come.
Tausende von faschistischen Waffen donnerten gleichzeitig mitdiese Stimme an den Grenzen unseres Landes, und jeder wusste, dass der Krieg gekommen war.

Victoria Lopyreva threw the husband The other day into Networks news about Victoria Lopyreva who struck all her admirers thundered.
Viktoria Lopyrewa hat den Mann In diesen Tagen nach den Netzen geworfen hat die Neuheit über Viktoria Lopyrewoj erschallt, die alle ihre Bewunderer getroffen hat.

Today, in the notorious Syrian city of Manbij, an explosion has thundered, the meaning of which is probably much more than just a terrorist act.
Heute hat in der berüchtigten syrischen Stadt Manbiǧ oder Manbidsch eine Explosion gedonnert, deren Bedeutung wahrscheinlich weit mehr als nur ein Terroranschlag ist.

Gideon thundered down the stairs, taking them two at a time as he yanked a shirt down over his various bulges, ripples, and throbbing bits.
Gideon polterte die Treppe hinunter. Er nahm immer zwei Stufen auf einmal, während er sich ein Hemd über die verschiedenen Ausbuchtungen, Wülste und pulsierenden Teile seines Leibes streifte.

Prokhor Shalyapin threatened the former spouse Some time ago in mass media news about divorce of the singer Prokhor Shalyapin and his wife Larisa Kopenkina thundered.
Prochor Schaljapin drohte der ehemaligen Ehefrau Vor einiger Zeit in den Massenmedien hat die Neuheit über die Scheidung des Sängers Prochora Schaljapin und seiner Frau Larissa Kopenkinoj erschallt.

The Lord thundered from heaven; the voice of the Most High resounded. 22:15 He shot arrows and scattered the enemies, bolts of lightning and routed them.
Vom Glanz vor ihm brannte Feuerglut; 22:14 und der HERR donnerte vom Himmel, der Höchste ließ seine Stimme erschallen; 22:15 er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, schleuderte Blitze und schreckte sie.

So, in the morning, when it was just beginning to dawn, a strong and resonant voice of radio director Yury Borisovich Levitan thundered over the country a record about the declaration of war is included.
So, am Morgen, als es gerade anfing zu dämmern, donnerte eine starke und resonante Stimme des Radio-Direktors Yury Borisovich Levitan über das Land eine Aufzeichnung über die Kriegserklärung wird eingeschlossen.