What is the translation of " DONNERTE " in English?

• thundered
• roared
• thunder

Examples of using Donnerte in German and their translations into English

Sein Name donnerte immer wieder durch die Halle.
His name was thundering through the hall.

Der Tag was stürmig, und was noch schlimmer war, es donnerte.
The day was stormy, and what was worse still, it was thundering.

Seine Stimme donnerte erneut über den Fluss aus Blut.
Its voice boomed out again across the river of blood.

Der Schatten sprach, und seine Stimme donnerte über die leere Wüste.
The shadow spoke, its voice rumbling across the empty desert.

Plötzlich donnerte es wie ein Feuerwerk über unseren Köpfen.
Suddenly it started to thunder like a firework about our heads.

Spricht der Kammerdiener:»Ja, Euer Durchlaucht!«»So packe Er sich!« donnerte der General!
Says the valet:‘Yes, Your Highness!'-‘Then beat it', thundered the general!

Chandra donnerte gegen die Wand. Ihr Schädel schlug gegen Stein.
Chandra slammed against the wall, knocking her skull against stone.

Und als es passierte, explodierte es in meinem Kopf und donnerte in meinem Herz: Etwas anderes.
And then the minute it came, it blew up in my head and bashed in my heart-- something different.

Direkt unter mir donnerte der Ozean an die schwarzen Felsen.
The ocean thundered on the black rocks right under where I was standing.

Der Guadaiza, noch vor wenigen Wochen ein beinahe trockner Bach, donnerte nun mit Wucht in's Tal.
The Guadaiza, only a few weeks ago a nearly dried out creek now is booming down into the valley.

Der HErr donnerte vom Himmel, und der Höchste ließ seinen Donner aus.
The Lord shall thunder from heaven: and the most high shall give forth his voice.

Aber unser Kaptain Flint war plötzlich erschienen und donnerte mit Stentorstimme in den Wirrwarr.
But our Captain Flint appeared suddenly and thundered amid the confusion in a stentorian voice.

Donnerte seine Stimme, unverfälscht, doch trotzdem hinter seinem monolithischen Hologramm versteckt.
His voice boomed, undistorted, but still hiding behind his monolithic hologram.

Der pulsierende Schlag von Flügeln donnerte von der Ziegelwand zurück, die Echos stoben auseinander.
The pulsing of wings thundered off the brickwork, echoes scattering.

Am 23. Januar 2017 um 3:30 Uhr mitteleuropäischer Zeit war es so weit: Die zwölf Meter lange Rakete donnerte in den Himmel.
On January 23, 2017 at 3:30 a.m. CET, the countdown ended and the twelve-meter long rocket roared into the sky.

Mit seinem Raketenschlitten donnerte der Erfinder Valier über den zugefrorenen See.
The inventor of the rocket led, Valier, thundered for the first time over the frozen lake.

Traktor Mania ist ein sehr neues Spiel, in welche Traktoren Tractezi mit Traktor und Verschiedenes Sport Ziel donnerte muss.
Tractor Mania is a very new game, in which tractors must tractezi with your tractor and various sports things to destination thundered.

Der Låtefoss donnerte bei der Rückfahrt gen Süden nach einigen Regentagen kraftvoll ins Tal hinab.
The Låtefoss thundered down powerfully into a valley on our way back to the south.

Als Marlon Brando im Film"the Wild One" aus den 50ern über die Leinwand donnerte, sah man den ersten Soft-Ape an einem Bike.
When Marlon Brando thundered across the screen in"the Wild One" during the 50s we saw the first soft ape hanger bars on a bike.

Einmal donnerte es heftig und sie rannten alle zu den Falun Dafa-Praktizierenden:„Wenn wir zu den Falun Dafa-Praktizierenden gehen, sind wir geschützt.
One day it thundered and they ran to the Falun Dafa practitioners,"If we are with Falun Dafa practitioners we are protected.

Ganz empört über diese Äußerung, donnerte die Sentenz über die Pharisäer und Schriftgelehrten.
Utterly outraged at these remarks, he thundered a sentence over the Pharisees and scribes.

Er sprang auf mich zu, faßte meine beiden Arme, so daß ich stehenbleiben und die Trommelschlegel ruhen lassen musste und donnerte mich an:"Junge.
He leapt towards me, grasped both of my arms, so that I had to stop and could not roll my drum any more, and roared at me.

Da sprach das Volk, das dabeistand und zuhörte: Es donnerte. Die andern sprachen: Es redete ein Engel mit ihm.
Hearing the sound, a number of people who were there said that it was thunder: others said, An angel was talking to him.

Fleshcrawl” habe ich dann leider verpaßt, aber ich hörte noch wie ein blutiges“Flesh bloody flesh” durch's Mikro gebrüllt wurde und über's Festivalgelände donnerte.
Unfortunately I missed the band“FLESHCRAWL”, but I still could hear a rough“Flesh bloody flesh” being screamed into the microphone, thundering across the whole festival site!;

Voran ging der Totengräber mit dem großen blechernen Krug, donnerte groß Nikolaewer drei- und den vier-geringen Münzen, die die Menschen warfen, und klagend schrie.
The grave-digger with a big tin mug went ahead, rattled big Nikolaev three- and four-cheap coins which were thrown by people, and plaintively shouted.

Als die Puritaner auf dem Konzile von Konstanz über das lasterhafte Leben der Päpste klagten und über die Notwendigkeit der Sittenreform jammerten, donnerte der Kardinal Pierre d'Ailly ihnen zu.
When the Puritans of the Council of Constance[1414-18][121] complained of the dissolute lives of the popes and wailed about the necessity for moral reform, Cardinal Pierre d'Ailly thundered at them.

Vom Glanz vor ihm brannte Feuerglut; 22:14 und der HERR donnerte vom Himmel, der Höchste ließ seine Stimme erschallen; 22:15 er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, schleuderte Blitze und schreckte sie.
The Lord thundered from heaven; the voice of the Most High resounded. 22:15 He shot arrows and scattered the enemies, bolts of lightning and routed them.

Wir sahen ihn späterhin, wie er mit der assyrisch-babylonischen Zivilisation in Berührung kam und seine allzu menschlichen Leidenschaften ablegte, nicht mehr lauter Zorn und Rache spie, wenigstens nicht mehr wegen jeder Lumperei gleich donnerte.
We saw him later on, when he made contact with the Assyrian-Babylonian civilization and shed his all to human passions, no longer spit out rage and vengeance, at least not thundered about every little shabby trick.

So, am Morgen, als es gerade anfing zu dämmern, donnerte eine starke und resonante Stimme des Radio-Direktors Yury Borisovich Levitan über das Land eine Aufzeichnung über die Kriegserklärung wird eingeschlossen.
So, in the morning, when it was just beginning to dawn, a strong and resonant voice of radio director Yury Borisovich Levitan thundered over the country a record about the declaration of war is included.

Es geschah nämlich, während Samuel das Brandopfer darbrachte, da näherten sich die Philister zum Kampf gegen Israel. Aber an jenem Tag donnerte der Herr mit gewaltiger Stimme gegen die Philister und verwirrte sie, sodass sie vor Israel geschlagen wurden.
As Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to battle against Israel; but Yahweh thundered with a great thunder on that day on the Philistines, and confused them; and they were struck down before Israel.