What is the translation of " THY FEET " in German?

• deine Füße
• deinen Füßen

Examples of using Thy feet in English and their translations into German

I worship thy feet with water.
Ich bete thy Füße mit Wasser an.

Wilt thou not set thyself again upon thy feet?
Willst du dich nicht endlich wieder auf deine Füße stellen?

But rise, and stand upon thy feet; for I have appeared.
Aber steigen, und tritt auf deine Füße; denn ich habe erschienen.

Said with a loud voice, Stand upright on thy feet.
Rief er laut: Steh auf! Stell dich aufrecht auf deine Füße!

Heal earth's unease with thy feet, O heaven-born delicate virgin.
Heile die Sorge der Erde mit deinen Füßen, O zarte himmelsgeborene Jungfrau.

Till I make thine enemies the footstool of thy feet.
Bis daß ich lege deine Feinde zum Schemel deiner Füße.

Chapter VII. How beautiful are thy feet/with shoes, O prince's daughter.
Kapitel VII. Wie schön sind deine Füße in Schuhen, oh Tochter des Prinzen.

Go, and loose the sackcloth from off thy loins, and take off thy shoes from thy feet.
Geh hin und tu den härenen Schurz von deinen Lenden und zieh die Schuhe von deinen Füßen.

Said with a loud voice, Rise up straight upon thy feet: and he sprang up and walked.
Sprach er mit lauter Stimme: Stehe aufrecht auf deine Füße! Und er sprang auf und wandelte.

The Lord said to my Lord, Sit on my right hand until I put thine enemies under thy feet?
Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde lege unter deine Füße"? Ps?

It is Thy duty to save my mother who regards Thy feet alone as her refuge, by curing her fever.
Es ist deine Pflicht, meine Mutter, die nur deine Füße als ihre Zuflucht hat, zu retten, indem du ihr Fieber heilst.

Keep thy feet when thou goest unto a house of God, and draw near to hear rather than to give of fools the sacrifice, for they do not know they do evil!
Pre 5:1(4:17) Behüte deinen Fuß, wenn du der Gottheit Haus besuchst, und wenn in seiner Nähe du vernimmst, daß Toren Opfer bringen!

Behold, I will cause that they shall come and shall do homage before thy feet, and shall know that I have loved thee.
Siehe, ich werde sie zwingen, daß sie kommen und sich niederwerfen vor deinen Füßen und erkennen, daß ich dich geliebt habe.

At that same time the Lord spoke by the hand of Isaias the son of Amos, saying: Go, and loose the sackcloth from off thy loins, and take off thy shoes from thy feet.
Zu derselben Zeit redete der HERR durch Jesaja, den Sohn des Amoz, und sprach: Gehe hin und zieh ab den Sack von deinen Lenden und zieh deine Schuhe aus von deinen Füßen.

It is Thy duty to save my mother who regards Thy feet alone as her refuge, by curing her fever.
Es ist Deine Pflicht, meine Mutter zu retten, die allein zu Deinen Füßen Zuflucht sucht, indem Du sie von ihrem Fieber heilst.

Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou art as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.
Du Menschenkind, mache eine Wehklage über Pharao, den König von Ägypten, und sprich zu ihm: Du bist gleich wie ein Löwe unter den Heiden und wie ein Meerdrache und springst in deinen Strömen und rührst das Wasser auf mit deinen Füßen und machst seine Ströme trüb.

Yea, he loveth the peoples, All his saints are in thy hand, And they sit down at thy feet; Each receiveth of thy words.
Wie hat er die Leute so lieb! Alle seine Heiligen sind in deiner Hand; sie werden sich setzen zu deinen Füßen und werden lernen von deinen Worten.

And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying, Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou art as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.
Und es begab sich im zwoelften Jahr, am ersten Tage des zwoelften Monats, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach: Du Menschenkind, mache eine Wehklage ueber Pharao, den Koenig von Aegypten, und sprich zu ihm: Du bist gleich wie ein Loewe unter den Heiden und wie ein Meerdrache und springst in deinen Stroemen und ruehrst das Wasser auf mit deinen Fuessen und machst seine Stroeme trueb.

Remove thy foot from evil.
Wende deinen Fuß vom Bösen.

Withdraw thy foot from thy neighbour's house;
Halte deinen Fuß zurück vom Hause deines Nächsten;

Remove thy foot from evil!
Halte deinen Fuß vom Bösen fern!

He will not give suffer thy foot to be moved.
Er wird nicht mit ansehen, dass dein Fuss jemals ausgleitet.

Keep thy foot when thou goest to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools.
Bewahre deinen Fuß, wenn du zum Hause Gottes gehest, und komm, daß du hörest! Das ist besser denn der Narren Opfer;

Isaiah 58:13 If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day.
Jesaja 58:13 So du deinen Fuß von dem Sabbat kehrst, dass du nicht tust, was dir gefällt an meinem heiligen Tage.

Jer 2:25'Withhold thy foot from being unshod,' ie do not wear the shoes off your feet in running after strange gods.
Jer 2:25"Halte deinen Fuß von der Unbeschädigung fern", dh zieh die Schuhe nicht von den Füßen an, wenn du fremden Göttern nachläufst.

And all my fortunes at thy foot I will lay and follow thee, my lord, throughout the world.
Und all mein Glück bei deinen Fuß werde ich verlegen und dir folgen, mein Herr, in der ganzen Welt.

He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behÜtet schläft nicht.

Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil!
Bieg nicht ab, weder rechts noch links,/ halt deinen Fuß vom Bösen zurück!

For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.
Der Herr wird deine Zuversicht sein,/ er bewahrt deinen Fuß vor der Schlinge.