What is the translation of " THY LIFE " in German?

• dein Leben
• deinem Leben

Examples of using Thy life in English and their translations into German

Thy life answer!
Dein Leben einstehen?

To thee hast thy life.
Thee hast zum thy Leben.

Jesus, Thy life is mine.
Jesus, dein Leben ist mein.

Didst thou not tarry among us years of thy life?
Auch verweiltest du unter uns Jahre von deinem Leben.

It is thy life that now floweth through us all.
Dein Leben ist, was uns alle durchströmt.

And thou tarriedst amongst us for many years of thy life?
Auch verweiltest du unter uns Jahre von deinem Leben.

Speak once in thy life, if thou beest a good Moone-calfe.
Sprich einmal in deinem Leben wenn du ein gutes Mondkalb bist.

This is verily the triumph of thy life, O traveller!
Dieses ist wirklich der sieg von deinem Leben, O Reisender!

Thy life itself interpreteth unto us this dream, O Zarathustra!
Dein Leben selber deutet uns diesen Traum, oh Zarathustra!

Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake?
Jesus entgegnete: Du willst für mich dein Leben hingeben?

By thy life, in their intoxication they were wandering bewildered.
Bei deinem Leben, sie irrten wahrlich in ihrer Trunkenheit umher.

And I will give men for thee, and peoples for thy life.
Darum gebe ich Menschen an deine Statt und Völker für deine Seele.

Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
Der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönt mit Gnade und Barmherzigkeit.

Take fast hold of instruction; let{her} not go: keep her; for she{is} thy life.
Pro 4:13 Halt fest an dieser Richtschnur! Laß sie nimmer los: Sie ist dein Leben.

At the time when thou shalt end thy days, and finish thy life, distribute thine inheritance.
Zu der Zeit wenn deine Tage sich dem Ende nähern, und dein Leben ausgeht, verteile dein Erbe.

Full of travail is thy life, but vast are the depths of thy happiness in the future victory of the spirit.
Euer Leben ist mit schwerer Arbeit erfüllt, aber unermeßlich sind die Tiefen eures Glückes im zukünftigen Sieg des Geistes.

Thieving is thieving," said the Beast,"whether it be a rose or a diamond; thy life is forfeit.
Dieberei ist Dieberei“, sprach das Biest,„sei's eine Rose oder ein Diamant. Dein Leben ist verwirkt!“.

And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life..
Daß dein Leben wird vor dir schweben. Nacht und Tag wirst du dich fürchten und deines Lebens nicht sicher sein.

And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.
Auch sprach der HERR zu ihm in Midian: Gehe hin und ziehe wieder nach Aegypten; denn die Leute sind tot, die nach deinem Leben standen.

And thy life shall be as it were hanging before thee. Thou shalt fear night and day, neither shalt thou trust thy life..
Und dein Leben wird immerdar in Gefahr schweben; Nacht und Tag wirst du dich fürchten und deines Lebens nicht sicher sein.

He sent word to Esther again, saying: Think not that thou mayst save thy life only, because thou art in the king a house, more than all the Jews.
Hieß Mardochai Esther wieder sagen: Gedenke nicht, daß du dein Leben errettest, weil du im Hause des Königs bist, vor allen Juden;

And these must thou eat, skin, hair, bones, horns and all, and down below in my cellar lie three hundred casks of wine, and these thou must drink up as well, and if one hair of the oxen, or one little drop of the wine is left, thy life will be forfeited to me.
Und unten im Keller liegen dreihundert Fässer Wein, die mußt du dazu austrinken, und bleibt von den Ochsen ein Haar und von dem Wein ein Tröpfchen übrig, so ist mir dein Leben verfallen.

Or if thou hast uphoarded in thy life extorted treasure in the womb of earth for, they say, spirits oft walk in death speak for it, stay and speak!
Und hast du aufgehäuft in deinem Leben erpreßte Schätze in der Erde Schoß, wofür ihr Geister, sagt man, im Tode wandelt, sprich davon! Verweil und sprich!

Abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life, seeketh thy life also, and with me thou shalt be saved.
Bleibe bei mir und fürchte dich nicht; wer nach meinem Leben steht, der soll auch nach deinem Leben stehen, und sollst mit mir bewahrt werden.

Hearken to me, if my husband the king and my son the doctor walketh near upon these paved paths and heareth what thou sayest, thy life would not be worth a plug nickel!
Sollten mein Gatte, der König und mein Sohn, der Doktor entlang dieser gepflasterten Pfade wandeln und hören, was du sagtest, wäre dein Leben keinen Heller wert!

Therefore thus saith Jehovah concerning the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of Jehovah, that thou die not by our hand!
Darum, so spricht der HERR über die Männer von Anatot, die dir nach dem Leben trachten und sagen:"Du sollst uns nicht mehr im Namen des HERRN weissagen, sonst musst du durch unsere Hand sterben!

Abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life seeketh thy life: but with me thou shalt be in safeguard.
Bleibe bei mir und fürchte dich nicht; wer nach meinem Leben steht, der soll auch nach deinem Leben stehen, und sollst mit mir bewahrt werden.

Seek not: for behold I will bring evil upon all flesh, saith the Lord! but I will give thee thy life, and save thee in all places whithersoever thou shalt go.
Denn siehe, ich will Unheil kommen lassen über alles Fleisch, spricht der HERR, aber dein Leben sollst du wie eine Beute davonbringen, an welchen Ort du auch ziehst.

And they brought the head of Ish-bosheth to David to Hebron, and said to the king, Behold the head of Ish-bosheth the son of Saul thy enemy, who sought thy life; and the LORD hath avenged my lord the king this day of Saul and of his seed!
Und sie nahmen seinen Kopf und gingen den Weg durch die[Jordan]ebene die ganze Nacht hindurch. 8 Und sie brachten Isch-Boschets Kopf zu David nach Hebron und sagten zum König: Siehe da, der Kopf Isch-Boschets, des Sohnes Sauls, deines Feindes, der nach deinem Leben trachtete!

Nevertheless, thine enemy is in thine hands; and if thou rewardest him according to his works thou art justified; if he has sought thy life, and thy life is endangered by him, thine enemy is in thine hands and thou art justified.
Doch ist dein Feind in deinen Händen, und wenn du ihm gemäß seinen Werken vergiltst, bist du gerechtfertigt; wenn er dir nach dem Leben getrachtet hat und dein Leben durch ihn gefährdet ist, so ist dein Feind in deinen Händen, und du bist gerechtfertigt.