What is the translation of " THY LIGHT " in German?

• dein Licht
• deinem Licht

Examples of using Thy light in English and their translations into German

So let thy light.
So lass dein Licht.

And the Gentiles[heathen] shall come to thy light.
Und Nationen(Heiden) werden wandeln zu deinem Licht.“.

Arise, shine, for thy light has come.
Mache dich auf, werde Licht, denn dein Licht kommt.

For thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee!
Denn es kommt dein Licht, und die Herrlichkeit des Herrn geht leuchtend auf über dir!

Thy goodness, Thy light, Thy honour.
Deine Güte, Dein Licht, Deine Gnade.

And the Gentiles[heathen] shall come to thy light." Isa.
Und die Nationen(Heiden) werden in deinem Lichte wandeln." Jes.

O send out thy light and thy truth; let them lead me.
Sende dein Licht und deine Wahrheit, damit sie mich leiten.

The exhortation is to us:"Arise, shine; for thy light is come.
Die Ermahnung gilt uns:«Steh auf, leuchte; denn dein Licht ist gekommen».

Stand me in Thy light with all my brothers and let me sing ceaselessly.
Richte mich auf in deinem Licht, mit allen meinen Brüdern und lass mich ohne Unterbrechung singen.

It would never have been possible on any ground to say,"Thy light is come.
Es wäre auf keinem Grund möglich gewesen zu sagen:«Dein Licht ist gekommen».

And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
Völker wandern zu deinem Licht/ und Könige zu deinem strahlenden Glanz.

For thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee"- is that of resurrection, in the experience of the people concerned.
Denn dein Licht ist gekommen, und die Herrlichkeit des Herrn ist über dir aufgegangen»- ist das der Auferstehung, in der Erfahrung des betroffenen Volkes.

For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light..
For mit Ihnen ist der Brunnen von Leben: In ihrem Licht werden machen(werden)(sein) uns das Licht sehen.

O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
Sende dein Licht und deine Wahrheit, daß sie mich leiten und bringen zu deinem heiligen Berg und zu deiner Wohnung.

The one runs thus in chapter 1x. of Isaiah:"Arise, shine for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee….
Die erste lautet so:"Komm hervor, leuchte für dein kommendes Licht, und der Ruhm des Herrn ist über dich erhoben….

The eyes of the world were gladdened at the sight of Thy luminous countenance, and yet the peoples have united to put out Thy light, O Thou in Whose hands are the reins of the worlds!
Die Augen der Welt wurden froh beim Anblick Deines strahlenden Antlitzes, und dennoch haben sich die Völker vereint, Dein Licht auszublasen, o Du, der die Zügel der Welt in Händen hält!

ROMEO A thousand times the worse, to want thy light!-- Love goes toward love as schoolboys from their books;
ROMEO Tausendmal schlimmer, in deinem Lichte wollen- Liebe geht auf die Liebe als Schüler aus ihre Bücher!;

Thou beholdest Thy servants in the abyss of perdition and error; where is Thy light of divine guidance, O Thou the Desire of the world?
Du siehst Deine Diener im Abgrund des Verderbens und des Irrtums- wo ist Dein Licht göttlicher Führung, o Du Sehnsucht der Welt!

And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday.
Und wirst den Hungrigen lassen finden dein Herz und die elende Seele sättigen: so wird dein Licht in der Finsternis aufgehen, und dein Dunkel wird sein wie der Mittag;

And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
Er wird alles wohl machen und wird deine Gerechtigkeit hervorbringen wie ein Licht, und dein Recht wie den Mittag.

Thy golden Light came down into my throat.
Dein goldenes Licht kam herab in meine Kehle.

Thy golden Light came down into my heart.
Dein goldenes Licht kam herab in mein Herz.

Purify his/her heart with Thy divine light.
Reinige sein/ihr Herz mit Deinem göttlichen Licht.

Pour upon them Thy limitless love, Thy ever-shining light, Thy everlasting life, Thy heavenly joy and Thy perfect peace.
Gieße über sie aus Deine unendliche Liebe, Dein immer scheinendes Licht, Dein ewiges Leben, Deine himmlische Freude und Deinen vollkommenen Frieden.

Brighten our eyes through the Light of Thy Guidance.
Erhelle unsere Augen durch das Licht Deiner Führung.

Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.
Denn unsre Missetaten stellst du vor dich, unsre unerkannte Sünde ins Licht vor deinem Angesicht.

And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
Er bringt deine Gerechtigkeit heraus wie das Licht/ und dein Recht so hell wie den Mittag.