What is the translation of " THY LIGHT " in Slovak?

• tvoje svetlo
• tvojom svetle

Examples of using Thy light in English and their translations into Slovak

We seek Thee… we seek Thy Light….
Stále ťa však hľadám… hľadám tvoje svetlo.

Thy light is come, arise and shine!
Tvoje svetlo prichádza, povstáva a žiari!

Oh send out thy light and thy truth;
Ž 43, 3 Zošli svoje svetlo a svoju pravdu;

Purify and sanctify the eyes that they may perceive Thy light.
Očisti a posväť ich oči, aby mohli vnímať Tvoje svetlo.

In thy light shall we see light..
A v tvojom svetle uvidíme svetlo..

For with Thee is a fountain of life, In Thy light we see light..
Lebo s TEBOU je prameň života; v TVOJOM svetle vidíme svetlo..

Thy Light, O man, is the great Light, shining through the shadow of flesh.
Tvoje Svetlo, ó človeče, je veľkým Svetlom, žiariacim cez tieň tela.

And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
Národy prichádzajú k tvojmu svetlu a králi k žiare, čo ti vzišla.

Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.
Vtedy vypukne tvoje svetlo jako ranná zora, a tvoje zdravie rýchle vypučí, a tvoja spravedlivosť pojde pred tebou, a sláva Hospodinova ťa uzavrie ako zadná stráž.

And the Gentiles shall walk in thy light, and kings in the brightness of thy rising.".
A v“národy budú kráčať v tvojom svetle a králi v jase, čo ti vzišiel.”.

The principle of“sola Scriptura” is consistent with the very way in which the word of truth that comes from God, is to be interpreted, as Psalm 36:9 explains,“For with thee is the fountain of life; in thy light we see light”.
Princíp„Sola Scriptura“ je v súlade so spôsobom, akým sa má slovo pravdy, ktoré pochádza od Boha, vykladať, ako vysvetľuje Žalm 36:10:„Lebo u Teba je prameň života a v Tvojom svetle svetlo vidíme.“ Božiu pravdu vidno vo svetle Božej pravdy.

The Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.'.
A národy istotne pôjdu k tvojmu svetlu a králi k jasu tvojej žiary.".

And even if I could do this sufficiently, the drops of time are very precious to me and I have for a long time been burning with the desire to meditate on thy law, and to confess in thy presence my knowledge and ignorance of it-- from the first streaks of thy light in my mind and the remaining darkness, until my weakness shall be swallowed up in thy strength.
Aj keby som stihol rozprávať všetko po poriadku, vzácne sú mi kvapôčky času, lebo už dávno som zahorel túžbou pohrúžiť sa do rozjímania tvojho zákona, aby som ti v ňom vyznával svoju vedomosť i nevedomosť, zore tvojho osvietenia a posledné zvyšky svojej temnoty, kým sila nepohltí slabosť.

Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee!
Povstaň a svieť, Jeruzaleme! Lebo prišlo tvoje svetlo, a sláva Hospodinova vzišla nad tebou!

And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday.
Ak ta dáš lačnému svoju dušu, a utrápenú dušu nasýtiš, vtedy vzíde tvoje svetlo vo tme, a tvoja mrákava bude jako poludnie.

Be enlightened and shine forth, O Jerusalem, for thy light is come, and upon thee is risen the glory of the Lord, Jesus Christ born of the Virgin Mary.
Osvieť sa a zažiar, Jeruzalem, lebo prišlo tvoje svetlo, a zajasala nad tebou sláva Pánova, Ježiš Kristus z Márie Panny.

But this is not to be understood of ordinary and obligatory works, since thou must give a good example and let thy light shine, avoiding any danger of scandal or cause for cavil.
To sa však nesmie rozumieť o pravidelných a povinných prácach, lebo musíš dávať dobrý príklad a nechať svoje svetlo svietiť, chrániac sa každého nebezpečenstva pohoršenia a príležitosti k posudzovaniu.

ROMEO A thousand times the worse, to want thy light!-- Love goes toward love as schoolboys from their books;
ROMEO tisíckrát horšie, že chce svojho svetla- Láska je využitá na lásku ako školáci zo svojich kníh!;

I can again thy former light restore.
Zas môžem tvoju žiaru obnoviť.

The light of thy body is the eye.
Svetlom tvojho tela sú oči.

Keep the Light as thy goal evermore.
Navždy držte Svetlo ako svoj cieľ.

The light of thy music illumines the world.
Svetlom tvojej hudby žiari svet.

Our secret sins in the light of thy countenance.
A naše hriechy vo svetle Tvojej tváre.

J The light of thy body is thy eye.
Svetlom tvojho tela sú oči.

And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
A vyvedie tvoju spravedlivosť ako svetlo a tvoj súd ako poludnie.

And he will bring forth thy justice as the light, and thy judgment as the noonday.
A vyvedie tvoju spravedlivosť ako svetlo a tvoj súd ako poludnie.

If I quench thee, thou flaming minister, I can again thy former light restore, Should I repent me.
Ak sfúknem ťa, ty slúžka ohnivá, zas môžem tvoju žiaru obnoviť, keď sa mi zažiada.