Examples of using Thy light in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Where is Thy light?
Gde je tvoje svetlo?For thy light is come.'.
Jer dođe svetlost tvoja!'.A thousand times the worse to want thy light.
Hiljadu puta je gore, želeti tvoju svetlost.For thy light has come!”.
Jer dođe svetlost tvoja!'.Psalm 119.105- Candle my steps is the word of thy light my way.
Псалам 119, 105- Свећа кораке моје је реч Твоја светлост мој начин.In Thy light we see light.”.
Твојом светлошћу видимо светлост.".Psalms 36:9 says“in Thy light we see light.”.
Psalam 36 sadrži odgovor:" Tvojom svetlošću vidimo svetlost.".May thy light show me the way.
In the Church we sing:"in Thy light shall we see light".
Зато се и каже у црквеној песми” у светлости Твојој видећемо светлост”.Feed'st thy light's flame with self-substantial fuel.
Напуните свој светлији пламен сопственим горивом.A thousand times the worse… A thousand times the worse,to want thy light.
Hiljadu puta gore je… hiljadu puta gore je,zeleti tvoje svetlo.Send out thy light and thy truth.
Pošalji svetlost svoju i istinu For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light. .
Jer je u Tebe izvor životu, Tvojom svetlošću vidimo David says,‘In thy light we shall see light' Ps. xxxv.
David kaže:„ Tvojom svetlošću vidimo svetlost” Ps.For with Thee is the fountain of light, and in Thy light shall we see light.".
Као што је речено кроз уста пророка:” у свијетлости Твојој видјећемо светлост”.And again,"In Thy light shall we see light.".
Он још[ каже]: У светлости твојој видимо Thy Light, Oh Man, is the Great Light. .
Tvoja SVETLOST, O čoveče, jeste veličanstvena Psalm 36 says“In thy light we shall see light.”.
Psalam 36 sadrži odgovor:" Tvojom svetlošću vidimo svetlost.".Thy Light, O man, is the great Light, shining through the shadow of flesh.
But once I've put out thy light I cannot give it vital breath again.
Ali kad ugasim tvoje svetlo… ne mogu mu više… vratiti dah života.Glory to Thee, all-powerful King, for not having left me in the darkness of hell, butfor continually sending me Thy light in my darkness!
Слава Теби, свесилни Царе што ме не остављаш у тами ђаволској,него свагда шаљеш светлост Твоју у таму моју!O send out thy light and thy truth: let them lead me….
Пошаљи светлост Твоју и истину Lord, be our everlasting Sun and cast Thy light on every star, now and for ever.
Господе, буди вечно сунце наше и проспи светлост Твоју на звезду сваку, сада и вазда.But once put out thy light… Thou cunning'st pattern of excelling nature, I know not where is that Promethean heat that can thy light relume.
Ali kad tvoju svetlost ugasim jednom, ti remek-delo prirode, ne znam gde je ta prometejska vatra što bi tvoju svetlost mogla da mi vrati.ROMEO A thousand times the worse, to want thy light!-- Love goes toward love as schoolboys from their books;!
РОМЕО хиљаду пута горе, да жели твоје светлости- Љубав иде према љубави као школараца од својих књига;!Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.
Tada će sinuti videlo tvoje kao zora, i zdravlje će Arise, be enlightened, for thy light has come, and the glory of the Lord is risen upon thee.".
Ustani, svetli se, jer dođe svetlost tvoja, i slava Gospodnja obasja te.But once put out thy light, thou cunning'st pattern of excelling nature, I know not where is that Promethean heat That can thy light relume.
Ali kad jednom tvoju svetlost ugasim, ti lukavi sklopu izvrsne prirode, ne bih znao gde je ta Prometejska vatra, koja bi ti ponovo život udahnula.Arise, shine, for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.".
Устани, светли се, јер дође светлост твоја, и слава Господња обасја те.Arise, shine, for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.”.
Ustani, svetli se, jer dođe svetlost tvoja, i slava Gospodnja obasja te.
