Examples of using Thy light in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I am in thy light.
Let Thy light irradiate my soul.
Que tu luz irradie mi alma.Though Thou veil Thy light.
Aunque atenúes Tu luz.I AM thy Light that is real.
Psalm 119.105- Candle my steps is the word of thy light my way.
Salmo 119,105- Vela mis pasos es la palabra de tu luz mi camino.Command Thy Light to ever shine.
Ordena a Tu Luz que siempre brille.The righteous praise God and cry,Send out Thy light and Thy truth.
Los justos alaban a Dios y claman:Envía tu luz y In Thy light we see light. .
En tu luz vemos la And I have had faith in thy light from the beginning.
Y he tenido fe en tu luz desde el principio.In thy light shall we see light. .
En tu luz veremos la For in Thee is the fountain of life, in Thy light shall we see light. .
Porque en ti está la fuente de la vida; en tu luz encontraremos la And in thy light we shall see light. .
En tu luz vemos la In thy light, plains, mountains and seas.
En tus ligeras llanuras, montañas y mares.Touch the windows with Thy light, be its comfort in the night.
Tocar las ventanas con tu luz, ser su consuelo en la noche.Let thy light crystallize itself in our blood, fulfilling us of Resurrection.
Deja que tu luz cristalice ella misma en nuestra sangre, llenándonos para la Resurrección.Oh send out thy light and thy truth;
Envía tu luzluz y Send thy light over me, for I am as naught before thee.
Envíame tu luz, pues aparezco sin valor ante ti.Holy saviour Shed thy light on our darkness Shed thy light.
Santo Salvador, esparce tu luz en las tinieblas, esparce tu luz.Where is Thy light of divine guidance, O Thou the Desire of the world?
¿dónde está Tu luz de guía divina, oh Tú, Deseo del mundo?And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
Y andarán las naciones a tu luz, y los reyes al resplandor de Where is Thy light of divine guidance, O Thou the Desire… Bahá'u'lláh• 225 words.
¿dónde está Tu luz de guía divina, oh Tú, Deseo del mundo?….Thou has sent me thy light through thyself and hast saved me.
Tú me has enviado tu luz a través de ti mismo y me has salvado.But once put out thy light, those cunning'st pattern of excelling nature, i know not where is that promethean heat than can thy light relume.
Mas, muerta tu llama, criatura perfecta de la naturaleza, no sabría dónde hallar el fuego de Prometeo que te diera nueva luz.O send out thy light and thy truth: let them lead me;
Envía tu luz y O send out thy light and thy truth: let them lead me;
Envía tu luzluz y O send out thy light and thy truth, let them lead me.
Proyecta tu luz y But once put out thy light thou cunning'st pattern of excelling nature I know not where is that Promethean heat that can thy light relume.
Mas si apago tu luz, que asombra a la Naturaleza por su perfección, ignoro dónde buscar el fuego de Prometeo que restituya tu luz.But once put out thy light, thou cunning'st pattern of excelling nature, I know not where is that Promethean heat That can thy light relume.
Pero, cuando tu luz sea apagada,… oh tú, obra perfecta de la naturaleza,… no sabré donde hallar el fuego de Prometeo que vuelva tu luz a reanimar.Father, we thank Thee that Thy light and Thy love reach earth, open the prison to them that are bound, console the innocent, and throw wide the gates of heaven.
Padre, Te damos gracias que Tu luz y 
