What is the translation of " THY LIPS " in German?

• deine Lippen
• deinen Lippen
• deinem Munde
• dein Maul

Examples of using Thy lips in English and their translations into German

Thy lips are warm!
Deine Lippen sind warm!

I will kiss thy lips.
Ich will deine Lippen küssen.

Thy lips are warm!
Deine Lippen sind noch warm!

I will kiss thy lips.
Ich werde deine Lippen küssen.

Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely.
Rote Bänder sind deine Lippen, Iieblich ist dein Mund.

I will kiss thy lips.
Ich will dir deine Lippen küssen.

Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.
Sei nicht Zeuge ohne Ursache wider deinen Nächsten und betrüge nicht mit deinem Munde.

My reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
Mein Inneres ist voll Jubel,/ wenn deine Lippen reden, was recht ist.

The roses in thy lips and cheeks shall fade To paly ashes; thy eyes' windows fall.
Die Rosen in deinen Lippen und Wangen werden zu paly Asche fade, deine Augen"Fenster fallen.

My love, give me thy lips.
Mein Herz, gib mir die Lippen.

Is crimson in thy lips and in thy cheeks, And death's pale flag is not advanced there.
Ist in deinem Munde und in deinem Gesicht karminrot, Und der Tod ist blass Fahne ist nicht fortgeschritten gibt.

And wouldest thou deceive with thy lips?
Wolltest du denn täuschen mit deinen Lippen?

Canticum canticorum 4:11 Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb.
Canticum canticorum 4:11 Von deinen Lippen, meine Braut, träufelt Honigseim;

They shall withal be fitted in thy lips.
Laß sie miteinander auf deinen Lippen bleiben.

To help me after?--I will kiss thy lips; Haply some poison yet doth hang on them.
Für mich nach Hilfe- ich werde deine Lippen küssen;? Haply Gift noch ruht auf ihnen hängen.

The Lord be in thy heart and on thy lips.
Möge Gott in meinem Herzen und auf deinen Lippen sein.

His message to the world has been,"Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile; depart from evil and do good; seek peace and pursue it.
War seine Botschaft an die Welt:"Behüte deine Zunge vor Bösem, und deine Lippen, dass sie nicht falsch reden. Weiche vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach.

For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.
Schön ist es, wenn du sie in deinem Innern bewahrst;/ sie mögen fest wie ein Zeltpflock auf deinen Lippen haften.

And my reins shall exult, when thy lips speak right things.
Und meine Nieren sind froh, wenn deine Lippen reden, was recht ist.

What is gone out of thy lips thou shalt keep and do, as thou hast vowed to Jehovah thy God, the voluntary-offering that thou hast promised with thy mouth.
Aber was zu deinen Lippen ausgegangen ist, sollst du halten und danach tun, wie du dem HERRN, deinem Gott, freiwillig gelobet hast, das du mit deinem Munde geredet hast.

Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
Und meine Nieren sind froh, wenn deine Lippen reden, was recht ist.

That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform; even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the LORD thy God, which thou hast promised with thy mouth.
Aber was zu deinen Lippen ausgegangen ist, sollst du halten und darnach tun, wie du dem HERRN, deinem Gott, freiwillig gelobt hast, was du mit deinem Munde geredet hast.

That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.
Damit du Besonnenheit bewahrst/ und deine Lippen auf Klugheit achten.

Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, daß sie nicht Trug reden.

My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine. Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so freut sich auch mein Herz; und meine Nieren sind froh, wenn deine Lippen reden, was recht ist.

The worms shall consume thine eyes, thy lips, thy mouth.
Die Würmer sollen deine Augen fressen, deine Lippen, deinen Mund.

Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
Bis daß dein Mund voll Lachens werde und deine Lippen voll Jauchzens.

Until thy mouth be filled with laughter, and thy lips with rejoicing.
Bis daß dein Mund voll Lachens werde und deine Lippen voll Jauchzens.

Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears, therefore I will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
Weil du denn wider mich tobst und dein Übermut vor meine Ohren heraufgekommen ist, so will ich dir einen Ring an deine Nase legen und ein Gebiß in dein Maul und will dich den Weg wieder zurückführen, da du her gekommen bist.

One of the best example of a sovereign but non-gracious restraint of sin is found in Isaiah 37:29, where God says to the king of Assyria,“Therefore will I put My hook in thy nose, and My bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
Eins der beste Beispiele einer souveränen aber nicht gnädigen Beschränkung der Sünde findet man in Jesaja 37:29, wo Gott dem König von Assyrien sagt:"Ich will dir meinen Ring in die Nase legen und meinem Zaum in dein Maul und will dich den Weg wieder heimführen, den du gekommen bist.