What is the translation of " THY LIPS " in Vietnamese?

• môi ngươi
• môi miệng con

Examples of using Thy lips in English and their translations into Vietnamese

Thy lips are warm!
Thy đôi môi ấm áp!

I will kiss thy lips.
Ta sẽ hôn môi ngươi.

When thy lips speak right things.
Khi môi miệng con nói lời ngay thẳng.

I will kiss thy lips;
Mình sẽ hôn môi chàng.

By the word of Thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.
Nhờ lời từ môi Ngài, con đã giữ được mình khỏi đường lối của kẻ hung tàn.

This has touched thy lips.
Cái này đã chạm đến môi ngươi.

To help me after?--I will kiss thy lips; Haply some poison yet doth hang on them.
Để giúp tôi sau khi tôi sẽ hôn môi ngươi; Haply một số chất độc chưa thuần phục treo trên đó.

Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.
Đừng vô cớ làm chứng nghịch người lân cận con, Cũng đừng lấy môi miệng mình mà lừa dối.

My reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
Lòng dạ ta sẽ mừng rơ Khi môi miệng con nói lời ngay thẳng.

The roses in thy lips and cheeks shall fade To paly ashes; thy eyes' windows fall.
Hoa hồng trong môi và má ngươi sẽ phai tro phai màu; rơi cửa sổ ngươi mắt.

Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
Thật vậy linh hồn ta sẽ vui mừng khi môi con nói lời chính đáng.

Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.
Chớ làm chứng vô cớ nghịch kẻ lân cận mình; Con há muốn lấy môi miệng mình mà phỉnh gạt sao?

Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
Phải, chánh ruột gan ta sẽ hớn hở Khi miệng con nói điều ngay thẳng.

Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue;
Hỡi tân phụ ta, môi mình nhỏ mật ong xuống, Dưới lưỡi mình có mật ong và sữa;

That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.
Ðể con gìn giữ sự dẽ dặt, Và môi con bảo tồn sự tri thức.

Is crimson in thy lips and in thy cheeks, And death's pale flag is not advanced there.--.
Là đỏ thẫm trong môi ngươi và trong má ngươi, cờ xanh xao của cái chết không phải là tiên tiến có.--.

Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
Hãy giữ lưỡi mình khỏi điều ác, và môi mình khỏi lời xảo quyệt.

Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
Hỡi tân phụ ta, môi mình nhỏ mật ong xuống, Dưới lưỡi mình có mật ong và sữa; Hơi thơm của quần áo mình như hơi thơm của Li- ban.

Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
Khá giữ lưỡi mình khỏi lời ác, Và môi mình khỏi nói sự dối gạt.

Thou hast kissed me with Thy lips and struck me with Thy strong hand.
Ngài đã hôn con với đôi môi ngài và đánh con bằng bàn tay mạnh bạo của ngài..

JOB 8:21 Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
Thậm chí cho đến khi miệng của bạn được làm đầy với tiếng cười và đôi môi của bạn với niềm vui.

As for the deeds of men, by the word of Thy lips I have kept from the paths of the violent.
Còn về công việc loài người, Tôi nhờ lời môi Chúa phán mà giữ lấy mình khỏi các con đường của kẻ hung bạo.

Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
Vì ngươi náo loạn nghịch cùng ta, lời xấc xược của ngươi đã thấu đến tai ta, nên ta tra cái khoen nơi lỗ mũi ngươi, và cái khớp nơi miệng ngươi, khiến ngươi theo con đường mình đã noi đến mà trở về.

Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.
Còn về công việc loài người, Tôi nhờ lời môi Chúa phán mà giữ lấy mình khỏi các con đường của kẻ hung bạo.

Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears, therefore I will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
Bởi ngươi giận dại cùng ta, và vì lời kiêu ngạo ngươi đã thấu đến tai ta, ắt ta sẽ xỏ cái vòng nơi mũi ngươi, để khớp nơi môi miếng ngươi. Ðoạn, ta sẽ khiến ngươi trở về theo con đường mà ngươi đã đi đến.

And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
Để trên miệng ta, mà nói rằng: Nầy, cái nầy đã chạm đến môi ngươi; lỗi ngươi được bỏ rồi, tội ngươi được tha rồi.

And the Bible also tells us…“Concerning the works of men, by the word of Thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.
Kinh Thánh đã khuyên ta:“ Còn về công việc loài người, Tôi nhờ lời môi Chúa phán mà giữ lấy mình khỏi các con đường của kẻ hung bạo.

Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
Vì sự nhân từ Chúa tốt hơn mạng sống; Môi tôi sẽ ngợi khen Chúa..

Thy word is near you, on your lips and in your heart.'".
Danh Chúa luôn ở trong tư tưởng con, trên môi miệng con và trong trái tim con”.