What is the translation of " THY LIPS " in Czech?

• tvé rty

Examples of using Thy lips in English and their translations into Czech

Thy lips are warm.
Tvé rty hřejí.

I will kiss thy lips.
Políbím tvé rty.

Thy lips are warm.
Tvé rty jsou teplé.

I will kiss thy lips.
Budu tě líbat na rty.

Thy lips are warm!
Tvé rty jsou vlahé!

My love, give me thy lips.
Má lásko, dej mi políbení.

Thy lips are warm.
Tvé rty jsou ještě teplé.

The Lord be in thy heart and on thy lips.
Nechť je Pán ve tvém srdci a tvých rtech.

Whether thy lips speak or not.
Ať už tvé rty mluví nebo ne.

Thy lips are as the honeycomb.
Tvé rty jsou sladké jako med.

Beauty's ensign yet is crimson in thy lips and in thy cheeks.
Krása dosud kreslí ruměnce na tvé rty a na líčka.

Thy lips are like threads of scarlet.
Tvé rty jsou jako šarlatové nitky.

Beauty's ensign yet is crimson in thy lips and in thy cheeks.
Tvá korouhev na rtech i na tvářích se ještě rdí.

Thy lips are like a ribbon of scarlet.
Jako karmínová šňůrka jsou tvé rty.

When presently through all thy veins shall run no pulse the roses in thy lips and cheeks shall fade and in this borrowed likeness of shrunk death, thou shall continue two and forty hours, and then awake as from pleasant sleep.
Kolotající krev se zastaví a nic už nedosvědčí, že ještě žiješ. Červeň tvých rtů a tváří pobledne a v té vypůjčené nápodobě smrti setrváš čtyřicet dva hodin, načež se probudíš jak po příjemném spánku.

Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely.
Tvé rty jsou jako hrst třešní, A slova tvá tak půvabná jsou.

I will kiss thy lips… happily some poison yet doth hang on them.
Políbím tvé rty… snad nějaký ten jed zbyl i pro mě.

By thy lips' quivering motion I ween.
Představuji si tvé chvějící se rty.

Blessed are thy lips, blessed are thy eyes, blessed are thy hips.
Požehnané jsou tvé rty, tvoje oči, požehnané jsou tvoje boky.

Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb honey and milk are under thy tongue.
Tvé rty, ó můj pane, jsou jako plástev, med a mléko pod jazykem tvým..

The roses in thy lips and cheeks shall fade to play ashes, thy eyes' windows fall, like death, when he shuts up the day of life.
Červeň tvých rtů a tváří pobledne a zpopelaví, okenice očí se zaklapnou, jak smrt když zavře krám.

Thy lips are like a thread of scarlet, and thy mouth is comely, the smell of thy breath like apples.
Tvé rty jsou jako šarlatová nit a tvoje ústa sličná, pach tvého dechu voní po jablku.

Teach not thy lip such scorn… for it was made for kissing, lady… not for such contempt.
Jed výsměchu z tvých úst je hřích, má paní. K polibkům byly stvořeny, ne k zášti.