What is the translation of " THY LOVE " in German?

• deine Liebe
• deiner Liebe

Examples of using Thy love in English and their translations into German

I greet thy love.
Ich erwidere deine Liebe.

Thy love I do approve;
Deine Liebe heiß ich gut;

And make her perfect in Thy love.
Und vollende sie in deiner Liebe.

Cast not thy love and hope away!
Wirf deine Liebe und Hoffnung nicht weg!

From this time such I account thy love.
Von jetzt an denk ich über deine Liebe so!

Go, get thee to thy love, as was decreed.
Geh, steig auf deine Liebe, wie es verordnet.

Than death prorogued, wanting of thy love.
Als der Tod vertagt, will von deiner Liebe.

Lest that thy love prove likewise variable.
Lest, dass deine Liebe beweisen ebenfalls variabel.

The hoarded plague of the gods requite thy love.
Die aufgehäufte Pest der Götter belohne Eure Liebe.

Thy love has wholly conquered and I am wholly thine.
Thy Liebe hat insgesamt erobert und ich bin insgesamt thine“.

This thou perceiv'st, which makes thy love more strong….
Dieses thou perceiv'st, das deine Liebe stärker macht….

Give me Thy love and grace, for that is enough for me.”.
Gib mir deine Liebe und deine Gnade, das ist mir genug.».

For thou art with me; Thy love and Thy care.
Denn du bist mit mir; Deine Liebe und deine Fürsorge.

With thy love, go into thine isolation, my brother, and with thy creating;
Mit deiner Liebe gehe in deine Vereinsamung und mit deinem Schaffen, mein Bruder;

Thy destiny remains ever the same; thy love opens to thee.
Dein Schicksal bleibt sich immer gleich; dein Liebchen öffnet dir die.

Strengthen our hearts in Thy ways against all our temptations, and make us"more than conquerors" in Thy love.
Stärke unsere Herzen in Deinen Wegen gegen alle unsere Versuchungen und mache uns zu"mehr als Überwindern" in Deiner Liebe.

Wert thou as young as I, Juliet thy love, An hour but married, Tybalt murdered.
Wärst du so jung wie ich, Juliet deine Liebe, eine Stunde, aber verheiratet, Tybalt ermordet.

But, like a misbehav would and sullen wench, Thou pout'st upon thy fortune and thy love.
Aber, wie ein misbehav would und mürrisch Weibsbild, Du pout'st auf dein Glück und deine Liebe.

Who have witnessed of thy love before the assembly, in setting forward whom on their journey worthily of God, thou wilt do well;
Die von deiner Liebe gezeuget haben vor der Gemeinde; und du hast wohl getan, daß du sie abgefertiget hast würdiglich vor GOtt.

Fie, fie, thou sham'st thy shape, thy love, thy wit;
Pfui, pfui, sham'st du deine Form, deine Liebe, dein Witz;

Beloved God, may Thy love shine forever on the sanctuary of my devotion, and may I be able to awaken Thy love in all hearts.
Geliebter Gott, lass Deine Liebe für immer im Heiligtum meiner Hingabe leuchten, und gib mir die Fähigkeit, Deine Liebe in allen Herzen zu erwecken.

Which should bedeck thy shape, thy love, thy wit.
Welche sollte deine Gestalt, deine Liebe, dein Witz schmücken.

I implore Thee, O Thou Who art inscrutable to all except Thee, and can be comprehended through naught else save Thyself, by the wrongs which He Who is the Dayspring of Thy Cause hath suffered at the hands of the ignoble among Thy creatures, and by what hath befallen Him in Thy path, to grant that I may, at all times, be wholly dissolved in Thee, and fix my gaze upon the horizon of Thy will and be steadfast in Thy love.
Ich flehe Dich an, o Du, der Du unerforschlich bist für alle außer Dir, unverständlich für alle außer Dir selbst, bei dem Unrecht, das Er, der Morgen Deiner heiligen Sache, von den Händen der Schändlichen unter Deinen Geschöpfen erduldet, und bei dem, was Ihn auf Deinem Pfade befällt: Gib, daß ich allezeit gänzlich in Dir aufgehe, meinen Blick auf den Horizont Deines Willens richte und beständig sei in Deiner Liebe.

I know Thou wilt always, I only ask because I need Thy Love and Care so much and it is out of that Love I ask.
Ich weiß, daß Du das immer tun wirst, und ich bitte auch nur darum, weil ich Deine Liebe und Fürsorge so sehr brauche, und aus dieser Liebe bitte ich.

If trials afflict thee not in thy longing to meet Me, how wilt thou attain the light in thy love for My beauty?
Und wenn keine Prüfungen dich heimsuchten in deiner Sehnsucht nach Mir, wie könntest du dann das Licht in deiner Liebe zu Meiner Schönheit erlangen?

Armed with the power of Thy name nothing can ever hurt me, and with Thy love in my heart all the world's afflictions can in no wise alarm me.
Bin ich bewaffnet mit der Macht Deines Namens, so kann mich nichts verwunden, und mit Deiner Liebe im Herzen können mich alle Trübsale dieser Welt nicht schrecken.

Swear not by the moon, the inconstant moon that monthly changes in her circled orb, lest that thy love prove likewise variable.
Schwör nicht beim Mond, dem wandelbaren, der immerfort in seiner Scheibe wechselt, damit nicht wandelbar dein Lieben sei.

Bless, O God, the artisan, for him to work calmly with Thy love, and may he be useful in the work he will provide to the community in which he lives.
Segne O Herr, diesen Handwerker damit er gelassen und mit deiner Liebe arbeiten kann, und damit er sich nützlich machen kann durch die Arbeit, die er der Gesellschaft geben wird, in der er lebt.

Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
Zieh mich dir nach, so laufen wir. Der König führte mich in seine Kammern. Wir freuen uns und sind fröhlich über dir; wir gedenken an deine Liebe mehr denn an den Wein. Die Frommen lieben dich.

I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.
Es ist mir Leid um dich, mein Bruder Jonathan: ich habe große Freude und Wonne an dir gehabt; deine Liebe ist mir sonderlicher gewesen, denn Frauenliebe ist.