What is the translation of " THY MASTER " in German?

• deinen Herrn
• deinen Meister
• deinem Herrn

Examples of using Thy master in English and their translations into German

Is thy master stirring?
Lst dein Herr schon auf?

How dost thou and thy master agree?
Wie verträgst du dich mit deinem Herrn?

Is thy master stirring?
Ist dein Herr schon aufgestanden?

Go, therefore, tell thy master, here I am.
Geh darum, sag deinem Meister, ich sei hier.

Thy master's still got work for thee!
Dein Meister hat Arbeit für dich!

Shadow, thought I, are you looking for thy Master?
Schatten, dacht' ich, suchst du deinen Herrn?

And now thou sayest: Go, and tell thy master: Elias is here: that he may kill me!
Und nun sprichst du: Geh hin, sage deinem Herrn: Elia ist da!

And thou shalt smite the house of Ahab thy master;
Und du sollst das Haus Ahabs, deines Herrn, erschlagen;

And now thou sayest: Go, and tell thy master: Elias is here: that he may kill me.
Und du sprichst nun: Gehe hin, sage deinem Herrn: Elia ist hier! daß er mich erwürge.

All that belonged to Saul, and all his house, I have given to thy master's son.
Alles, was Saul gehört hat und seinem ganzen Hause, hab ich dem Sohn deines Herrn gegeben.

If thy master will strike again, then you come to me, because in the Church of St. Carlo.
Wenn dich dein Meister nochmal schlagen will, dann kommst du zu mir, da in die Kirche St. Carlo.

And he answered: I am. Go, and tell thy master: Elias is here!
Er sprach: Ja. Gehe hin und sage deinem Herrn: Siehe, Elia ist hier!

Then her curiosity and longing were still more excited, until at last she said,"Conduct me to the ship, I will go there myself, and behold the treasures of thy master.
Da ward ihre Neugierde und Lust immer mehr angeregt, so dass sie endlich sagte:"Führe mich hin zu dem Schiff, ich will selbst hingehen und deines Herrn Schätze betrachten.

Gob. Lord how art thou chang'd: how doost thou and thy Master agree, I haue brought him a present; how gree you now?
Gobbo. Herrje, wie du dich verändert hast! Wie verträgst du dich mit deinem Herrn? Ich bringe ihm ein Präsent; nun, wie vertragt ihr euch?

And the sons of the prophets that were at Jericho came to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day?
Traten die Prophetenjünger, die in Jericho waren, zu Elisa und sprachen zu ihm: Weißt du auch, daß der HERR heute deinen Herrn von dir hinwegnehmen wird?

SATAN'S WRATH is in direct communication with thy Master through ceremonial black magic and necromantic rituals.
SATAN'S WRATH sind die einzige Band der Welt, die mit ihrem Meister durch zeremonielle schwarze Magie und beschwörende Rituale in Verbindung steht.

And the sons of the prophets that were at Jericho came to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day?
Dort traten die Prophetenjünger, die in Jericho waren, an Elischa heran und sagten zu ihm: Weißt du, dass der Herr heute deinen Meister über dein Haupt hinweg aufnehmen wird?

And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel.
Und du sollst das Haus Ahabs, deines Herrn, schlagen, dass ich das Blut der Propheten, meiner Knechte, und das Blut aller Knechte des HERRN raeche, das die Hand Isebels vergossen hat.

And the sons of the prophets that were at Bethel came forth to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day?
Dort kamen die Prophetenjünger, die in Bet-El waren, zu Elischa heraus und sagten zu ihm: Weißt du, dass der Herr heute deinen Meister über dein Haupt hinweg aufnehmen wird?

And they said to him: Behold, there are with thy servants fifty strong men, that can go, and seek thy master, lest perhaps the spirit of the Lord hath taken him up and cast him upon some mountain or into some valley.
Und sprachen zu ihm: Siehe, es sind unter deinen Knechten fünfzig starke Männer, die lass gehen und deinen Herrn suchen. Vielleicht hat ihn der Geist des HERRN genommen und auf irgendeinen Berg oder in irgendein Tal geworfen.

And the sons of the prophets that were at Jericho drew near to Elisha and said to him, Dost thou know that Jehovah will take away thy master from over thy head to-day?
Da traten die Söhne der Propheten, die in Jericho waren, zu Elisa und sagten zu ihm: Hast du erkannt, daß der HERR heute deinen Herrn über deinen Kopf hin wegnehmen wird?

And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men; let them go, we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the Spirit of the LORD hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send!
Und sprachen zu ihm: Siehe, es sind unter deinen Knechten fünfzig Männer, starke leute, die laß gehen und deinen Herrn suchen; vielleicht hat ihn der Geist des HERRN genommen und irgend auf einen Berg oder irgend in ein Tal geworfen. Er aber sprach: Laßt ihn gehen!

Thou therefore, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in the fruits, that thy master's son may have food to eat: but Mephibosheth thy master's son shall eat bread alway at my table.
Du sollst mit deinen Söhnen und Knechten für ihn das Land bebauen und ihm den Ertrag bringen, damit der Sohn deines Herrn zu essen hat. Merib-Baal selbst aber, der Sohn deines Herrn, soll immer an meinem Tisch essen.