What is the translation of " THY MASTER " in Danish?

• din herre

Examples of using Thy master in English and their translations into Danish

Thy master is in here!
Din herre er derinde!

You let Mother be as thy master.
Du lod mor være din Herre.

Is thy master stirring?
Er din herre stået op?

To carry forth thy Master's will.
Og udfør jeres Herres vilje.

And the king said, And where is thy master's son? And Ziba said unto the king, Behold, he abideth at Jerusalem: for he said, To day shall the house of Israel restore me the kingdom of my father!
Så sagde Kongen:'"Hvor er din Herres Søn?" Ziba svarede Kongen:"Han blev i Jerusalem; thi han tænkte: Nu vil Israels Hus give mig min Faders Kongedømme tilbage!

And now thou sayest to me: Go, and tell thy master: Elias is here!
Og nu siger du, at jeg skal gå hen og sige til min Herre, at Elias er her!

And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel.
Du skal hugge din Herre Akabs Hus ned, så jeg får Hævn over Jesabel for mine Tjenere Profeternes og alle HERRENsjeneres Blod.

What, you notorious villain, didst thou never see thy master's father?
Hvad, din elendig slubbert, har du aldrig set din herres fader?

Thou art too slow to do thy master's bidding when I desire it too.
Du er for langsom til at udføre din herres ordre, når jeg også ønsker det.

Behold Rebecca is before thee, take her and go thy way, and let her be the wife of thy master's son, as the Lord hath spoken!
Der står Rebekka foran dig, tag hende og drag bort, at hun kan: blive din Herres Søns Hustru, således som HERREN har sagt!

And Rab-shakeh said to them, Is it to thy master and to thee that my master sent me to speak these words?
Men Habsjake svarede dem:"Er det til din Herre og dig, min Herre har sendt mig med disse Ord?

Some of the young, upstart prophets approached Elisha, asking,"Knowest thou that the Lord will take away thy master from thy head to day?" 2 Kings 2:5.
Nogle af de nystartede profeter; henvendte sig til Elisa og spurgte."Ved du, at Herren i dag vil tage din herre bort fra dig?" 2 Kong. 2:5.

And thou shalt smite the house of Ahab thy master; and I will avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of Jehovah at the hand of Jezebel.
Og du skal slaa Akabs, din Herres, Hus, og jeg vil hævne mine Tjeneres, Profeternes, Blod og alle Herrens Tjeneres Blod paa Jesabel.

Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.
Der staar Rebekka foran dig, tag hende og drag bort, at hun kan: blive din Herres Søns Hustru, saaledes som HERREN har sagt!«.

But Rabshakeh said, Hath my master sent me to thy master and to thee to speak these words? hath he not sent me to the men that sit upon the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you?
Men Rabsjake svarede dem:"Er det til din Herre og dig, min Herre har sendt mig med disse Ord? Er det ikke til de Mænd, der sidder på Muren hos eder og æder deres eget Skarn og drikker deres eget Vand?

Then the king called Ziba, Saul's servant, and said to him, I have given to thy master's son all that belonged to Saul and to all his house.
Da kaldte Kongen ad Ziba Sauls Svend, og sagde til ham: Alt det, som hørte Saul og alt han Hus til, har jeg givet din Herres Søn.

So they went down to Bethel. 3 And the sons of the prophets that were at Bethel came forth to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day?
De gik da ned til Betel. 3 Så kom Profetsønnerne i Betel ud til Elisa og sagde til ham:"Ved du, at HERREN i dag vil tage din Herre bort fra dig?

And now thou sayest: Go, and tell thy master: Elias is here: that he may kill me!
Og nu siger du, at jeg skal gå hen og sige til din Herre, at Elias er her- han lader mig dræbe!

So they came to Jericho. 5 And the sons of the prophets that were at Jericho came to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day?
De kom da til Jeriko. 5 Men Profetsønnerne i Jeriko trådte hen til Elisa og sagde til ham:"Ved du, at HERREN i Dag vil tage din Herre bort fra dig?

Wherefore now rise up early in the morning with thy master's servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart!
Gør dig derfor rede i Morgen tidlig tillige med din Herres Folk, som har fulgt dig, og gå til det Sted, jeg har anvist eder; tænk ikke ilde om mig, thi du er mig kær; gør eder rede i Morgen tidlig og drag af Sted, så snart det bliver lyst!

And the sons of the prophets that were at Jericho came to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day? And he answered, Yea, I know it; hold ye your peace!
Men Profetsønnerne i Jeriko trådte hen til Elisa og sagde til ham:"Ved du, at HERREN i Dag vil tage din Herre bort fra dig?" Han svarede:"Ja, jeg ved det, ti kun stille!

And Rabsaces said to them: Hath my master sent me to thy master and to thee, to speak all these words; and not rather to the men that sit on the wall; that they may eat their own dung, and drink their urine with you?
Men Rabsjake svarede dem:"Er det til din Herre og dig, min Herre har sendt mig med disse Ord? Er det ikke til de Mænd, der sidder på Muren hos eder og æder deres eget Skarn og drikker deres eget Vand?

And the sons of the prophets that were at Jericho drew near to Elisha and said to him, Dost thou know that Jehovah will take away thy master from over thy head to-day? And he said, I also know it: be silent!
Og Profeternes Børn, som vare i Jeriko, gik frem til Elisa og sagde til ham: Ved du, at Herren i Dag vil tage din Herre fra dit Hoved og han sagde: Jeg ved det ogsaa, tier!

And I gave thee thy master's house, and thy master's wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah; and if that had been too little, I would moreover have given unto thee such and such things.
Jeg gav dig din Herres Hus, lagde din Herres Hustruer i din Favn og gav dig Israels og Judas Hus; og var det for lidet, vilde jeg have givet dig endnu mere, både det ene og det andet.

Then the king called Ziba, Saul's servant, and said to him, I have given to thy master's son all that belonged to Saul and to all his house.
Derpå lod Kongen Sauls Tjener Ziba kalde og sagde til ham:"Alt, hvad der tilhørte Saul og hele hans Hus, har jeg givet din Herres Søn;

And Rab-shakeh said to them, Is it to thy master and to thee that my master sent me to speak these words? Is it not to the men that sit on the wall, that they may eat their own dung and drink their own urine with you?
Men Habsjake svarede dem:"Er det til din Herre og dig, min Herre har sendt mig med disse Ord? Er det ikke til de Mænd, der sidder på Muren hos eder og æder deres eget Skarn og drikker deres eget Vand!

And thou, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in[the fruits], that thy master's son may have food to eat. And Mephibosheth thy master's son shall eat bread at my table continually.
Saa skal du og dine Sønner og dine Tjenere dyrke hans Land og indhøste Afgrøden, for at din Herres Søn maa have Brød, at har kan æde deraf; men Mefiboseth, din Herres Søn, skal stedse æde Brød ved mit Bord.

But Rabshakeh said, Hath my master sent me to thy master and to thee to speak these words? hath he not sent me to the men that sit upon the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you?
Men Rabsake sagde: Har min Herre sendt mig til din Herre eller til dig for at tale disse Ord? mon ikke til de Mænd, som sidde paa Muren, og som skulle komme til at æde deres eget Skarn og drikke deres eget Vand med eder?

And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men; let them go, we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the Spirit of the LORD hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley.
Derpå sagde de til ham:"Se, her hos dine Trælle er der halvtredsindstyve raske Mænd, lad dem gå ud og lede efter din Herre; måske HERRENs Ånd har taget ham og kastet ham hen på et af Bjergene eller i en af Dalene!" Men han svarede.

And they said to him: Behold, there are with thy servants fifty strong men, that can go, and seek thy master, lest perhaps the spirit of the Lord hath taken him up and cast him upon some mountain or into some valley. And he said: Do not send!
Derpå sagde de til ham:"Se, her hos dine Trælle er der halvtredsindstyve raske Mænd, lad dem gå ud og lede efter din Herre; måske HERRENs Ånd har taget ham og kastet ham hen på et af Bjergene eller i en af Dalene!" Men han svarede:"I skal ikke sende dem af Sted!

How to use "thy master" in an English sentence

My soul, thou too should to thy knees When daylight draweth to a close, And let thy Master lift the load And grant repose.

For, O Disciple!, before thou wert made fit to meet thy Teacher face to face, thy Master light to light, what wert thou told?

Speaking of Kung-shu Wen, the Master said to Kung-ming Chia, Is it true that thy master does not speak, nor laugh, nor take a gift?

Go bid thy master well advise himself: If we may pass, we will; if we be hindered, We shall your tawny ground with your red blood Discolor.

How to use "din herre" in a Danish sentence

Du må elske din Herre - Jesus Kristus - ubetinget.

Hvorfor passer du ikke på din herre, kongen?

Generelt tommel op, for din herre awesome blog.

Du hader mig næsten lige saa meget, som din Herre og Mester hader mig.

Din Herre Jesus har indstiftet den hellige nadver for at den skulle indtages af os kristne.

Og du ser, at Jesus er din bror, din frelser, din forløser, din Herre, og din og de andres overmand.

En af folkene kunne være kommet og have dræbt din herre, kongen.

Til dig som har sagt ja til Jesus, som din Herre, så er du en blomst, som andre glæder sig over.

Lindbergh har en helt særlig evne lindberg at gøre tidens tendenser lette at bringe ind i din herre garderobe.

Må ikke kommentere subliminale selv fra hoste, forkølelse, bleg allergi medmindre spørge din herre blazonry sunde levende teknisk siden retning.