What is the translation of " THY MASTER " in Norwegian?

• din herre

Examples of using Thy master in English and their translations into Norwegian

Is thy master stirring?
Er din herre våken?

How dost thou and thy master agree?
Hvordan kommer du og din herre overens?

And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel.
Du skal gjøre ende på din herre Akabs hus, for jeg vil hevne mine tjenere profetenes blod og alle Herrens tjeneres blod på Jesabel.

And now thou sayest to me: Go, and tell thy master: Elias is here!
Og nu sier du: Gå og si til din herre: Elias er her!

Let them go, we pray thee, and seek thy master, lest the Spirit of Jehovah hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley.
La dem gå avsted og lete efter din herre! Kanskje Herrens Ånd har tatt ham og kastet ham på et eller annet fjell eller i en eller annen dal.

Some of the young, upstart prophets approached Elisha, asking,"Knowest thou that the Lord will take away thy master from thy head today?".
Noen av de unge, ferske profetene kom bort til Elisa og spurte:"Vet du at i dag vil Herren ta din herre bort fra deg over hodet på deg?".

Wherefore now rise up early in the morning with thy master's servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart!
Så stå nu tidlig op imorgen, både du og din herres tjenere som er kommet hit med dig- gjør eder tidlig ferdige imorgen og dra bort så snart det blir lyst!

And the sons of the prophets that{were} at Jericho came to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day?
Da gikk profetenes disipler, som var i Jeriko, frem til Elisa og sa til ham: Vet du at Herren idag vil ta din herre bort fra dig over ditt hode?

But Rabshakeh said, Hath my master sent me to thy master and to thee to speak these words? hath he not sent me to the men that sit upon the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you?
Men rabsaken sa:”Er det til din herre og til deg min herre har sendt meg for å tale disse ordene, og ikke til mennene som sitter på muren, de som må spise sin egen avføring og drikke urin sammen med dere?”?

And the sons of the prophets that were at Bethel came forth to Elisha, and said to him, Dost thou know that Jehovah will take away thy master from over thy head to-day?
Da gikk profetenes disipler, som var i Betel, ut til Elisa og sa til ham: Vet du at Herren idag vil ta din herre bort fra dig over ditt hode?

And they said to him: Behold, there are with thy servants fifty strong men, that can go, and seek thy master, lest perhaps the spirit of the Lord hath taken him up and cast him upon some mountain or into some valley.
Og de sa til ham: Der er her hos dine tjenere femti sterke menn; la dem gå avsted og lete efter din herre! Kanskje Herrens Ånd har tatt ham og kastet ham på et eller annet fjell eller i en eller annen dal.

The night before, someone had left John Howard a note attached to his tent warning him that King Richard III, his"master," was going to be double-crossed(which he was):"Jack of Norfolk, be not too bold, For Dickon, thy master, is bought and sold.
Natten før hadde en eller annet festet et papir på teltet hans som advarte ham om at kong Rikard III, hans«herre», ville bli lurt ved dobbeltspill(hvilket han ble):«Jockey of Norfolk, be not too bold, For Dickon, thy master, is bought and sold.».

Thou therefore, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in the fruits, that thy master's son may have food to eat: but Mephibosheth thy master's son shall eat bread alway at my table.
Og du skal dyrke jorden for ham, du og dine sønner og dine tjenere, og høste inn for ham, så din herres sønn kan ha brød å ete, men selv skal Mefiboset, din herres sønn, alltid ete ved mitt bord.

And the sons of the prophets that were at Bethel came forth to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day? And he said, Yea, I know it; hold ye your peace!
Da gikk profetenes disipler, som var i Betel, ut til Elisa og sa til ham: Vet du at Herren idag vil ta din herre bort fra dig over ditt hode? Han svarte: Ja, jeg vet det; ti bare stille!

And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men; let them go, we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the Spirit of the LORD hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send.
Og de sa til ham: Der er her hos dine tjenere femti sterke menn; la dem gå avsted og lete efter din herre! Kanskje Herrens Ånd har tatt ham og kastet ham på et eller annet fjell eller i en eller annen dal. Han svarte: I skal ikke sende nogen avsted.

And thou shalt till the land for him, thou, and thy sons, and thy servants; and thou shalt bring in[the fruits], that thy master's son may have bread to eat: but Mephibosheth thy master's son shall eat bread alway at my table.
Og du skal dyrke jorden for ham, du og dine sønner og dine tjenere, og høste inn for ham, så din herres sønn kan ha brød å ete, men selv skal Mefiboset, din herres sønn, alltid ete ved mitt bord.

Thou therefore, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in the fruits, that thy master's son may have food to eat: but Mephibosheth thy master's son shall eat bread alway at my table. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.
Og du skal dyrke jorden for ham, du og dine sønner og dine tjenere, og høste inn for ham, så din herres sønn kan ha brød å ete, men selv skal Mefiboset, din herres sønn, alltid ete ved mitt bord. Siba hadde femten sønner og tyve tjenere.

Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul; 8 And I gave thee thy master's house, and thy master's wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah; and if that had been too little, I would moreover have given unto thee such and such things.
Så sier Herren, Israels Gud: Jeg salvet dig til konge over Israel, og jeg fridde dig ut av Sauls hånd, 12:8 og jeg gav dig din herres hus og din herres hustruer i din favn, og jeg gav dig Israels og Judas hus, og var det for lite, så vilde jeg ha gitt dig ennu mere, både det ene og det annet.

How to use "thy master" in an English sentence

There's for thy labour Mountioy. 1609Goe bid thy Master well aduise himselfe. 1612Discolour: and so Mountioy, fare you well. 1619Glouc.

Hence prating pesant, fetch thy Master home. 361If I last in this seruice, you must case me in leather. 362Luci.

O rejoice, believer, when thou seest thy Master exalted from the tomb, when thou beholdest him exalted up to heaven.

In verse 216, the expression “meet thy Teacher face to face, thy Master light to light” is an interesting one.

To whom I answered, I pray you maid speak more gently, and tel me whether thy master be within or no?

Wouldst thou be windowed in great Rome and see / Thy master thus with pleach'd arms, bending down / His corrigible neck?

And Rab-shakeh said to them, Is it to thy master and to thee that my master sent me to speak these words?

Silence thy thoughts and fix thy whole attention on thy Master whom yet thou dost not see, but whom thou feelest. 73.

Before thou wert made fit to meet thy Teacher face to face, thy Master light to light, what were thou told? 217.

The artist in me had been dormant of late – the facelift I gave the Honor Thy Master series kickstarted an eruption in me.

How to use "din herre" in a Norwegian sentence

Din Herre har frembrakt en bekk nedenfor deg.

Les: Din Herre er den store velgjører.

Var glad, var glad, var glad i din Herre och Gud.

Vær som din Herre har vært. . .

Han roper: «Abner, hvorfor holder du ikke vakt over din herre kongen?

Har du tatt imot Jesus som din Herre og Frelser?

En halv time senere sitter du og din Herre ved spisebordet.

Bøj dig for din herre og bliv ydmyget på disse fetis.

Din Herre Selv bevitner sannheten av Mine ord.

Din Herre er i sannhet den Nådige, den Tilgivende.