What is the translation of " THY MIND " in German?

• deinem Gemüt
• deinen Sinn

Examples of using Thy mind in English and their translations into German

But now I know thy mind;
Nun weiß ich deinen Sinn.

My son, if thy mind be wise, my heart shall rejoice with thee.
Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so freut sich auch mein Herz..

By learning thou hast loaded thy mind.
Mit Lernen hast du dein Gemüt beschwert.

She hath poisoned thy mind with foul treachery!
Sie hat deinen Verstand mit Heimtücke vergiftet!

Shall he recompense according to thy mind?
Soll nach deinem Sinne er es vergelten?

Soul, and with all thy mind and with thy strength.
Seele und mit deinem ganzen Verstand und mit deiner Kraft.

In life imbibe the source of sound and color- strengthen thy mind.
Holt euch im Leben Kraft aus der Quelle der Töne und der Farben- stärkt euren Geist.

Shall he recompense according to thy mind? for thou hast refused[his judgment];?
Soll nach deinem Sinn er es vergelten, da du[sein Urteil] ja verwirfst?

Let not thy mind be drawn away in her ways: neither be thou deceived with her paths.
Laß dein Herz nicht abweichen auf ihren Weg und irre nicht ab auf ihre Bahn.

Thou knowest what is in my mind, and I know not what is in Thy Mind.
Du weißt, was in mir vorgeht, aber ich weiß nicht, was in Dir vorgeht.

And with all thy mind, and with all thy strength; this is the.
Und mit deiner ganzen Seele und mit deiner ganzen Kraft; dies ist das.

My son, if thou wilt, thou shalt be taught: and if thou wilt apply thy mind, thou shalt be prudent.
Wenn du willst, mein Sohn, kannst du weise werden,/ du wirst klug, wenn du dein Herz darauf richtest.

But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
Aber ohne deinen Willen wollte ich nichts tun, damit das Gute dir nicht abgenötigt wäre, sondern freiwillig geschehe.

Thou hast influence over him; and, besides, thy mind possesses inexhaustible resources.
Du hast Einfluß auf ihn, und außerdem besitzt dein Geist unerschöpfliche Hilfsmittel.

But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
Aber ohne deine Zustimmung wollte ich nichts tun. Deine gute Tat soll nicht erzwungen, sondern freiwillig sein.

With all thy heart, with all thy soul, with all thy mind, with all thy strength.
Von ganzem Herzen, von ganzer Seele, mit deinem Gemüt und mit all deiner Kraft.

Thou shalt love the Lord, thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
Du sollst lieben Gott, deinen Herrn mit all deinem Herzen, mit all deiner Seele und mit all deinem Gemüt.

May the glory of God and the salvation of souls occupy thy mind, and not the possession of benefices and estates.
Möge die Herrlichkeit Gottes und das Heil von Seelen dein Gemüt in Anspruch nehmen und nicht der Besitz von Pfründen und Vermögen.

Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.
Soll er nach deinem Sinn vergelten? Denn du verwirfst alles; du hast zu wählen, und nicht ich. Weißt du nun was, so sage an.

And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart and with all thy soul, and with all thy mind and with all thy strength.
Darum sollst du den Herrn lieben mit ganzem Herzen und ganzer Seele, mit all deinen Gedanken und all deiner Kraft.

O my friend, were the bird of thy mind to explore the heavens of the Revelation of the Qur'án, were it to contemplate the realm of divine knowledge unfolded therein, thou wouldst assuredly find unnumbered doors of knowledge set open before thee.
O Mein Freund! Erforschte der Vogel deines Geistes die Himmel der Offenbarung des Qur'án und betrachtete er das darin ausgebreitete Reich göttlicher Erkenntnis, so fändest du sicherlich unzählige Tore des Wissens vor dir geöffnet.

Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
Jesus sprach zu ihm: Du sollst lieben Gott, deinen Herrn, der mit all deinem Herzen, und mit all deiner Seele, mit all deinen Geist.

In the Bible is given the same thing: Love the Lord thy God with all thy heart, with all thy soul, with all thy strength, and with all thy mind.
So heißt es auch in der Bibel:"Liebt Gott, den Herrn, von ganzem Herzen, mit ganzer Seele, mit deinem Gemüt und all deiner Kraft.