What is the translation of " THY NECK " in German?

• deinen Hals
• deinem Hals
• dein Hals
• deinem Halse

Examples of using Thy neck in English and their translations into German

And break thy neck.
Und dir das Genick brechen.

Thy neck is made firm, O Osiris!
Thy Ansatz wird fest, O Osiris gebildet!

Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.
Binde sie dir aufs Herz allezeit und hänge sie um deinen Hals.

Thou wearest thy mother about thy neck.'--The gypsy predicted it!
Du trägst deine Mutter an deinem Halse.‹ Sie hatte es vorhergesagt, die Zigeunerin!«!

So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.
Dann werden sie dir ein Lebensquell,/ ein Schmuck für deinen Hals;

Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
Weil ich wusste, dass du hart bist und dein Nacken eine eiserne Sehne und deine Stirn ehern ist.

Bind them in thy heart continually, and put them about thy neck.
Binde sie dir aufs Herz allezeit und hänge sie um deinen Hals.

Go to i'faith, an thou wilt needs thrust thy neck into a yoke, wear the print of it and sigh away Sundays!
Nur zu, wenn du den Hals unters Joch zwängen willst, trag den Druck und verseufze deine Sonntage!

So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.
Das wird deiner Seele Leben sein und ein Schmuck deinem Halse.

And let not thy hand be chained to thy neck nor open it with a complete opening, lest thou sit down rebuked, denuded.
Und laß deine Hand nicht an deinem Hals gefesselt sein, aber strecke sie auch nicht vollständig aus. Sonst würdest du getadelt und verarmt dasitzen.

And put thy feet into her fetters, and thy neck into her chain!
Bring deine Füße in ihre Fesseln,/ deinen Hals unter ihr Joch!

And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck;
Zu der Zeit wird seine Last von deiner Schulter weichen müssen und sein Joch von deinem Halse;

Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.
Schön sind deine Wangen zwischen den Kettchen,/ dein Hals in der Perlenschnur.

And it shall come to pass in that day,[that] his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck;
Und es wird geschehen an jenem Tage, daß seine Last weichen wird von deiner Schulter und sein Joch von deinem Halse;

And keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.
Und laß deine Hand nicht an deinem Hals gefesselt sein, aber strecke sie auch nicht vollständig aus. Sonst würdest du getadelt und verarmt dasitzen.

So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.
Das wird Leben sein für dein Herz und ein Schmuck für deinen Hals.

And let not thine hand be chained to thy neck, nor stretch it forth to the utmost stretching, lest thou sit down reproached.
Und laß deine Hand nicht an deinen Hals gefesselt sein, aber strecke sie auch nicht zu weit geöffnet aus, damit du nicht getadelt(und) zerschlagen niedersitzen mußt.

Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck.
So spricht der HERR zu mir: Mache dir ein Joch und lege es auf deinen Nacken.

And let not thine hand be chained to thy neck, nor stretch it forth to the utmost stretching, lest thou sit down reproached.
Und lasse deine Hand nicht an deinem Hals gefesselt sein, strecke sie aber auch nicht vollständig aus, sonst würdest du getadelt und(aller Mittel) entblößt dasitzen.

Thy cheeks are beautiful as the turtledove's, thy neck as jewels.
Deine Wangen sind lieblich mit den Kettchen und dein Hals mit den Perlenschnüren.

And let not thy hand be chained to thy neck nor open it with a complete opening, lest thou sit down rebuked, denuded.
Und laß deine Hand nicht an deinen Hals gefesselt sein, aber strecke sie auch nicht zu weit geöffnet aus, damit du nicht getadelt(und) zerschlagen niedersitzen mußt.

That grace may be added to thy head, and a chain of gold to thy neck.
Denn das ist ein schöner Schmuck für dein Haupt und eine Kette an deinem Halse.

And keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.
Und laß deine Hand nicht an deinen Hals gefesselt sein, aber strecke sie auch nicht zu weit geöffnet aus, damit du nicht getadelt(und) zerschlagen niedersitzen mußt.

For they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.
Denn solches ist ein schöner Schmuck deinem Haupt und eine Kette an deinem Hals.

Make not thy hand tied(like a niggard's) to thy neck, nor stretch it forth to its utmost reach, so that thou become blameworthy and destitute.
Und lasse deine Hand nicht an deinem Hals gefesselt sein, strecke sie aber auch nicht vollständig aus, sonst würdest du getadelt und(aller Mittel) entblößt dasitzen.

Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bath-rabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.
Dein Hals ist wie ein elfenbeinerner Turm. Deine Augen sind wie die Teiche zu Hesbon am Tor Bathrabbims. Deine Nase ist wie der Turm auf dem Libanon, der gen Damaskus sieht.

And let not thine hand be chained to thy neck, nor stretch it forth to the utmost stretching, lest thou sit down reproached.
Und halte deine Hand nicht(aus Geiz verschlossen, als wäre sie) an deinem Hals gebunden, und strecke sie nicht(verschwenderisch) total aus, sonst wirst du zu einem, dem Vorwürfe gemacht werden, und zu einem Selbstankläger.

And let not thy hand be chained to thy neck nor open it with a complete opening, lest thou sit down rebuked, denuded.
Und halte deine Hand nicht(aus Geiz verschlossen, als wäre sie) an deinem Hals gebunden, und strecke sie nicht(verschwenderisch) total aus, sonst wirst du zu einem, dem Vorwürfe gemacht werden, und zu einem Selbstankläger.

And keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.
Und halte deine Hand nicht(aus Geiz verschlossen, als wäre sie) an deinem Hals gebunden, und strecke sie nicht(verschwenderisch) total aus, sonst wirst du zu einem, dem Vorwürfe gemacht werden, und zu einem Selbstankläger.

Make not thy hand tied(like a niggard's) to thy neck, nor stretch it forth to its utmost reach, so that thou become blameworthy and destitute.
Und halte deine Hand nicht(aus Geiz verschlossen, als wäre sie) an deinem Hals gebunden, und strecke sie nicht(verschwenderisch) total aus, sonst wirst du zu einem, dem Vorwürfe gemacht werden, und zu einem Selbstankläger.