What is the translation of " THY SIN " in German?

• deine Sünde

Examples of using Thy sin in English and their translations into German

My innocence shall bear thy sin;
Mein' Unschuld trägt, die Sünde dein.

Son, thy sins are forgiven thee.
Mein Sohn, deine Sünden sind dir vergeben.

My righteousness shall bear thy sin.
Mein' Unschuld traegt die Sünde dein.

And he said to her: Thy sins are forgiven thee.
Und er sprach zu ihr: Dir sind deine Sünden vergeben.

And Nathan replied,"The Lord has put away thy sin.
Und Natan antwortete:"So hat auch der Herr deine Sünde weggenommen.

He will pardon thy sins and give thee eternal life!
Er wird deine Sünden vergeben und dir das ewige Leben geben!

Thy sins be forgiven thee.' Mine, even mine, may be forgiven!
Deine Sünden sind dir vergeben“; auch meine, sogar meine, können vergeben werden!

Only Jesus can wash thy sin away with His precious Blood.
Nur Jesus kann deine Sünde mit seinem werten Blut abwaschen.

O Joseph! Turn away from this, and thou,(O woman), ask forgiveness for thy sin.
O Yusuf, wende dich ab von dieser Sache, und du(, o Frau), bitte um Vergebung für deine Sünde.

And his tears shall wash away thy sins and make thee over again." Baptists.
Seine Tränen waschen eure Sünden fort und lassen euch wiederauferstehen.

Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.
Dein Vermögen und deine Schätze/ gebe ich zur Plünderung preis als Lohn für all deine Sünden/ in deinem ganzen Gebiet.

Ask forgiveness for thy sin, for truly thou hast been at fault!
Bitte um Vergebung für deine Schuld. Du gehörst ja zu denen, die sich versündigt haben.»!

Daniel does not only demand works, but says: Redeem thy sins by righteousness.
Auch setzt Daniel nicht allein die Werke, sondern spricht:"Löse deine Sünden mit Gerechtigkeit.

And ask forgiveness for thy sin, and proclaim the praise of thy Lord at evening and dawn.
Und suche Vergebung für deine Missetaten und lobpreise deinen Herrn am Abend und am Morgen.

And Nathan said unto David: The Lord also hath put away thy sin; thou shalt not die.
Nathan sprach zu David:(c) So hat auch der HERR deine Sünde weggenommen; du wirst nicht sterben.

And ask forgiveness for thy sin, and proclaim the praise of thy Lord at evening and dawn.
Und bitte um Vergebung für deine Sünde und lobpreise deinen Herrn am Abend und am frühen Morgen.

Yusuf! turn away therefrom; and, thou woman! ask forgiveness for thy sin; verily thou hast been of the guilty.
Yusuf, verschweige dies! Und du(Ehefrau), bitte um Vergebung für deine Sünde. Gewiß, du warst eine der bewußt Verfehlenden.

And ask forgiveness for thy sin, and proclaim the praise of thy Lord at evening and dawn!
Und bitte um Vergebung für deine Verfehlung, und lobpreise mit dem Lob deines HERRN während der Abend- und der Morgenzeit!

Yusuf! turn away therefrom; and, thou woman! ask forgiveness for thy sin; verily thou hast been of the guilty.
Yusuf, lasse davon ab! Und(du, jene,) bitte um Vergebung für deine Sünde! Du gehörst ja zu denjenigen, die Verfehlungen begangen haben.

That Allah may forgive thee of thy sin that which is past and that which is to come, and may perfect His favour unto thee, and may guide thee on a right path.
Damit dir Allah das von deinen Sünden vergebe, was vorher war und was später sein wird, und damit Er Seine Gunst an dir vollende und dich einen geraden Weg leite.

O Joseph, pass this over!(O wife), ask forgiveness for thy sin, for truly thou hast been at fault!
O Yusuf, wende dich ab von dieser Sache, und du(, o Frau), bitte um Vergebung für deine Sünde. Denn gewiß, du gehörst zu den Schuldigen!

And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
Und rührte meinen Mund an und sprach: Siehe, hiermit sind deine Lippen gerührt, daß deine Missetat von dir genommen werde und deine Sünde versöhnt sei.

Arise and get baptised, and have thy sins washed away, calling on his name.
Stehe auf, laß dich taufen und deine Sünden abwaschen, indem du seinen Namen anrufst.

Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar: 7 And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
Da flog einer der Serafim zu mir und hatte eine glühende Kohle in der Hand, die er mit der Zange vom Altar nahm, 7 und rührte meinen Mund an und sprach: Siehe, hiermit sind deine Lippen berührt, daß deine Schuld von dir genommen werde und deine Sünde gesühnt sei.

Yusuf! turn away therefrom; and, thou woman! ask forgiveness for thy sin; verily thou hast been of the guilty.
O Yusuf, wende dich ab von dieser Sache, und du(, o Frau), bitte um Vergebung für deine Sünde. Denn gewiß, du gehörst zu den Schuldigen.

That Allah may forgive thee of thy sin that which is past and that which is to come, and may perfect His favour unto thee, and may guide thee on a right path.
Damit ALLAH dir das vergibt, was von deinem Verfehlen sich ereignete und noch ereignen wird, dir Seine Wohltat vollendet, dich auf einen geradlinigen Weg rechtleitet.

I desire that thou shouldest be laden with my sin and thy sin, and so become an inhabitant of the Fire; that is the recompense of the evildoers.
Ich will, daß du meine und deine Sünde auf dich lädst und so einer von den Insassen des (Höllen)feuers sein wirst. Das ist der Lohn der Ungerechten.

I desire that thou shouldest be laden with my sin and thy sin, and so become an inhabitant of the Fire; that is the recompense of the evildoers.
Ich will, daß du die Last meiner Sünde und deiner Sünde trägst und so unter den Bewohnern des Feuers bist, und dies ist der Lohn der Frevler.

I desire that thou shouldest be laden with my sin and thy sin, and so become an inhabitant of the Fire; that is the recompense of the evildoers.
Ich will, daß du meine Sünde und deine Sünde auf dich lädst und so zu den Gefährten des Feuers gehörst. Das ist die Vergeltung für die, die Unrecht tun.».

I desire that thou shouldest be laden with my sin and thy sin, and so become an inhabitant of the Fire; that is the recompense of the evildoers.
Ich will doch, daß du(allein) mit meiner und mit deiner Verfehlung zurückkehrst, damit du von den Weggenossen des Feuers wirst." Und dies ist die Vergeltung für die Unrecht-Begehenden.