What is the translation of " TILTH " in German?

• Saatfeld
• Acker hinaus
• Ackerland die Nachkommenschaft
• an Feldernte

Examples of using Tilth in English and their translations into German

Go out betimes to your tilth if ye would reap.
Geht in der Frühe zu eurem Saatfeld, wenn ihr ernten wollt.».

Go to your tilth in the morning, if you would pluck the fruits.
Geht in der Frühe zu eurem Saatfeld, wenn ihr ernten wollt.».

Go out betimes to your tilth if ye would reap.
Geht in der Frühe zu eurem Acker hinaus, wenn ihr ernten möchtet.

Go ye to your tilth(betimes) in the morning, if ye would gather the fruits.
Geht in der Frühe zu eurem Saatfeld, wenn ihr ernten wollt.».

Go out betimes to your tilth if ye would reap.
Geht in der Frühe zu eurem Ackerland, solltet ihr Aberntende sein.

Go ye to your tilth(betimes) in the morning, if ye would gather the fruits.
Geht in der Frühe zu eurem Acker hinaus, wenn ihr ernten möchtet.

Go out betimes to your tilth if ye would reap.
Geht in der Morgenfrühe zu eurer Pflanzung, wenn ihr pflücken wollt.

Go ye to your tilth(betimes) in the morning, if ye would gather the fruits.
Geht in der Frühe zu eurem Ackerland, solltet ihr Aberntende sein.

He saith: Verily she is a cow unyoked; she plougheth not the soil nor watereth the tilth; whole and without mark.
ER sagt:"Gewiß, sie ist eine Kuh, die weder fügsam die Erde pflügt, noch den Acker bewässert, sie ist gesund und makellos.

Go early to your tilth if you would cut the produce.
Geht in der Frühe zu eurem Saatfeld, wenn ihr ernten wollt.».

He saith: Verily she is a cow unyoked; she plougheth not the soil nor watereth the tilth; whole and without mark!
Er sagte:"Er(Allah) sagt, es soll eine Kuh sein, nicht fügsam gemacht durch Pflügen der Erde noch durch Bewässern von Saatfeld, fehlerfrei und makellos!

But if We were to send a wind and then their tilth has become yellow, they would never cease to disbelieve.
Und wenn Wir einen Wind sendeten und sie dann alles gelb werden sähen, würden sie(trotzdem) danach fortfahren, ungläubig zu sein.

Oregon Tilth Certified Organic(OTOC) is an inspection and certification body for organic products that was founded in 1982.
Oregon Tilth Certified Organic(OTCO) ist eine Kontroll- und Zertifizierungsstelle und zertifiziert seit 1982 biologische Erzeugnisse.

And if We send a wind, and they should see their tilth yellow, then they would thereafter remain disbelieving.
Und wenn Wir einen Wind sendeten und sie dann alles gelb werden sähen, würden sie(trotzdem) danach fortfahren, ungläubig zu sein.

Your women are tilth Unto you, so go in unto your tilth as ye list, and provide beforehand for your souls!
Eure Ehefrauen sind(wie) ein Einpflanzungsort für euch, so kommt zu eurem Einpflanzungsort, wie ihr wollt, und legt euch etwas vor!

And when he turnoth away, he speedeth through the land that He may act corruptly therein and destroy the tilth and the stock.
Wenn er sich abwendet, bemüht er sich, überall auf der Erde Unheil zu stiften, und vernichtet das Ackerland und die Nachkommenschaft.

And if We(but) send a Wind from which they see(their tilth) turn yellow,- behold, they become, thereafter, Ungrateful(Unbelievers)!
Und wenn Wir einen Wind sendeten und sie dann alles gelb werden sähen, würden sie(trotzdem) danach fortfahren, ungläubig zu sein!

Tractor field agriculture farm plough plough land crop harrow nature landscape sky cloud season cultivate farming vehicle arable autumn tilth.
Traktor feld ackerbau bauernhof pflügen pflügen landen ernte egge natur landschaft himmel wolken jahreszeit kultivieren landwirtschaft vehikel bebaubar herbst bodenbearbeitung.

And if We(but) send a Wind from which they see(their tilth) turn yellow,- behold, they become, thereafter, Ungrateful(Unbelievers)!
Und würden WIR einen Wind schicken, und sie es das Gewächs gelb werdend sehen, würden sie doch noch nach ihm Kufr-Betreibende bleiben!

Oregon Tilth is the nation s most seasoned certifier, providing experienced, integrated certification services throughout the United States and internationally.
Oregon Tilth ist der bewährteste Zertifizierer des Landes. Sie bieten erfahrenen, integrierten Zertifizierungsservice in den gesamten USA und auch inetrnational.

And when he turns back, he runs along in the land that he may cause mischief in it and destroy the tilth and the stock, and Allah does not love mischief-making.
Wenn er sich abwendet, bemüht er sich, überall auf der Erde Unheil zu stiften, und vernichtet das Ackerland und die Nachkommenschaft. Und Allah liebt das Unheil nicht.

And they will appoint for Allah, of the tilth and cattle He hath produced, a portion, they say according to their fancy: this is for Allah, and: this for our associate-gods.
Und sie gesellten ALLAH einen Teil von dem bei, was ER an Äckern und An'am erschuf, und sagten:"Dies gehört ALLAH- ihrer Behauptung nach- und dies gehört den von uns beigesellten Partnern.

The likeness of that which they expend in this life of the world is as the likeness of a wind wherein is intense cold, it befalleth the tilth of a people who have wronged themselves, and destroyeth it. Allah wronged them not, but themselves they wrong.
Das Gleichnis dessen, was sie in diesem irdischen Leben spenden, ist das Gleichnis des eiskalten Windes, welcher den Acker von Leuten trifft, die gegen sich selber sündigten. Und so vernichtet er ihn, und nicht Allah war gegen sie ungerecht, sondern gegen sich selber waren sie ungerecht.

And they will appoint for Allah, of the tilth and cattle He hath produced, a portion, they say according to their fancy: this is for Allah, and: this for our associate-gods.
Und sie haben für Gott einen Anteil festgesetzt von dem, was Er an Feldernte und Vieh geschaffen hat. Und sie sagen:«Dies ist für Gott»- so behaupten sie-,«und dies ist für unsere Teilhaber.».

To any that desires the tilth of the Hereafter, We give increase in his tilth, and to any that desires the tilth of this world, We grant somewhat thereof, but he has no share or lot in the Hereafter.
Dem, der die Ernte des Jenseits begehrt, vermehren Wir seine Ernte; und dem, der die Ernte dieser Welt begehrt, geben Wir davon, doch am Jenseits wird er keinen Anteil haben.

It is He Who produceth gardens, with trellises and without, and dates, and tilth with produce of all kinds, and olives and pomegranates, similar(in kind) and different(in variety): eat of their fruit in their season, but render the dues that are proper on the day that the harvest is gathered!
Und Er ist es, Der Gärten wachsen läßt, mit und ohne Pfahlwerk, und die Dattelpalme und die Getreidefelder, deren Früchte von verschiedener Art sind, und Oliven und Granatapfel(Bäume), einander ähnlich und unähnlich. Esset von ihren Früchten, wenn sie Früchte tragen, doch gebet davon am Tage der Ernte(dem Armen) seinen Anteil, seid(dabei aber) nicht verschwenderisch!

To any that desires the tilth of the Hereafter, We give increase in his tilth, and to any that desires the tilth of this world, We grant somewhat thereof, but he has no share or lot in the Hereafter.
Wer immer die(Ernte) des Saatfeldes für das Jenseits haben will, dem mehren Wir noch(die Ernte) in seinem Saatfeld. Und wer die(Ernte) des Saatfeldes für das Diesseits haben will, dem lassen Wir etwas davon zukommen, für den wird es aber im Jenseits keinen Anteil geben.

And they assign to Allah a share of the tilth and cattle which He has created, and they say:"This is for Allah according to their pretending, and this is for our(Allah's so-called) partners.
Und sie gesellten ALLAH einen Teil von dem bei, was ER an Äckern und An'am erschuf, und sagten:"Dies gehört ALLAH- ihrer Behauptung nach- und dies gehört den von uns beigesellten Partnern.

And they assign to Allah a share of the tilth and cattle which He has created, and they say:"This is for Allah according to their pretending, and this is for our(Allah's so-called) partners.
Und sie haben für Gott einen Anteil festgesetzt von dem, was Er an Feldernte und Vieh geschaffen hat. Und sie sagen:«Dies ist für Gott»- so behaupten sie-,«und dies ist für unsere Teilhaber.».

And they say: These are cattle and tilth prohibited, none shall eat them except such as We please-- so they assert-- and cattle whose backs are forbidden, and cattle on which they would not mention Allah's name-- forging a lie against Him; He shall requite them for what they forged.
Und sie sagen:"Dies sind verwehrtes Vieh und verwehrte(Früchte auf den) Saatfelder(n). Niemand kostet davon außer, wen wir(essen lassen) wollen."- So behaupten sie.- Und(es gibt nach ihrer Behauptung) Vieh, dessen Rücken(zum Tragen von Lasten) verboten ist, und Vieh, über das sie den Namen Allahs nicht aussprechen, womit sie Lügen gegen Ihn ersinnen. Er wird ihnen vergelten, was sie stets an Lügen ersinnen.