TILTH Meaning in Urdu - translations and usage examples

• کھیتیاں
• کھیتی
• کھیتی کو
• کھیت
• کھیتیوں میں

Examples of using Tilth in English and their translations into Urdu

Saying: go out betimes to your tilth if ye would reap.
کہ پھل توڑنا ہے تو اپنے اپنے کھیت کی طرف چلو

Saying:"Go to your tilth in the morning, if you would pluck the fruits.".
کہ اپنے کھیت پر سویرے چلو اگر تم نے پھل توڑنا ہے

Saying: go out betimes to your tilth if ye would reap.
کہ اپنے کھیت پر سویرے چلو اگر تم نے پھل توڑنا ہے

Saying:"Go to your tilth in the morning, if you would pluck the fruits.".
کہ اپنی کھیتی پر سویرے سویرے چلے چلو اگر تم پھل توڑنا چاہتے ہو

Saying: go out betimes to your tilth if ye would reap.
کہ اگر تمہیں پھل اتارنے ہیں تو اپنی کھیتی پر سویرے ہی سویرے چل پڑو

Your wives are a tilth for you, so go to your tilth when and how you will…”(Quran 2:223).
تمہاری بیویاں تمہاری کھیتیاں ہیں، اپنی کھتیوں میں جس طرح چاہو آؤ‘‘ البقرۃ( 223)

And when he turns back, he runs along in the land that he may cause mischief in it and destroy the tilth and the stock…”(2:205).
جب وہ لوٹ کر جاتا ہے تو زمین میں فساد پھیلانے کی اور کھیتی ونسل کی بربادی کی کوشش میں لگا رہتا ہے“(البقرة205

Saying: Go early to your tilth if you would cut(the produce).
کہ اپنے کھیت پر سویرے چلو اگر تم نے پھل توڑنا ہے

Your women are tilth Unto you, so go in unto your tilth as ye list, and provide beforehand for your souls. And fear Allah, and know that ye are going to meet Him; and give thou glad tidings Unto the believers.
تمہاری عورتیں تمہارے لئے کھیتیاں ہیں، تو آؤ اپنی کھیتیوں میں جس طرح چاہو اور اپنے بھلے کا کام پہلے کرو اور اللہ سے ڈرتے رہو اور جان رکھو کہ تمہیں اس سے ملنا ہے اور اے محبوب بشارت دو ایمان والوں کو

But if We were to send a wind and then their tilth has become yellow, they would never cease to disbelieve.
اور اگر ہم ایسی ہوا بھیجدیں جس سے وہ اپنی(سرسبز) کھیتی کو زرد ہوتے دیکھ لیں تو وہ اس کے بعد ناشکری کرنے لگیں

To any that desires the tilth of the Hereafter, We give increase in his tilth, and to any that desires the tilth of this world, We grant somewhat thereof, but he has no share or lot in the Hereafter.
جو انسان آخرت کی کھیتی چاہتا ہے ہم اس کے لئے اضافہ کردیتے ہیں اور جو دنیا کی کھیتی کا طلبگار ہے اسے اسی میں سے عطا کردیتے ہیں اور پھر آخرت میں اس کا کوئی حصہ نہیں ہے

But if We were to send a wind and then their tilth has become yellow, they would never cease to disbelieve.
اور اگر ہم(خشک) ہوا بھیج دیں اور وہ(اپنی) کھیتی کو زرد ہوتا ہوا دیکھ لیں تو اس کے بعد وہ(پہلی تمام نعمتوں سے) کفر کرنے لگیں گے

To any that desires the tilth of the Hereafter, We give increase in his tilth, and to any that desires the tilth of this world, We grant somewhat thereof, but he has no share or lot in the Hereafter.
جو کوئی آخرت کی کھیتی چاہتا ہے اُس کی کھیتی کو ہم بڑھاتے ہیں، اور جو دنیا کی کھیتی چاہتا ہے اُسے دنیا ہی میں سے دیتے ہیں مگر آخرت میں اُس کا کوئی حصہ نہیںہے

And if We send a wind, and they should see their tilth yellow, then they would thereafter remain disbelieving.
اور اگر ہم(خشک) ہوا بھیج دیں اور وہ(اپنی) کھیتی کو زرد ہوتا ہوا دیکھ لیں تو اس کے بعد وہ(پہلی تمام نعمتوں سے) کفر کرنے لگیں گے

Your wives are a tilth to you, so go into your tilth when you like, and do good beforehand for yourselves; and be careful(of your duty) to Allah, and know that you will meet Him, and give good news to the believers.
تمہاری بیویاں تمہاری کھیتیاں ہیں پس تم اپنی کھیتیوں میں جیسے چاہو آؤ اور اپنے لیے آئندہ کی بھی تیاری کرو اور الله سے ڈرتے رہو اور جان لو کہ تم ضرور اسے ملو گے اور ایمان والوں کو خوشخبری سنا دو

And if We(but) send a Wind from which they see(their tilth) turn yellow,- behold, they become, thereafter, Ungrateful(Unbelievers)!
اور اگر ہم ایسی ہوا بھیجیں کہ وہ(اس کے سبب) کھیتی کو دیکھیں(کہ) زرد(ہو گئی ہے) تو اس کے بعد وہ ناشکری کرنے لگ جائیں!

To any that desires the tilth of the Hereafter, We give increase in his tilth, and to any that desires the tilth of this world, We grant somewhat thereof, but he has no share or lot in the Hereafter.
جوشخص آخرت کی کھیتی چاہتا ہے تو ہم اس کی کھیتی میں اضافہ کردیتے ہیں اور جو(صرف) دنیا کی کھیتی چاہتا ہے تو ہم اس میں سے اسے کچھ دے دیتے ہیں مگر اس کا آخرت میں کوئی حصہ نہیں ہوتا

And if We(but) send a Wind from which they see(their tilth) turn yellow,- behold, they become, thereafter, Ungrateful(Unbelievers)!
اور اگر ہم(خشک) ہوا بھیج دیں اور وہ(اپنی) کھیتی کو زرد ہوتا ہوا دیکھ لیں تو اس کے بعد وہ(پہلی تمام نعمتوں سے) کفر کرنے لگیں گے،!

Your wives are a tilth for you, so go into your tilth when you like, and do good beforehand for yourselves, and be careful(of your duty) to Allah, and know that you will meet Him, and give good news to the believers.
تمہاری عورتیں تمہارے لئے کھیتیاں ہیں، تو آؤ اپنی کھیتیوں میں جس طرح چاہو اور اپنے بھلے کا کام پہلے کرو اور اللہ سے ڈرتے رہو اور جان رکھو کہ تمہیں اس سے ملنا ہے اور اے محبوب بشارت دو ایمان والوں کو

And when he turns back, he runs along in the land that he may cause mischief in it and destroy the tilth and the stock, and Allah does not love mischief-making.
اور جب وہ(آپ سے) پھر جاتا ہے تو زمین میں(ہر ممکن) بھاگ دوڑ کرتا ہے تاکہ اس میں فساد انگیزی کرے اور کھیتیاں اور جانیں تباہ کر دے، اور اﷲ فساد کو پسند نہیں فرماتا

To any that desires the tilth of the Hereafter, We give increase in his tilth;
جو شخص آخرت کی کھیتی چاہتا ہے ہم اُس کے لیے اُس کی کھیتی میں مزید اضافہ فرما دیتے ہیں

And when he turnoth away, he speedeth through the land that He may act corruptly therein and destroy the tilth and the stock. And Allah approveth not corruptness.
اور جب وہ(آپ سے) پھر جاتا ہے تو زمین میں(ہر ممکن) بھاگ دوڑ کرتا ہے تاکہ اس میں فساد انگیزی کرے اور کھیتیاں اور جانیں تباہ کر دے، اور اﷲ فساد کو پسند نہیں فرماتا

Your wives are as tilth unto you, so, approach your tilth how you wish”(Sura 2:223).
تمہاری بیویاں(گویا) تمہاری کھیتی ہیں تو جس طرح چاہو(2) اپنی کھیتی میں جاؤ۔"(2/البقرہ: 223

Fair-seeming is made unto men the love of pleasurable things from women and children and talents heaped-up of gold and silver and horses branded up and cattle and tilth. All that is the enjoyment of the life of the World, and Allah! with Him is the best resort.
لوگوں کے لئے آراستہ کی گئی ان خواہشوں کی محبت عورتوں اور بیٹے اور تلے اوپر سونے چاندے کے ڈھیر اور نشان کئے ہوئے گھوڑے اور چوپائے اور کھیتی یہ جیتی دنیا کی پونجی ہے اور اللہ ہے جس کے پاس اچھا ٹھکانا

And they say,'this cattle and tilth are taboo, only those can eat them whom We please with their false notions.
اور کہتے ہیں یہ مویشی اور کھیتی منع ہے، اسکو نہ کھائے مگر جس کو ہم چاہیں اپنے خیال پر

Your women are tilth Unto you, so go in unto your tilth as ye list, and provide beforehand for your souls. And fear Allah, and know that ye are going to meet Him; and give thou glad tidings Unto the believers.
تمہاری عورتیں تمہاری کھیتیاں ہیں لہٰذا اپنی کھیتی میں جہاں چاہو داخل ہوجاؤ اور اپنے واسطے پیشگی اعمال خدا کی بارگاہ میں بھیج دو اور اس سے ڈرتے رہو---- یہ سمجھو کہ تمہیں اس سے ملاقات کرنا ہے اورصاحبانِ ایمان کو بشارت دے دو

And if We send a wind[which would spoil the green growth(tilth) brought up by the previous rain], and they see(their tilth) turn yellow, behold, they then after their being glad, would become unthankful(to their Lord Allah as) disbelievers.
اور اگر ہم(خشک) ہوا بھیج دیں اور وہ(اپنی) کھیتی کو زرد ہوتا ہوا دیکھ لیں تو اس کے بعد وہ(پہلی تمام نعمتوں سے) کفر کرنے لگیں گے

Your women are a tilth for you(to cultivate) so go to your tilth as ye will, and send(good deeds) before you for your souls, and fear Allah, and know that ye will(one day) meet Him. Give glad tidings to believers.
تمہاری عورتیں تمہاری کھیتیاں ہیں لہٰذا اپنی کھیتی میں جہاں چاہو داخل ہوجاؤ اور اپنے واسطے پیشگی اعمال خدا کی بارگاہ میں بھیج دو اور اس سے ڈرتے رہو---- یہ سمجھو کہ تمہیں اس سے ملاقات کرنا ہے اورصاحبانِ ایمان کو بشارت دے دو

Your wives are a tilth for you, so go into your tilth when you like, and do good beforehand for yourselves, and be careful(of your duty) to Allah, and know that you will meet Him, and give good news to the believers.
تمہاری عورتیں تمہاری کھیتیاں ہیں لہٰذا اپنی کھیتی میں جہاں چاہو داخل ہوجاؤ اور اپنے واسطے پیشگی اعمال خدا کی بارگاہ میں بھیج دو اور اس سے ڈرتے رہو---- یہ سمجھو کہ تمہیں اس سے ملاقات کرنا ہے اورصاحبانِ ایمان کو بشارت دے دو