Examples of using Time sheets in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We need those time sheets.
Generate time sheets and costs from approved work flows, and post them automatically.
Stundennachweise und Kosten werden in genehmigten Workflows generiert und automatisch verbucht.These may be KKM documents, time sheets, etc.
Dies können KKM-Dokumente, Arbeitszeitnachweise usw. sein.Time sheets and costs are generated from approved work flows and will be automatically posted.
Stundennachweise und Kosten werden in genehmigten Workflows generiert und automatisch verbucht.On digital display units, time sheets or questionnaires.
Auf Zählerkarten, Stundenzetteln oder Fragebogenauswertungen erkennen.Up to 5% of payroll costs are accounted for by inefficient HR systems,such as clock cards or time sheets.
Bis zu 5% der Gehaltsabrechnungskosten sind ineffizienten HR-Systemen zuzuschreiben,zum Beispiel Stechkarten oder Stundenzettel.Alternatively, use your own online time sheets or your customers' documents.
Verwenden Sie wahlweise eigene Online Stundenzettel oder die Dokumente Ihrer Kunden.Brendon Hartley(26,New Zealand):“Mark did a great job in his qualifying simulation to top the time sheets.
Brendon Hartley(26, Neuseeland):„Mark fuhr eine klasse Qualifying-Simulation und brachte uns damit an die Spitze der Zeitenliste.Explore DMS- document management, calendar, time sheets and Redmine plugin generator.
Entdecken Sie DMS- Dokumentenmanagement, Kalender, Arbeitszeitnachweise und Redmine Plugin Generator.Typically, time sheets are not only used as a standalone tool for recordingtime worked, but are also part of one's work calendar, scheduling meetings, or even task assignment system.
In der Regel werden Zeiterfassungstabellen nicht nur für die eigentliche Zeiterfassung eingesetzt, sondern werden auch in Arbeitskalender, Terminplaner oder gar in Systeme zur Verteilung von Arbeitsaufgaben integriert.Keep basic documents available such as employment contracts, payslips and time sheets of posted workers.
Grundlegende Unterlagen wie Beschäftigungsverträge, Lohnzettel und Arbeitszeitaufzeichnungen der entsandten Arbeitskräfte aufbewahren;We take over contract drafting for you, check time sheets and summarize the work for all freelance project members in a collective invoice.
Wir übernehmen für Sie die Vertragsgestaltung, prüfen Time Sheets und fassen den Aufwand für alle freiberuflich arbeitenden Projektmitarbeiter in einer Sammelrechnung zusammen.But I have got tojustify a client's bill before a breakfast meeting and all the time sheets and bills are locked up in the office manager's office.
Ich muss vor einer Frühbesprechung eine Rechnung prüfen. Alle Zeitblätter und Rechnungen sind beim Büroverwalter.Filing, sharing information with other team members, compiling time sheets and CRM notes, accounting transactions, salarysheets, absences, holidays will be no more part of your duties; you will have only to confirm what OfficeNetPoint proposes to you, with just a single mouse-click.
Die Ablage, der Austausch Desirable to companies in the engineering sector that have to process time sheets on a regular basis, or to energy providers evaluating digital display units.
In Unternehmen aus dem Engineering-Bereich, wo häufig Stundenzettel anfallen, oder bei Energieversorgern, die Zählerkarten auswerten müssen.The range of solutions stretches from simple configuration templates for time sheets and security settings over best practice views in Microsoft Project and Microsoft Project Server to powerful enhancements as multi-currency usage with on-the-fly recalculations.
Die Best Practice Ansätze gehen von einfachen Konfigurationsvorlagen für Timesheets und Sicherheitseinstellungen, über Ansichten(Views) in Microsoft Project und Project Server, bis zu umfangreichen Verbesserungen wie z.B.The administrational worktime is not spent on collecting of time sheets, unclear sign-ups, and manual data entry into different systems.
Die administrative Arbeitszeit wird nicht für die Erfassung von Arbeitszeitnachweisen, unklaren Anmeldungen und manuelle Dateneingaben in verschiedene Systeme verwendet.We obviously use it for scheduling projects, allocating resources and tracking time sheets, but we also go even further by directly managing the turnover generated by each project.
Wir verwenden es natürlich für die Terminplanung, die Zuteilung Barney, you need me to sign your time sheet, right?
Barney, ich muß noch Deinen Stundenzettel unterzeichnen, richtig?In the time sheet invalid entries are marked more clearly.
In der Stundenliste werden ungültige Eingaben deutlicher angezeigt.You have a time sheet?
Du hast einen Stundenzettel?No one else has a time sheet.
Niemand sonst hat einen Stundenzettel.The time sheet as a web-based application is linked to a balanced scorecard.
Der Arbeitszeitnachweis als webbasierte Anwendung verknüpft mit einer Balanced Scorecard.The Banana Time sheet is similar to Excel and flexible like everything else in Banana.
Die Arbeitszeiterfassung von Banana 9 ist Excel-ähnlich und flexibel wie alles in Banana.Up to present, we have created a time sheet in Excel already.
Bis jetzt haben wir bereits ein Arbeitszeitblatt in Excel erstellt.It would suffice for employees to fill out a time sheet, as they have been doing for decades.
Dazu reicht es, wenn die Beschäftigten einen Stundenzettel ausfüllen, wie sie es seit Jahrzehnten tun.Some users may require to use the time sheet with this format usually, so we can save it as a template.
Einige Benutzer müssen das Arbeitszeitblatt normalerweise in diesem Format verwenden, damit wir es als Vorlage speichern können.Time sheet& accounting Our staff member will submit a weekly time sheet for you to sign.
Stundennachweis& Rechnung Unser Mitarbeiter legt Ihnen wöchentlich einen Stundennachweis zur Unterschrift vor, welchen Sie bitte innerhalb eines Arbeitstages prüfen und abzeichnen.The"HR employee" licence authorizes the user to access the modules WebTerminal,personalized booking overview and HTML time sheet.
Die Lizenz"HR Mitarbeiter" berechtigt den Benutzer zum Zugriff auf die Module WebTerminal,personalisierte Buchungsübersicht und HTML Zeitnachweis.The Schroedter report on the posting of workers calls for extra bureaucracy such as prior declarations from companies intending to post workers andthe requirement to keep detailed time sheet records, etc. Such practices are disproportionate, promote protectionism and undermine the services directive.
Der Bericht Schroedter über die Entsendung von Arbeitnehmern fordert mehr Bürokratie, z. B. Voraberklärungen der Unternehmen, die die Entsendung von Arbeitnehmern planen, und die Vorschrift,genaue"time sheets" zu führen usw. Solche Verfahren sind unverhältnismäßig, fördern den Protektionismus und unterlaufen die Dienstleistungsrichtlinie.
