What is the translation of " TIMELY APPLICATION " in German?

• fristgerechte Anwendung
• rechtzeitige Anwendung

Examples of using Timely application in English and their translations into German

ECM systems are not static and need timely application of vendor fixes, update, and enhancements.
ECM-Systeme sind nicht statisch und benötigen zeitnahe Implementierung von Patches, Updates und Erweiterungen.

Timely application of chemistry makes the water clean, not allowing her to carry out a permanent replacement.
Die rechtzeitige Anwendung der Chemie macht das Wasser sauber, nicht so dass sie einen ständigen Austausch durchzuführen.

Late transposition continues to constitute a serious obstacle to the timely application of Community law.
Die verspätete Umsetzung ist nach wie vor ein ernsthaftes Hindernis für die fristgerechte Anwendung des Gemeinschaftsrechts.

Information on the timely application of approved insecticides is issued by the country's official alert services.
Informationen zur termingerechten Anwendung zugelassener Insektizide werden durch die amtlichen Warndienste der Länder erteilt.

Please note that the receipt of your application in the university is decisive for a timely application.
Beachten Sie, dass der Eingang Ihrer Bewerbung in der Universität für eine fristgerechte Bewerbung entscheidend ist.

Evidence of the following qualifications is required as part of a full and timely application for admission to the master's degree course in Taxation and Accounting.
Für den Masterstudiengang„Steuern und Rechnungslegung" müssen mit einer fristgerechten und vollständigen Bewerbung folgende Qualifikationen nachgewiesen werden.

Once EU legislation has been adopted, the Member States have the primary responsibility for its correct and timely application.
Sobald die EU-Rechtsvorschriften angenommen wurden, obliegt den Mitgliedstaaten primär die Verantwortung für ihre korrekte und fristgerechte Anwendung.

If an export permit is required from us for the delivery and it is not available at the delivery date despite the correct and timely application for the permit before the planned delivery date, the delivery date will be extended until the permit is issued.
Soweit für die Lieferung eine Exportgenehmigung erforderlich ist und diese trotz ordnungsgemäßer und rechtzeitiger Beantragung zum vorgesehenen Liefertermin nicht vorliegt, verlängert sich der Liefertermin bis zur Erteilung.

In order to make the participation in the fairs economically interesting for companies/suppliers again, it is possible to use advantageous prices again for the timely application submission.
Um die Messeteilnahme für Firmen/Anbieter auch weiterhin ökonomisch interessant zu gestalten, bieten wir erneut Vorteilspreise bei rechtzeitiger Anmeldung an.

In its responsibility for monitoring the proper and timely application of the Treaty provisions governing the freedom of movements of capital and services, the European Commission requires reliable and comparable statistical information.
Da der Europäischen Kommission für die Überwachung der richtigen und fristgemäßen Anwendung der Vertragsbestimmungen über den freien Kapital- und Dienstleistungsverkehr obliegt, benötigt sie zuverlässige und vergleichbare statistische Informationen.

This form of cancer can be treated in 94 cases out of 100, provided a timely application for professional medical advice.
Diese Form von Krebs in 94 von 100 Fällen behandelt werden, sofern eine rechtzeitige Anwendung für professionelle medizinische Beratung.

In order to ensure a uniform, efficient and timely application of the provisions on operating support laid down in this Regulation and to establish the framework for the programme on the new IT systems, implementing powers should be conferred on the Commission.
Um eine einheitliche, wirksame und fristgerechte Anwendung der Bestimmungen dieser Verordnung über die operative Unterstützung zu gewährleisten und den Rahmen für das Programm zu den neuen IT-Systemen zu erstellen, sollten der Kommission Durchführungsbefugnisse übertragen werden.

This means that as new needs and issues arise, local churches need to respond with relevant and timely applications of eternal truth.
Dies bedeutet, dass neue Bedürfnisse und Probleme auftreten, Ortskirchen mit relevanten und aktuellen Anwendungen der ewigen Wahrheit reagieren müssen.

The lack of timely transposition of the directive could undermine the effectiveness and the timely application of these specifications, and therefore jeopardise compatibility, interoperability and continuity of ITS services throughout the European Union.
Wird die Richtlinie nicht fristgerecht umgesetzt, können diese Spezifikationen möglicherweise nicht wirksam und rechtzeitig angewendet werden, was wiederum die EU-weite Kompatibilität, Interoperabilität und Kontinuität von IVS-Diensten beeinträchtigen könnte.

The late transposition of directives continues to constitute a wide-ranging and far-reaching obstacle to the timely application of the law.
Die verspätete Umsetzung von Richtlinien ist nach wie vor ein vielschichtiges und weitreichendes Hindernis für die fristgerechte Anwendung des Rechts.

I should like to hear the Commission's response to this proposal in our resolution, because thorough and timely application of Article 171 is something which has hitherto been absent.
Ich würde gerne hören, wie die Kommission auf diesen Vorschlag in unserem Bericht reagiert, denn eine konsequente und rechtzeitige Anwendung von Artikel 171 ist doch, woran es bislang gefehlt hat.

We have been involved in a procedure since the 1997 decision and we shall most probably find ourselves involved in a procedure again after this decision, which means, furthermore that it would be in the consumers' interest to draw up an urgently needed timetable with us in order to ensure the reasonable and timely application of this compulsory labelling system!
Wir sind in einem Verfahren nach dem 1997er Beschluß, und wir werden uns höchstwahrscheinlich in einem Verfahren nach dem jetzigen Beschluß wiederfinden. Dabei wäre es im Sinne der Verbraucherinnen und Verbraucher dringend geboten gewesen, mit uns zusammen einen Fahrplan aufzustellen, damit dieses obligatorische Kennzeichnungssystem auch vernünftig und fristgerecht zur Anwendung kommt!

It should also be pointed out that the use of regulations as legal instruments for the implementing provisions will ensure uniform and timely application of the rules for the benefit both of the consumers and of the competitiveness of the industry.
Hingewiesen sei auch darauf, dass Verordnungen als Rechtsinstrument zur Durchführung der Bestimmungen die Voraussetzungen für eine einheitliche und zügige Anwendung der Vorschriften sowohl zum Nutzen der Verbraucher als auch im Sinne der Wettbewerbs fähigkeit der Wirtschaft schaffen.

The lack of timely transposition of the Directive could undermine the effectiveness and the timely application of these specifications.
Wird die Richtlinie nicht fristgerecht umgesetzt, können diese Spezifikationen möglicherweise nicht wirksam und rechtzeitig angewandt werden.

The first is paragraph 15, which calls on the Commission to bring forward proposals for the thorough and timely application of Article 171 of the EC Treaty to breaches of environmental law.
Erstens Punkt 15, in dem die Kommission ersucht wird, Vorschläge über die konsequente und rechtzeitige Anwendung von Artikel 171 des EWGV im Hinblick auf Verstöße gegen das Umweltrecht vorzulegen.

In order to enable full use to be made of the advantages and the economic potential of the Single Market in the services sector, additional efforts are required, particularly the complete and timely application by the Member States of Community Law in this field.
Damit die Vorteile und das wirtschaftliche Potenzial des Binnenmarktes im Dienstleistungssektor voll genutzt werden können, müssen zusätzliche Anstrengungen unternommen werden; insbesondere müssen die Mitgliedstaaten die einschlägigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft vollständig und rechtzeitig anwenden.

RHEINTACHO USA acts as localized sales and support center for genuine RHEINTACHO product, and provides timely application and technical support for North American customer base.
RHEINTACHO USA fungiert als lokaler Vertriebs- und Support-Center für Originalprodukte von RHEINTACHO und bietet nordamerikanischen Kunden zeitnahe Unterstützung bei technischen und anwendungsbezogenen Fragen.

On other continents, RPAS operators support precision farming through more effective and timely application of fertilizers or pesticides.
Auf anderen Kontinenten unterstützten RPAS-Betreiber die Präzisionslandwirtschaft durch eine wirksamere und zeitlich optimierte Aufbringung von Dünge- oder Pflanzenschutzmitteln.

That body, to be called the Committee of European Banking Supervisors, hereinafter referred to as"the Committee", should also contribute to the consistent and timely application of Community legislation in the Member States and to the convergence of supervisory practices throughout the Community.
Dieses Gremium soll die Bezeichnung Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden, im Folgenden"der Ausschuss", tragen und sich außerdem für die konsequente und fristgerechte Anwendung des Gemeinschaftsrechts in den Mitgliedstaten sowie für die Konvergenz der Aufsichtspraktiken in der Europäischen Union einsetzen.

Fast and timely their application can save life to your cat.
Schnelle und ihre termingemäße Anwendung kann das Leben Ihrer Katze retten.