Examples of using Timo scheider in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Timo Scheider was the tragic hero of the race.
Race win and title went to Timo Scheider Audi.
Sieg und Titel gingen im Finale an Timo Scheider Audi.Two Audi drivers, Timo Scheider and Martin Tomczyk, finished on the podium.
Mit Timo Scheider und Martin Tomczyk standen zwei Audi Piloten auf dem Siegerpodest.And she is at the wheel of the Audi A4 DTM in which Timo Scheider won at Oschersleben last year.
Und sie sitzt am Steuer jenes Audi A4 DTM, mit dem Timo Scheider im vergangenen Jahr in Oschersleben siegte.Timo Scheider said he was“mega happy” after completing his first day as a WTCR OSCARO driver.
Timo Scheider ist nach On the third race weekend of the season, at Spielberg(AUT), Mikkel Jensen(DEN) and Timo Scheider(GER) claimed second place in Saturday's race, driving the 42 BMW M6 GT3.
Am dritten Rennwochenende in Spielberg(AUT) gelang Mikkel Jensen(DEN) und Timo Scheider(GER) im Samstagsrennen ein zweiter Platz am Steuer des 42 BMW M6 GT3.One lap later, Timo Scheider(Audi) who was battling with Jean Alesi hit Häkkinen and the Finn dropped to 14th.
In der siebten Runde wurde Häkkinen von Timo Scheider(Audi) getroffen, der im Zweikampf mit Jean Alesi war.And for the first time an automobile manufacturer could be securing a third consecutive DTM title-because Audi driver Timo Scheider will have the first"matchball" in France.
Und zum ersten Mal könnte sich ein Automobilhersteller einen dritten DTM-Titel in Folge sichern-denn Audi Pilot Timo Scheider hat in Frankreich den ersten"Matchball.Mattias Ekström(Sweden) and Timo Scheider who lives in Austria will start for the Audi Sport Team Abt Sportsline in an Audi R8 LMS.
Mattias Ekström(Schweden) und Wahlösterreicher Timo Scheider starten für das Audi Sport Team Abt Sportsline im Audi R8 LMS.Having twice narrowly missed out on points on his debut in the WTCR- FIA World Touring Car Cup presentedby OSCARO, double DTM champion Timo Scheider is already getting set for part two of the China double-header next weekend.
Nachdem er bei seinem Debüt im von OSCARO präsentierten FIA Tourenwagen-Weltcup WTCR die Punkteränge zweimal knapp verpasste,freut sich der zweimalige DTM-Champion Timo Scheider schon auf Teil zwei der Doppelveranstaltung in China am nächsten Wochenende.In 2008 and 2009 Timo Scheider(Audi) wins the German Touring Car Masters(DTM) twice in a row with a Sachs clutch.
Timo Scheider(Audi) gewinnt in den Saisons 2008 und 2009 zweimal nacheinander den Fahrertitel in der Deutschen Tourenwagen Masters(DTM) mit einer Sachs-Kupplung.Still, should the champion be determined as early as at Dijon-Prenois, Audi would be the first automobile manufacturer in the history of the DTM that has beenheld since 1984 to win the title for the third consecutive time- and Timo Scheider the second DTM driver after Bernd Schneider(2000/2001) to manage a successful title defense.
Sollte der Meister trotzdem bereits in Dijon-Prenois gekürt werden, wäre Audi der erste Automobilhersteller in der Geschichte der seit 1984 ausgetragenen DTM,der den Titel zum dritten Mal in Folge gewinnt- und Timo Scheider der zweite DTM-Pilot nach Bernd Schneider(2000/2001), dem eine erfolgreiche Titelverteidigung gelingt.Two Audi drivers- Timo Scheider(Germany) and Mattias Ekström(Sweden)- occupy the top two positions in the standings with just a one-point gap between them.
Mit Timo Scheider(Deutschland) und Mattias Ekström(Schweden) liegen zwei Audi Piloten auf den ersten beiden Tabellenplätzen nur einen Punkt auseinander.We have many interestingcontacts in the motor sports business such as Timo Scheider, Martin Tomczyk, Mercedes pilot Ellen Lohr, DTM, ABT, the Rossberg team, AUDI and BMW.
Wir haben viele interessante Kontakte in den Motorsport wie beispielsweise zu Timo Scheider, Martin Tomczyk,If Timo Scheider clinches the DTM title for Audi at Hockenheim, then the brand with the four rings will have won everything there was to win this season.
Sollte Timo Scheider in Hockenheim den DTM-Titel für Audi einfahren, dann hat die Marke mit den vier Ringen in dieser Saison alles gewonnen, was es zu gewinnen gab.Simon Licht will visit Mattias Ekström at his garage before race start,the Kling sisters will have Timo Scheider explain the Audi A4 DTM to them, which has won as many as four races in the most popular international touring car racing series this year.
Simon Licht besucht vor dem Rennstart Mattias Ekström in seiner Box,die Geschwister Kling lassen sich von Timo Scheider den Audi A4 DTM erklären, der in diesem Jahr bereits vier Rennen in der populärsten internationalen Tourenwagen-Rennserie gewonnen hat.In the end, Timo Scheider- after being clocked with a lap time of 42.084 seconds- not only celebrated the sixth pole position in his entire DTM career, but a new record as well.
Am Ende freute sich Timo Scheider nach seiner Rundenzeit von 42,084 Sekunden nicht nur über die sechste Pole Position seiner gesamten DTM-Karriere, sondern auch über einen neuen Rekord.Whilst the race was over for the two Porsche teams of Mamerow-Racing and Alzen-Motorsport,the two Audi R8 of Timo Scheider, Mattias Ekström(both from Austria) and Marco Werner(Switzerland) as well as Hans-Joachim Stuck(Austria), Frank Biela and Emanuele Pirro(both from Monaco) were able to make it back to the pits.
Während für die beiden Porsche-Teams Mamerow-Racing und Alzen-Motorsport das Rennen unmittelbar beendet war,retteten sich die beiden Audi R8 von Timo Scheider, Mattias Ekström(beide Österreich) und Marco Werner(Schweiz) sowie Hans-Joachim Stuck(Österreich), Frank Biela und Emanuele Pirro(beide Monaco) noch an die Box.Timo Scheider, at the age of 29, is still a member of the young generation on the one hand, but on the other is the only current Audi factory driver in the DTM who experienced the re-launch of the series in the 2000 season.
Timo Scheider mit 29 Jahren einerseits noch zur jungen Generation zählt, er aber andererseits der einzige aktuelle Audi Werkspilot in der DTM ist, der die Serie bereits bei ihrer Neuauflage in der Saison 2000 erlebte.This time Audi's hopes rest on the shoulders of Timo Scheider, who already boasts an impressive record this season: He celebrated two victories with his GW: plus/Top Service Audi A4 DTM.
Dieses Mal ruhen die Hoffnungen von Audi auf den Schultern von Timo Scheider, der schon jetzt eine eindrucksvolle Saisonbilanz vorweisen kann: Zwei Siege feierte er mit seinem GW: plus/Top Service Audi A4 DTM.Timo Scheider as late as last year was still nicknamed"podium objector" and that, after clinching his first DTM podium place at Hockenheim in October 2007, he didn't know immediately which side of the podium to mount as the runner-up.
Timo Scheider noch im Vorjahr der Spitzname des"Podiumsverweigerers" anhaftete und er bei seinem ersten DTM-Podiumsplatz im Oktober 2007 in Hockenheim nicht auf Anhieb wusste, welche Seite des Podests er als Zweitplatzierter zu besteigen hatte.With title defender Timo Scheider(35 points) and Mattias Ekström(34 points), as many as two Audi drivers are ranking at the top of the standings after six of ten rounds.
Mit Titelverteidiger Timo Scheider(35 Punkte) und Mattias Ekström(34 Punkte) liegen nach sechs von zehn Läufen nun sogar zwei Audi Piloten an der Tabellenspitze.Timo Scheider on the other hand experienced a weekend to forget. The two-time DTM Champion dropped to 17th place on the starting lap, subsequently was stuck in traffic and had to park his AUTO TEST Audi A5 DTM after 55 laps due to a misfiring engine.
Timo Scheider erlebte indes ein Wochenende zum Vergessen: Der zweifache DTM-Champion fiel in der Startrunde auf Rang 17 zurück, hing später im Verkehr fest und musste seinen AUTO TEST Audi A5 DTM nach 55 Runden mit Motoraussetzern abstellen.The leader of the standings, Timo Scheider, achieved fifth place on the grid in his Audi A4 DTM, and will thus be going into the race directly behind his immediate championship rival Paul di Resta Mercedes.
Tabellenführer Timo Scheider erreichte in seinem Audi A4 DTM die fünfte Startposition und geht damit unmittelbar hinter seinem direkten Meisterschaftsgegner Paul di Resta(Mercedes) ins Rennen.While Timo Scheider increased the lead of the standings, which he has held for the past three races, from one to three points, the weights of the new Audi A4 DTM and the new Mercedes are now in balance- as they last were at the beginning of the season.
Während Timo Scheider seine seit drei Rennen währende Tabellenführung von einem auf drei Punkte vergrößerte, herrscht zwischen dem neuen Audi A4 DTM und dem neuen Mercedes nun Gleichstand beim Gewicht- wie zuletzt beim Saisonbeginn.With Mattias Ekström, Tom Kristensen and Timo Scheider on positions nine, ten and eleven, the three Audi drivers with the top point scores in the overall standings surprisingly failed to advance as early as in the second qualifying section(Q2) in changing weather conditions with drizzling rain setting in repeatedly.
Mit Mattias Ekström, Tom Kristensen und Timo Scheider auf den Positionen neun, zehn und elf scheiterten die drei in der Gesamtwertung punktbesten Audi Piloten bei wechselhaften Verhältnissen mit immer wieder einsetzendem Nieselregen überraschend schon im zweiten Qualifying-Abschnitt Q2.Timo Scheider was busy building his house in Bregenz that will be finished in October, while Alexandre Prémat, after a one-week holiday in Tunisia, personally fitted out his new flat in Boulogne-Billancourt- from the floor to the electrical system.
Timo Scheider beschäftigt sich mit dem Bau seines im Oktober bezugsfertigen Hauses in Bregenz, während Alexandre Prémat nach einer Woche Urlaub in Tunesien drei Wochen lang seine neue Wohnung in Boulogne-Billancourt selbst eingerichtet hat- vom Fußboden bis zur Elektrik.Double DTM champion Timo Scheider was in P18, Yann Ehrlacher- fourth on the road in Race 1 before being penalised for a jumped start- only P21 and Nobert Michelisz down in P22 as the Hungarian's difficult weekend continued.
Der zweimalige DTM-Champion Timo Scheider wurde 18., Yann Ehrlacher, der vor einer Strafe wegen eines Frühstarts im ersten Rennen als Vierter gewertet worden war, kam nur auf Position 21 und Norbert Michelisz an einem für ihn schwierigen Wochenende nur auf Position 22.DTM drivers Timo Scheider, Bruno Spengler, Marco Wittmann, Martin Tomczyk, Timo Glock, Daniel Juncadella and Gary Paffett will take part and just as in the real races, they will fight hard for every single centimetre and fraction of a second.
Mit dabei sind die DTM-Rennfahrer Timo Scheider, Bruno Spengler, Marco Wittmann, Martin Tomczyk, Timo Scheider and James Thompson finished on the podium for the team, while Tom Coronel, Benjamin Lessennes and Ma Qing Hua scored points driving Civic Type R TCRs for Boutsen Ginion Racing, which welcomed back Tiago Monteiro to competition following his recovery from serious injury.
Timo Schneider und James Thompson fuhren für das Team auf das Podium, während Tom Coronel, Benjamin Lessennes und Qing-Hua Ma mit Civic Type R TCR von Boutsen Ginion Racing Punkte erzielten und Tiago Monteiro nach einer schweren Verletzung wieder in den Wettbewerb zurückkehrte.
