What is the translation of " SCHEIDER " in German?

• Scheider

Examples of using Scheider in English and their translations into German

After 58 laps, Paul took the chequered flag 4.531sec ahead of Timo Scheider Audi.
Nach 58 Runden fuhr Di Resta 4,531 Sekunden vor Timo Scheider(Audi) ins Ziel.

Two Audi drivers, Timo Scheider and Martin Tomczyk, finished on the podium.
Mit Timo Scheider und Martin Tomczyk standen zwei Audi Piloten auf dem Siegerpodest.

To this end, we are looking to employ a further 500 new staff in 2012," summarises Hanjo Scheider the prospects for the coming financial year.
Dazu passend werden wir 2012 weltweit weitere 500 neue Mitarbeiter einstellen", fasst Hanjo Schneider die Aussichten für das Geschäftsjahr 2012 zusammen.

Timo Scheider said he was“mega happy” after completing his first day as a WTCR OSCARO driver.
Timo Scheider ist nach seinem ersten Streckentag als Fahrer im OSCARO WTCR„mega zufrieden“.

Seems pretty well substantiated, where he told Nixon, a few days before Scheider was assassinated, when Nixon said,"Hey, what's going on in Chile?
Er sagte zu Nixon ein paar Tage bevor Schneider ermordet wurde, als Nixon fragte"Hey, was ist in Chile los?

One lap later, Timo Scheider(Audi) who was battling with Jean Alesi hit Häkkinen and the Finn dropped to 14th.
In der siebten Runde wurde Häkkinen von Timo Scheider(Audi) getroffen, der im Zweikampf mit Jean Alesi war.

On the third race weekend of the season, at Spielberg(AUT), Mikkel Jensen(DEN) and Timo Scheider(GER) claimed second place in Saturday's race, driving the 42 BMW M6 GT3.
Am dritten Rennwochenende in Spielberg(AUT) gelang Mikkel Jensen(DEN) und Timo Scheider(GER) im Samstagsrennen ein zweiter Platz am Steuer des 42 BMW M6 GT3.

Two Audi drivers- Timo Scheider(Germany) and Mattias Ekström(Sweden)- occupy the top two positions in the standings with just a one-point gap between them.
Mit Timo Scheider(Deutschland) und Mattias Ekström(Schweden) liegen zwei Audi Piloten auf den ersten beiden Tabellenplätzen nur einen Punkt auseinander.

We have many interesting contacts in the motor sports business such as Timo Scheider, Martin Tomczyk, Mercedes pilot Ellen Lohr, DTM, ABT, the Rossberg team, AUDI and BMW.
Wir haben viele interessante Kontakte in den Motorsport wie beispielsweise zu Timo Scheider, Martin Tomczyk, zu Mercedes-Pilotin Ellen Lohr, in die DTM, zu ABT, zum Team Rossberg, zu Audi und zu BMW.

With title defender Timo Scheider(35 points) and Mattias Ekström(34 points), as many as two Audi drivers are ranking at the top of the standings after six of ten rounds.
Mit Titelverteidiger Timo Scheider(35 Punkte) und Mattias Ekström(34 Punkte) liegen nach sechs von zehn Läufen nun sogar zwei Audi Piloten an der Tabellenspitze.

We know that economical solutions play an especially important role in the commercial-vehicle segment,” says Wolf-Henning Scheider, member of the board of management of Robert Bosch GmbH and spokesperson for the Automotive Technology business sector.
Wir wissen, dass für die Nutzfahrzeugbranche vor allem wirtschaftliche Lösungen zählen“, sagt Wolf-Henning Scheider, Sprecher des Unternehmensbereichs Kraftfahrzeugtechnik und Geschäftsführer bei der Robert Bosch GmbH.

Co. KG, Zum Scheider Feld 45,54167 Bergisch Gladbach(Germany), hereinafter"the vendor"-andthe customer designated in§ 1 of this contract- hereinafter"the customer"-§ 1 Jurisdiction, definitions I.
Co. KG, Zum Scheider Feld 45D-51467 Bergisch Gladbach, im Folgenden"Anbieter" -undden in§ 1 des Vertrags bezeichneten Kunden- im Folgenden"Kunde"-§ 1 Geltungsbereich, Begriffsbestimmungen I.

The Swede, who had started from pole position, gave way to his team-mate Timo Scheider straight after the start and on the first lap dropped to fourth place due to a tussle with Paul di Resta and Jamie Green.
Der von der Pole-Position gestartete Schwede ließ gleich nach dem Start seinen Teamkollegen Timo Scheider den Vortritt und fiel in der ersten Runde durch eine Rangelei mit Paul di Resta und Jamie Green auf Platz vier zurück.

Scheider was born in Orange, New Jersey, As a child, Scheider was an athlete, participating in organized baseball and boxing competitions, for which he was classed as a welterweight, váží 140 lbs.
Scheider geboren in Orange, New-Jersey, Als Kind, Scheider war ein Leichtathlet, Teilnahme an organisierten Baseball und Boxen-Wettbewerbe, Wofür wurde er als ein Weltergewicht eingestuft.

Thanks to numerous quality checks(double and misfeed control, Casac signature thickness measurement) inserting quality is“sensational”, as is stack formation with a Robusto compensating stacker and a cross strapping solution from Scheider& Ozga, Romano says.
Dank der zahlreichen Qualitätskontrollen(Doppel- und Fehlbogenkontrolle, Bogendickenmessung Casac) ist die Einsteckqualität laut Erich Romano«ein Hammer»- ebenso wie die Paketbildung mittels Kreuzleger Robusto und Kreuzumreifung von Schneider Ozga.

That the Zandvoort circuit obviously suits Scheider particularly well he had previously demonstrated back in 2003 when he clinched his first pole position in the DTM there.
Dass Scheider die Stecke in Zandvoort offenbar ganz besonders gut liegt, hatte er schon 2003 gezeigt, als er dort seine erste Pole Position in der DTM erzielte.

Still, should the champion be determined as early as at Dijon-Prenois, Audi would be the first automobile manufacturer in the history of the DTM that has been held since 1984 to win the title for the third consecutive time- and Timo Scheider the second DTM driver after Bernd Schneider(2000/2001) to manage a successful title defense.
Sollte der Meister trotzdem bereits in Dijon-Prenois gekürt werden, wäre Audi der erste Automobilhersteller in der Geschichte der seit 1984 ausgetragenen DTM, der den Titel zum dritten Mal in Folge gewinnt- und Timo Scheider der zweite DTM-Pilot nach Bernd Schneider(2000/2001), dem eine erfolgreiche Titelverteidigung gelingt.

In the afternoon Scheider was just lacking 0.108 seconds to the quickest of the day, Bruno Spengler(Mercedes), despite the fact that he had to prematurely stop the test due to a differential problem.
Am Nachmittag fehlten Scheider lediglich 0,108 Sekunden auf den Tagesschnellsten Bruno Spengler(Mercedes), obwohl er den Test wegen eines Problems am Differenzial vorzeitig beenden musste.

Simon Licht will visit Mattias Ekström at his garage before race start, the Kling sisters will have Timo Scheider explain the Audi A4 DTM to them, which has won as many as four races in the most popular international touring car racing series this year.
Simon Licht besucht vor dem Rennstart Mattias Ekström in seiner Box, die Geschwister Kling lassen sich von Timo Scheider den Audi A4 DTM erklären, der in diesem Jahr bereits vier Rennen in der populärsten internationalen Tourenwagen-Rennserie gewonnen hat.

Timo's father Wolfgang Scheider already drove touring car races, Timo Scheider's fiancée Jasmin used to contest touring car one-make cups for a long time and her father, Peter Rubatto, is regarded as"Mister Superbike.
Bereits Timos Vater Wolfgang Scheider fuhr Tourenwagen-Rennen, Timo Scheiders Verlobte Jasmin war lange in Tourenwagen-Markenpokalen unterwegs und ihr Vater Peter Rubatto gilt als"Mister Superbike.

Business is particularly strong in Asia Pacific, where we expect to grow by around 10 percent in local currencies,” stated Wolf-Henning Scheider, the management board member of Robert Bosch GmbH responsible for the Automotive Group, at a press briefing at Tokyo Big Sight.
Besonders vielversprechend entwickelt sich das Geschäft im asiatisch-pazifischen Raum, wo wir in lokalen Währungen ein Wachstum von rund zehn Prozent erwarten“, erklärte Wolf-Henning Scheider, Mitglied der Geschäftsführung der Robert Bosch GmbH und verantwortlich für den Unternehmensbereich Kraftfahrzeugtechnik, bei einem Pressegespräch auf dem Messegelände„Tokyo Big Sight“.

The leader of the standings, Timo Scheider, achieved fifth place on the grid in his Audi A4 DTM, and will thus be going into the race directly behind his immediate championship rival Paul di Resta Mercedes.
Tabellenführer Timo Scheider erreichte in seinem Audi A4 DTM die fünfte Startposition und geht damit unmittelbar hinter seinem direkten Meisterschaftsgegner Paul di Resta(Mercedes) ins Rennen.

Whilst the race was over for the two Porsche teams of Mamerow-Racing and Alzen-Motorsport, the two Audi R8 of Timo Scheider, Mattias Ekström(both from Austria) and Marco Werner(Switzerland) as well as Hans-Joachim Stuck(Austria), Frank Biela and Emanuele Pirro(both from Monaco) were able to make it back to the pits.
Während für die beiden Porsche-Teams Mamerow-Racing und Alzen-Motorsport das Rennen unmittelbar beendet war, retteten sich die beiden Audi R8 von Timo Scheider, Mattias Ekström(beide Österreich) und Marco Werner(Schweiz) sowie Hans-Joachim Stuck(Österreich), Frank Biela und Emanuele Pirro(beide Monaco) noch an die Box.

Brody(Roy Scheider) and Hooper(Richard Dreyfuss) urge Amity's Mayor Vaughn(Murray Hamilton) to close the beaches on the Fourth of July after the deaths of two swimmers and a fisherman.
Der Polizeichef Brody, gespielt von Roy Scheider, und der Biologe Hooper, dargestellt von Richard Dreyfuss, fordern den örtlichen Bürgermeister auf, aus dem Tod von zwei Schwimmern und einem Fischer Konsequenzen zu ziehen und die Strände zu schließen.

This time Audi's hopes rest on the shoulders of Timo Scheider, who already boasts an impressive record this season: He celebrated two victories with his GW: plus/Top Service Audi A4 DTM.
Dieses Mal ruhen die Hoffnungen von Audi auf den Schultern von Timo Scheider, der schon jetzt eine eindrucksvolle Saisonbilanz vorweisen kann: Zwei Siege feierte er mit seinem GW: plus/Top Service Audi A4 DTM.

Timo Scheider on the other hand experienced a weekend to forget. The two-time DTM Champion dropped to 17th place on the starting lap, subsequently was stuck in traffic and had to park his AUTO TEST Audi A5 DTM after 55 laps due to a misfiring engine.
Timo Scheider erlebte indes ein Wochenende zum Vergessen: Der zweifache DTM-Champion fiel in der Startrunde auf Rang 17 zurück, hing später im Verkehr fest und musste seinen AUTO TEST Audi A5 DTM nach 55 Runden mit Motoraussetzern abstellen.

With signatures of mayor of Klagenfurt, Mr. Scheider and municipal councilor Mrs. Wulz, Slovenian public administration authority provided funding for EU project PMinter, which is 85 percent financed by the ERDF funds approximately€ 2.1 million.
Durch die Unterschrift von Bürgermeister Scheider und Stadträtin Wulz sichert uns die slowenische Verwaltungsbehörde d... ie Finanzmittel für das EU-Projekt PMinter, welches zu 85% aus dem EFRE-Fond finanziert wird rund 2,1 Mio.€.

Timo Scheider was busy building his house in Bregenz that will be finished in October, while Alexandre Prémat, after a one-week holiday in Tunisia, personally fitted out his new flat in Boulogne-Billancourt- from the floor to the electrical system.
Timo Scheider beschäftigt sich mit dem Bau seines im Oktober bezugsfertigen Hauses in Bregenz, während Alexandre Prémat nach einer Woche Urlaub in Tunesien drei Wochen lang seine neue Wohnung in Boulogne-Billancourt selbst eingerichtet hat- vom Fußboden bis zur Elektrik.

With Mattias Ekström, Tom Kristensen and Timo Scheider on positions nine, ten and eleven, the three Audi drivers with the top point scores in the overall standings surprisingly failed to advance as early as in the second qualifying section(Q2) in changing weather conditions with drizzling rain setting in repeatedly.
Mit Mattias Ekström, Tom Kristensen und Timo Scheider auf den Positionen neun, zehn und elf scheiterten die drei in der Gesamtwertung punktbesten Audi Piloten bei wechselhaften Verhältnissen mit immer wieder einsetzendem Nieselregen überraschend schon im zweiten Qualifying-Abschnitt Q2.

Timo Scheider and James Thompson finished on the podium for the team, while Tom Coronel, Benjamin Lessennes and Ma Qing Hua scored points driving Civic Type R TCRs for Boutsen Ginion Racing, which welcomed back Tiago Monteiro to competition following his recovery from serious injury.
Timo Schneider und James Thompson fuhren für das Team auf das Podium, während Tom Coronel, Benjamin Lessennes und Qing-Hua Ma mit Civic Type R TCR von Boutsen Ginion Racing Punkte erzielten und Tiago Monteiro nach einer schweren Verletzung wieder in den Wettbewerb zurückkehrte.