What is the translation of " SCHEIDEMANN " in German?

• Scheidemann

Examples of using Scheidemann in English and their translations into German

Scheidemann married in 1889 at Kassel.
Heiratete Scheidemann in Kassel Johanna Dibbern 1864-1926.

What Troelstra, Henderson, Scheidemann, Turati, etc.
Was Troelstra, Henderson, Scheidemann, Turati usw.

Philipp Scheidemann died on 29 November 1939 in Copenhagen.
November 1939 starb Philipp Scheidemann in Kopenhagen.

Ebert had been a saddler, Noske a butcher and Scheidemann a typesetter.
Ebert war Sattler, Noske Metzger und Scheidemann Schriftsetzer gewesen.

Now even Scheidemann and Ebert of the Party Executive are trying to peddle that one.
Mit dieser Phrase gehen auch jetzt die Scheidemann und Ebert vom Parteivorstand hausieren.

Just as Renaudel tried to lean on Liebknecht, so Scheidemann was not averse to listing us as his allies.
Wie Renaudel sich auf Liebknecht zu stützen versuchte, so war Scheidemann nicht abgeneigt, in uns Verbündete zu sehen.

Scheidemann, Ebert and others tried at first to slap us patronizingly on the back.
Scheidemann, Ebert und andere versuchten anfangs, uns gönnerhaft auf die Schulter zu klopfen.

Works of Marchand, Bach, Scheidemann, Buxtehude, Widor and Dupré.
Werke von Marchand, Bach, Scheidemann, Buxtehude, Widor und Dupré.

During the November revolution of the action slowed Lipinski workers and soldiers' council in Leipzig, and represented the'treacherous' role of an Ebert, Scheidemann and Noske.
Während der Novemberrevolution bremste Lipinski die Aktionen des Arbeiter und Soldatenrates in Leipzig und vertrat die„verräterische“ Rolle eines Ebert, Scheidemann und Noske.

When August Bebel died in 1913, Scheidemann and Hugo Haase became joint chairmen of the SPD"Reichstagsfraktion" parliamentary group.
Nach dem Tod von August Bebel(1913) übernahm Scheidemann gemeinsam mit Hugo Haase den Vorsitz der SPD-Fraktion.

This way it was possible that during the November Revolution scum like Ebert, Scheidemann and Noske had great influence in the soviets.
So war es möglich, dass in der Novemberrevolution solcher Abschaum wie Ebert, Scheidemann und Noske großen Einfluss in den Räten hatten.

According to Scheidemann, David and Heine, the German frontiers are not yet secure; according to Haase, Ledebour and Geyer, they are already secure.
Nach den Scheidemann, David, Heine sind die deutschen Landesgrenzen noch immer nicht gesichert, nach den Haase, Ledebour, Geyer sind sie bereits gesichert.

At lunch in the Reichstag the SPD deputy chairman Philipp Scheidemann learned that Liebknecht planned the proclamation of a socialist republic.
Beim Mittagessen im Reichstag erfuhr der stellvertretende SPD-Vorsitzende Philipp Scheidemann davon.

Scheidemann may refer to:* Heinrich Scheidemann(c. 1595-1663), German organist and composer* Philipp Scheidemann(1865-1939), German Social Democratic politician== References.
Scheidemann ist der Familienname folgender Personen:*Heinrich Scheidemann(1596-1663), deutscher Komponist*Philipp Scheidemann(1865-1939), deutscher Politiker.

In his cabinet, Social Democrats dominated. The most prominent and highest-ranking one was Philipp Scheidemann, as under-secretary without portfolio.
In dessen Kabinett traten auch Sozialdemokraten ein, darunter Philipp Scheidemann als Staatssekretär ohne Geschäftsbereich.

The circumstances will force Ebert and Scheidemann to the expedient of dictatorship, with or without the declaration of a state of siege.
Ebert-Scheidemann werden durch die Verhältnisse dahin gestoßen, zur Diktatur mit oder ohne Belagerungszustand zu greifen.

It became a political event because it did not restrict itself to raising the slogan of peace: the demonstrators clearly protested against social-chauvinism by booing Scheidemann.
Diese Demonstration wurde zum politischen Ereignis, weil sie sich auf die Losung des Friedens nicht beschränkte, weil die Demonstranten direkt gegen den Sozialchauvinismus protestierten und Scheidemann auspfiffen.

Friedrich Ebert(Social Democratic Party) becomes president, the Scheidemann administration disbands workers' and soldiers' councils.
Friedrich Ebert(SPD) wird Reichspräsident, Regierung Scheidemann beendet Rätesystem. Generalstreik in Berlin und anderen Städten wird niedergeschlagen.

Comrades, in this way Ebert and Scheidemann are moving toward the simple restoration of the conditions that existed prior to November 9.
Parteigenossen, die Ebert-Scheidemann begeben sich damit auf die Linie der einfachen Restauration der Verhältnisse, wie sie vor dem 9. November bestanden.

Yet, if a workers' bureaucracy which raised itself over the proletariat, waging battle in a capitalist society, could degenerate into the party of Noske, Scheidemann, Ebert and Wels, why can't it degenerate after raising itself over the victorious proletariat?
Konnte aber die Arbeiterbürokratie, die sich in der kapitalistischen Gesellschaft über das kämpfende Proletariat erhoben hatte, zu der Partei von Noske, Scheidemann, Ebert und Wels entarten,- warum kann sie nicht entarten, wo sie sich über ein siegreiches Proletariat erhebt?

The SPD government of Friedrich Ebert, Philipp Scheidemann, and Gustav Noske from 1918-19 did not defend democracy, but rather the authoritarian state, militarism and capitalist private property.
Die SPD-Regierung von Friedrich Ebert, Philipp Scheidemann und Gustav Noske verteidigte 1918/19 nicht die Demokratie, sondern den Obrigkeitsstaat, den Militarismus und das kapitalistische Eigentum.

Fritz* Ebert, whom you cannot heighten to a personality by calling him Friedrich opposed the establishment of a republic only until he found there was a post of chairman to be had; comrade Scheidemann è tutti quanti all were would-be senior civil servants.
Fritz Ebert, den man nicht dadurch zu einer Persönlichkeit steigern kann, daß man ihn Friedrich nennt, ist so lange gegen die Errichtung einer Republik gewesen, als er nicht merkte, daß hier ein Posten als Vorsitzender zu holen war; der Genosse Scheidemann è tutti quanti sind verhinderte Regierungsräte gewesen.

On November 9th 1918, the Social Democrat Philipp Scheidemann proclaimed the republic from the west balcony of the Reichstag beating Karl Liebknecht to it.
November 1918 der SPD-Politiker Philipp Scheidemann vom Westbalkon des Reichstages die Republik ausrief, nur um Karl Liebknecht zuvor zu kommen.

That evening, representatives of the USPD, RSS and KPD, intoxicated by the outpouring and counting on support from some troop regiments and sailors, issued a proclamation. It announced that the SPD government of Friedrich Ebert and Philipp Scheidemann was deposed and that power was provisionally in the hands of a“Revolutionary Committee”(RC) consisting of representatives of all three groups, among them Liebknecht.
Am Abend gaben die Vertreter der USPD, der Revolutionären Obleute und der KPD, von der enormen Beteiligung berauscht und in der Hoffnung, einige Soldatenregimenter und Matrosen würden sie unterstützen, eine Erklärung heraus, in der sie die SPD-Regierung von Friedrich Ebert und Philipp Scheidemann für abgesetzt erklärten- die Macht sollte vorläufig in den Händen eines„Revolutionsausschusses“ liegen, der aus Vertretern aller drei Gruppen, darunter Liebknecht, bestand.

In a letter to Reich Chancellor Bethmann-Hollweg, Scheidemann points out the possibility for Germany of peace without annexations or reparations, advocated by the Petrograd Soviet-a separate peace with Russia.
In einem Brief an Reichskanzler Bethmann-Hollweg zeigt Scheidemann auf, dass für Deutschland mit der Losung eines"Friedens ohne Annexionen und Reparationen", die der Petrograder Sowjet vorbringt, ein Ausweg gefunden werden könnte- nämlich ein Separatfrieden mit Russland.

The Republic was declared not just once, but twice. At 2 PM, social democrat Philipp Scheidemann, standing on a balcony at the German Reichstag declared the German Republic.
Gleich zwei mal wurde an diesem Tag die Republik ausgerufen: Sozialdemokrat Philipp Scheidemann proklamierte um 14 Uhr auf dem Westbalkon des Reichstages die Deutsche Republik.

When in the afternoon the news arrived that Philipp Scheidemann had called the Republic in Berlin, soldiers' councils first took over the city.
Forderten Frieden und Freiheit. Als am Nachmittag die Nachricht eintraf, dass Philipp Scheidemann in Berlin die Republik ausgerufen hatte, übernahmen zunächst Soldatenräte die Stadt.

At lunch in the Reichstag, the SPD deputy chairman Philipp Scheidemann learned that Liebknecht planned the proclamation of a socialist republic.
Nun plante er die Ausrufung der sozialistischen Republik. Beim Mittagessen im Reichstag erfuhr der stellvertretende SPD-Vorsitzende Philipp Scheidemann davon.

And includes correspondence with Karl Radek, Franz Mehring, Anton Pannekoek, Philipp Scheidemann, Karl Kautsky, Clara Zetkin, and Paul Frölich, in addition to manuscripts, records, and collections of letters relating to the SPD during the First World War and the German Revolution.
Karl Radek, Franz Mehring, Anton Pannekoek, Philipp Scheidemann, Karl Kautsky, Clara Zetkin, Paul Frölich sowie Manuskripte, Aufzeichnungen, Sammlungen zur Spaltung der SPD im Ersten Weltkrieg und zur Revolution in Bremen 1918-1919.

When they grant war credits, people like Hoch surrender the controlling reins and bring about the virtual opposite of peace, namely, a policy of'holding out'. When people like Scheidemann support the policy of'holding out', they in fact hand over the reins to the Post people and thus accomplish the reverse of their solemn declarations against'any policy of conquest', i.e. the unleashing of the imperialist instincts- until the country bleeds to death.
Mit der Bewilligung der Kriegskredite liefern die Hochs die Zügel aus der Hand und bewirken so gut das Gegenteil vom Frieden, nämlich das"Durchhalten", wie die Scheidemanns, die durch die Befürwortung des"Durchhaltens" tatsächlich die Zügel an die Post -Leute ausliefern und so das Gegenteil ihrer feierlichen Erklärungen gegen"jede Eroberungspolitik" bewirken, nämlich die Entfesselung der imperialistischen Instinkte- bis zum Verbluten.