What is the translation of " TINY HAMLET " in German?

• kleinen Weiler
• kleine Ortsteil
• kleine Siedlung

Examples of using Tiny hamlet in English and their translations into German

We drove through small villages and tiny hamlets.
Wir fuhren durch kleine Dörfer und winzige Ansiedlungen.

The tiny hamlet of Cek- mainly herdsmen families- comes into view.
Der kleine Weiler von Cek- mehrheitlich Schafhirten-Familien- tritt in Erscheinung.

Gewande B& B is located in the tiny hamlet Gewande on the Maas.
Gewande B& B befindet sich in dem kleinen Weiler Gewande auf der Maas.

Arzeno A tiny hamlet, which takes its name from the dialect word for larch, arze.
Arzeno Ein winziges Dorf, dessen Name vom dialektalen Wort für Lärche, l'arze, stammt.

He said he would visited his mother in Belkov, which is a tiny hamlet near here.
Er sagte, er war zu Besuch bei seiner Mutter in Belkow. Das ist ein kleiner Weiler, hier in der Nähe.

Well, for such a tiny hamlet, there's an unusual amount of smuggling, arson, and murder.
Na ja, für so ein kleines Nest gibt es hier viel Schmuggel, Brandstiftung, Mord.

Once a year, the eyes of the nation turn to this tiny hamlet to watch a master at work.
Einmal im Jahr richten sich die Augen der Nation auf diesen winzigen Weiler in Pennsylvania um einen Meister zu sehen.

The tiny hamlet of Jaco is located in the Pacific Coast province of Puntarenas, Costa Rica.
Der kleine Ort Jaco der Provinz Puntarenas liegt an der Pazifikküste Costa Ricas.

Then, we follow the small paved road that takes us to the tiny hamlet of St. Martin in a solid 45 minutes.
Danach folgen wir dem Teersträsschen, das uns in gut 45 Minuten zum kleinen Weiler St. Martin bringt.

The tiny hamlet has no more than 10 inhabitants yet has a lot to offer visitors.
Der kleine Weiler beherbergt keine 10 Einwohner mehr, hat allerdings für den Besucher einiges zu bieten.

In July 993, German Emperor Otto III gave the then tiny hamlet Poztupimi as a gift to the Quedlinburg Abbey.
Im Juli 993 schenkte der deutsche Kaiser Otto III die kleine Siedlung dem Quedlinburger Klosterstift.

From tiny hamlet to Roman village, from village to parish town, from parish to bustling market town….
Vom Weiler zum galloromanischen Dorf, vom Dorf bis zur dynamischen Gemeinde, von der Gemeinde zum Handelstädtchen….

He told of the plagues that followed and how the living hid themselves, scattered in tiny hamlets in hopes of surviving whatever new madness conspired to rob them of the little that remained.
Er erzählte von den Seuchen und wie sich die Überlebenden in kleinen Dörfern verbargen in der Hoffnung, den Wahnsinn zu überstehen der ihnen auch noch das Letzte raubte.

The tiny hamlet of Tafjord, in the furthest inland reaches of Storfjord, became an important supplier of electric power to the local industrial revolution in Sunnmøre.
Die kleine Siedlung Tafjord, im Inneren des Storfjords, wurde für die moderne Industrie in Sunnmøre ein wichtiger Stromlieferant.

The beach, which is the longest in Crete, continues for several kilometres, here and there en route broken into small shingle coves where here and there one can find the scattered tiny hamlets reminiscent of the mountain villages.
Der Strand, das ist der längste in Kreta, weiterhin für mehrere Kilometer, hier und da dem Weg gebrochen in kleine Kiesel Buchten, in denen hier und da findet man die verstreuten kleinen Weiler erinnert an den Bergdörfern.

It is just amazing how tiny hamlets are sprinkled over this inaccessible mountainous world.
Es ist einfach erstaunlich wie winzige Weiler verstreut zwischen dieser unzugänglichen Bergwelt liegen.

BLAIRGOWRIE- KIRKMICHAEL 15 mls(24km) Â After a gentle stroll along the river Ericht, the path climbs gentle over Cochrage Muir before beginning our descent to the tiny hamlet of Bridge of Cally with its surprising large hotel and an ideal place for lunch.
BLAIRGOWRIE- KIRKMICHAEL(24 Km) Nach einem gemütlichen Spaziergang den Fluss Ericht entlang, steigt der Weg sanft über Cochrage Muir, bevor Sie den Abstieg zum kleinen Weiler von Bridge mit seinem großen Hotel und einem idealen Ort zu Mittagessen, beginnen.

The residence is located in the tiny hamlet of Bordes d'Envalira, in the Peretol district, 2.5 km from the centre of Soldeu resort.
Die Unterkunft befindet sich im kleinen Ort Bordes d'Envalira im Stadtteil Peretol, 2,5 km vom Zentrum des Ferienortes Soldeu entfernt.

The tip to the west is occupied by the Nurra, a flat area that stretches, with a thin strip of land, in a sea that is unique for colors and transparency, where there is the tiny hamlet of Stintino, and a little farther on, the that seems close enough to touch only the hand stretching, Asinara Island.
Die Spitze im Westen wird von Nura, einem flachen Gebiet, erstreckt sich mit einem dünnen Streifen des Landes, in einem Meer, das einzigartig für Farben und Transparenz ist besetzt, gibt es, wo die kleinen Weiler Stintino, und ein wenig weiter auf, dem das scheint nahe genug, um nur die Hand zu berühren Stretching, Insel Asinara.

Just a few kilometres away is the tiny hamlet of Celle sul Rigo, with its majestic thirteenth century tower and an unforgettable panorama.
Nur wenige Kilometer entfernt liegt der kleine Ortsteil Celle sul Rigo mit dem majestätischen Turm aus dem 13. Jahrhundert und einem unvergesslichen Panorama.

The tiny hamlet of Montebeni is within easy walking distance of the main piazza of Greve in Chianti and of the stop for buses to and from Florence.
Den kleinen Weiler Montebeni erreicht man sowohl von der Piazza von Greve in Chianti als auch von der Bushaltestelle, an der die Busse nach Florenz abfahren, bequem zu Fuß.

Visit pick you own farms and roadside stands centred around the tiny hamlet of Camino to sample tart Granny Smiths, thin-skinned Galas and other varieties, many grown by a new generation of farmers.
Hier können Sie Farmen besuchen, auf denen Sie Ihre Äpfel selbst pflücken dürfen, und Stände am Straßenrand rund um das Dörfchen Camino, an denen Sie Granny-Smith-Äpfel für Tarten, dünnhäutige Gala-Äpfel und andere Sorten kosten und kaufen können, die häufig von einer neuen Bauerngeneration gezüchtet wurden.

The tiny hamlet of Acebuchal is situated seven kilometres from the village of Frigiliana, right in the heart of the Sierras of Tejeda, Almijara and Alhama Natural Park.
Das kleine Dörfchen Acebuchal ist sieben Kilometer vom beliebten und viel berühmteren Dorf Frigiliana entfernt, das direkt im Herzen der Sierras Tejeda, Almijara und im Naturpark Alhama liegt.

This mountain, which overlooks the tiny hamlet of Gravermarka can be accessed on a good trail which, for once, does not disappear during the hike.
Dieser Berg, der den kleinen Weiler Gravermarka überragt, ist über einen ordentlichen Pfad erreichbar, der sich unterwegs endlich einmal nicht davonschleicht.

Finca Can Mir is set in a very tiny hamlet with just four houses and enjoys complete privacy combined with total seclusion and serene calm.
Finca Can Mir ist in einem sehr kleinen Dorf mit nur vier Häusern und genießt absolute Privatsphäre kombiniert mit völliger Abgeschiedenheit und heitere Ruhe.

The worst spot, however, was a tiny hamlet of some 4,000 inhabitants, Zbaszyn, on the main railroad between Frankfurt on the Oder and Poznan, which was situated on the Polish side of the border with Germany.
Der schlimmste Platz aber war ein kleines Dorf von ungefähr 4000 Einwohnern, Zbaszyn[Bentschen], an der Haupteisenbahnstrecke zwischen Frankfurt an der Oder und Poznan Posen.

Domaine a l'Aise is a Chambres et table d' hotels situated in the tiny hamlet of Saint Marcel surrounded by vineyards and olive groves but under 20 mins from the beaches at Meze and less than 15 mins to the….
Domaine a l'Aise ist ein Chambres et table d'Hotels in dem kleinen Weiler Saint Marcel von Weinbergen und Olivenhainen umgeben, aber unter 20 Minuten von den Stränden von Meze und weniger als 15 Minuten in….

A native of Pennsylvania, he's called the tiny hamlet of Teasdale home for 15 miaka, and spent much of that time single-mindedly exploring our Capitol Reef backyard by foot, rope, mountain bike, and skis.
Ein Eingeborener von Pennsylvania, er nennt sich der kleine Ortsteil Teasdale Heim 15 Jahr, und ein Großteil dieser Zeit zielstrebig Erkunden unserer Capitol Reef Hinterhof zu Fuß verbracht, Seil, Mountainbike, und Skier.

Village Apartment(in Montebeni, very near Greve) The tiny hamlet of Montebeni is within easy walking distance of the main piazza of Greve in Chianti and of the stop for buses to and from Florence.
Ferienwohnungen im Stadt(in der Nähe von Greve im Chianti) Den kleinen Weiler Montebeni erreicht man sowohl von der Piazza von Greve in Chianti als auch von der Bushaltestelle, an der die Busse nach Florenz abfahren, bequem zu Fuß.

Small villages overlooking the lake, tiny hamlets where the European postal service was born, medieval centres where time has stopped, small towns full of art treasures: places where art, architecture and nature perfectly blend.
Dörfer, die auf dem Wasser des Sees blicken, kleine Dörfer, wo wurde die Geschichte der europäischen Post geboren wurde, Zentren mit einem mittelalterlichen Geschmack, Städte reich an Kunstschätzen, Orte, wo sich Kunst, Architektur, Landschaft treffen.