What is the translation of " TIP-OFFS " in German?

• Hinweise
• Tipps geben

Examples of using Tip-offs in English and their translations into German

Tip-offs can go both ways.
Tipps geben kann in beide Richtungen gehen.

But I do get some tip-offs.
Aber manchmal kriege ich auch einen Hinweis.

Tip-offs about financial reporting and auditing.
Hinweise zu Finanzberichterstattung und Abschlussprüfung.

On a positive note, we have received several tip-offs from the public.
Das Gute ist, dass wir jetzt auch Hinweise aus der Öffentlichkeit bekommen.

Such tip-offs can be sent to the following address.
Hinweise können an die folgende Postadresse geschickt werden.

The Commission acted in this sector on the basis of information and tip-offs.
Die Kommission prüfte diesen Sektor aufgrund von Informationen und Hinweisen.

Tip-offs that you provide us with on this site will be encrypted and treated as strictly confidential.
Hinweise, die Sie uns über diese Seite geben, werden verschlüsselt und von uns vertraulich behandelt.

The Commission acted in this sector on the basis of information and tip-offs.
Die Kommission ist in diesem Sektor aufgrund von Informationen und Hinweisen prüfend tätig geworden.

To provide tip-offs in other languages, please contact the compliance organization responsible for your region/country.
Für Hinweise in anderen Sprachen wenden Sie sich bitte an die regional zuständige Compliance-Organisation.

And if you're thinking about negotiating me down, remember... tip-offs can go both ways.
Und wenn Sie daran denken, mich runter zu handeln, denken Sie daran... Tipps geben kann in beide Richtungen gehen.

The Office has been receiving tip-offs from across Europe via freephone numbers and e-mail for several years.
Sachdienliche Hinweise werden seit Jahren europaweit über gebührenfreie Telefonnummern und in Emails entgegen genommen.

The"BKMS" tool(Business Keeper Monitoring System) offers anonymous, web-based access for reporting tip-offs. It is available in fifteen languages.
Das online-Tool"BKMS"(Business Keeper Monitoring System) bietet einen anonymen, webbasierten Zugang zur Meldung von Hinweisen und steht in fünfzehn Sprachen zur Verfügung.

Tip-offs can be sent by e-mail, phone, mail or via an anonymous whistleblower system in various languages.
Die Hinweise können per Mail, telefonisch, postalisch oder über ein anonymes Hinweisgebersystem in verschiedenen Sprachen abgegeben werden.

It is however prohibited to knowingly report false information or provide tip-offs which contain unfounded accusations or allegations.
Es ist jedoch untersagt, wissentlich falsche Informationen zu übermitteln oder Hinweise zu melden, die unbegründete Vorwürfe oder Anschuldigungen enthalten.

Second, because they ignored tip-offs about particular suspects they received from other governments' security services.
Zweitens, weil sie Hinweise auf bestimmte Verdächtige ignorierten, die sie von den Sicherheitsdiensten anderer Regierungen erhielten.

These tried and tested tools include police investigations, targeted surveillance of suspects, information from informants or tip-offs from friends, relatives or members of the community that a suspect belonged to.
Zu diesen bewährten Instrumenten gehören polizeiliche Ermittlungen, gezielte Überwachung von Verdächtigen, Informationen von Informanten oder Hinweise von Freunden, Verwandten oder Angehörigen der Gemeinschaft, zu denen ein Verdächtiger gehörte.

We have an Internet office receiving tip-offs from Internet users and we ask the website operators to deal with these tip-offs," said Lu.
Wir haben eine Internet-Büro empfangen Hinweise von Internet-Nutzern, und wir bitten die Websitebetreiber zusammenzustellen, um mit diesen Tipp-offs umzugehen", sagte Lu.

Lastly, we urge the Member States to mobilise their information and intelligence services in order to look for and arrest the intermediaries that give tip-offs to the pirates and get paid for rescues, operating from European soil.
Abschließend fordern wir die Mitgliedstaaten dringend zur Mobilisierung ihrer Informations- und Geheimdienste auf, damit die von Europa aus operierenden Mittelsmänner, die Hinweise an die Piraten geben und für Rettungen bezahlt werden, gesucht und inhaftiert werden können.

Our employees and third parties have the possibility of safely passing along tip-offs to an ombudsman if they suspect or have evidence of potential legal violations at the company.
Unsere Beschäftigten wie auch Dritte haben bei Verdacht oder Hinweis auf mögliche Rechtsverstöße im Unternehmen die Möglichkeit, geschützt Hinweise an einen Ombudsmann zu geben.

Security staff at the entrance to the Park and in the Park have the right to perform an outer-clothing search and check the bags and belongings of visitors who due to their conduct or other tip-offs are suspected to carry or hold articles that pursuant to these Park Rules& Regulations are prohibited to be brought into the Park.
Der Sicherheitsdienst ist beim Zutritt und im Park berechtigt, Durchsuchungen an Kleidung und mitgeführten Gegenständen von Personen durchzuführen, die aufgrund ihres Verhaltens oder sonstiger Hinweise verdächtig sind, nach dieser Parkordnung verbotene Gegenstände mit sich zu führen.

The whistle-­blower system was further modified in the year under review so that tip-offs can be submitted even more easily on privacy and human rights violations.
Im Berichtsjahr wurde das Hinweisgebersystem so weiterentwickelt, dass Hinweise auch auf Datenschutz- und Menschenrechtsverstöße noch leichter abgegeben werden können.