What is the translation of " TO ENSURE THE FUNCTIONALITY " in German?

• zur Gewährleistung der Funktionsfähigkeit
• der sicherstellung der funktionsfähigkeit
• zur Gewährleistung der Funktionalität

Examples of using To ensure the functionality in English and their translations into German

To ensure the functionality of the following websites.
Der Verwalter verwendet zur Gewährleistung der Funktionalität folgender Webseiten.

Cookies serve exclusively to ensure the functionality of the website.
Cookies dienen ausschließlich zur Sicherstellung der Funktionalität der Website.

To ensure the functionality, you should perform a function test at regular intervals.
Um die Funktionalität zu gewährleisten, sollten Sie in regelmäßigen Abständen einen Funktionstest durchführen.

To secure our web server and to ensure the functionality of our online services.
Zur Absicherung unseres Webservers und zur Gewährleistung der Funktionsfähigkeit unserer Online-Dienste.

Uses of that data: We use the above data(which does not include personal health data) to ensure the functionality of our App.
Zweck der Verarbeitung: Wir nutzen die oben genannten Daten, die keine persönlichen Gesundheitsdaten umfassen, zur Sicherstellung der Funktionsfähigkeit unserer App.

These services also enable us to ensure the functionality and security of our products and users.
Diese Dienstleistungen ermöglichen es uns auch, die Funktionalität und die Sicherheit unserer Produkte und der Nutzer zu gewährleisten.

To operators of backup servers or technology operators used by the company LOVOCHEMIE who process them to ensure the functionality of the site.
Betreibern von Sicherheitsservern oder Betreibern der von der Gesellschaft LOVOCHEMIE genutzten Technologien, die diese zwecks der Gewährleistung der Funktionstüchtigkeit der Seiten verarbeiten.

The purpose of storing in log files is to ensure the functionality and stability of the website.
Zweck der Speicherung in Logfiles ist es, die Funktionsfähigkeit und Stabilität der Website sicherzustellen.

Development of Protected Areas: Worldwide, protected areas have already become the backbone of the efforts to preserve biodiversity and to ensure the functionality of ecosystems.
Schutzgebietsentwicklung: Schutzgebiete bilden bereits heute weltweit das Rückgrat für den Erhalt der biologischen Vielfalt und die Sicherung der Funktionsfähigkeit des Naturhaushaltes.

Letter f GDPR are to ensure the functionality and security of our website and to ward off attacks and other abuses.
F DSGVO sind die Gewährleistung der Funktionsfähigkeit und Sicherheit unserer Website sowie die Abwehr von Angriffen und sonstigen Missbräuchen.

The processing of the data is carried out for the purpose of delivering the contents of our website, to ensure the functionality of our information technology systems, the optimization of our website.
Die Verarbeitung der Daten erfolgt zum Zweck der Auslieferung der Inhalte unserer Internetseite, zur Gewährleistung der Funktionsfähigkeit unserer informationstechnischen Systeme, der Optimierung unserer Internetseite.

Individual measures to ensure the functionality and safety of the locks and to improve customer-orientation regarding lock operation are continuously taken.
Laufende Einzelmaßnahmen gewährleisten die Funktionsfähigkeit und Sicherheit der Schleusen und verbessern die Kundenorientierung im Schleusenbetrieb.

The processing of the data serves to provide the contents of our website, to ensure the functionality of our information technology systems and to optimize our website.
Die Verarbeitung der Daten dient zur Auslieferung der Inhalte unserer Internetseite, zur Gewährleistung der Funktionsfähigkeit unserer informationstechnischen Systeme und der Optimierung unserer Internetseite.

To ensure the functionality of a planned air-conditioning concept, it is wise to perform measurements in advance in order to assess possible performance reductions and take steps to compensate for them in the air-conditioning components.
Zur Absicherung der Funktionalität eines geplanten Klimakonzepts ist es dann sinnvoll, vor der Implementierung im Vorfeld Messungen durchzuführen, um eventuell auftretende Leistungsminderungen bewerten und durch entsprechende Maßnahmen und Anpassungen an den Klimakomponenten ausgleichen zu können.

It is the responsibility of the user to ensure the functionality of the working environment of the programme.
Es liegt in seiner Verantwortung, die Funktionsfähigkeit der Arbeitsumgebung des Programms sicherzustellen.

Your personal information will only be passed to third parties or otherwise transferred if this is done for purposes of contract processing with your consent, is necessary to ensure the functionality of this website or as part of an arrangement of an authorized agency under the Act is required.
Ihre personenbezogenen Daten werden an Dritte nur weitergegeben oder sonst übermittelt, wenn dies zum Zwecke einer Vertragsabwicklung mit Ihrer Zustimmung erfolgt, zur Gewährleistung der Funktionalität dieser Website notwendig ist oder im Rahmen einer Anordnung einer im Sinne des Gesetzes berechtigten Stelle erforderlich wird.

Storage in logfiles serves to ensure the functionality and optimization of our website as well as to ensure the security of our information technology systems.
Die Speicherung in Logfiles dient der Sicherstellung der Funktionsfähigkeit und Optimierung unserer Webseite sowie zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme.

We process personal data to deliver the contents of our website, to ensure the functionality of our information technology systems and to optimize our website.
Zur Auslieferung der Inhalte unserer Website, zur Gewährleistung der Funktionsfähigkeit unserer informationstechnischen Systeme und der Optimierung unserer Internetseite verarbeiten wir personenbezogene Daten.

The storage in log files serves to ensure the functionality and optimisation of our website and to ensure the security of our information technology systems.
Die Speicherung in Logfiles dient der Sicherstellung der Funktionsfähigkeit und Optimierung unserer Webseite sowie zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme.

It is the responsibility of the customer to ensure the functionality of the working environment of the programme.
Es liegt in seiner Verantwortung, die Funktionsfähigkeit der Arbeitsumgebung des Programms sicherzustellen.

The technical and organizational measures taken by Daimler to ensure the functionality of the e-service for shareholders and data security when using the functions via the Internet are in conformance with common practice and standards.
Die seitens Daimler getroffenen technischen und organisatorischen Maßnahmen zur Gewährleistung der Funktionstüchtigkeit des e-service für Aktionäre und der Datensicherheit bei der Nutzung der Funktionen über das Internet entsprechen den in der Praxis üblichen Standards.

The data are processed to deliver the content of the website, to ensure the functionality of our information technology systems and to optimize the website.
Die Verarbeitung der Daten dient zur Auslieferung der Inhalte der Internetseite, zur Gewährleistung der Funktionsfähigkeit unserer informationstechnischen Systeme und der Optimierung der Internetseite.

Data is processed to deliver the content of our website, to ensure the functionality of our IT systems, and to optimize our website, as well as to protect our justifiable interests and clarify any issues in case of unauthorized access or attempts to access our website Art.
Die Verarbeitung der Daten dient zur Auslieferung der Inhalte unserer Internetseite, zur Gewährleistung der Funktionsfähigkeit unserer informationstechnischen Systeme und der Optimierung unserer Internetseite sowie zur Wahrung unserer berechtigten Interessen, um im Falle unzulässiger Zugriffe bzw.

The government is responsible for issuing rules and regulations to ensure the functionality of the free market and the stock exchanges on the one hand and ensuring investor protection on the other.
Der Staat hat die Aufgabe, mit Gesetzen und Verordnungen einerseits die Funktionsfähigkeit des freien Marktes und der Börsen, andererseits den Anlegerschutz zu gewährleisten.

Highest priority is given to ensuring the functionality of the brake system.
Die Sicherstellung der Funktionalität der Bremssysteme besitzt oberste Priorität.