What is the translation of " TO FIND A METHOD " in German?

• eine Methode zu finden

Examples of using To find a method in English and their translations into German

He wanted to find a method to control the quality/hardness of steel.
Er suchte nach einem Verfahren zur Steuerung der Qualität bzw.

The solution of the founders was to develop their own super-reduced high-quality recipe and to find a method that guarantees an extra-gentle production process.
Die Lösung der Firmengründer war es, ein eigenes, besonders reduziertes& hochwertiges Futter-Rezept zu entwickeln und eine Methode zu finden, die eine schonende Produktion ermöglicht.

I needed to find a method that suited my new life as a parent, but also my psychology.
Ich musste eine Methode finden, die zu meinem neuen Leben als Vater passte, aber auch zu meiner Psychologie.

Today, we sit around a table and try to find a method of negotiating these matters.
Heute setzt man sich an einen Tisch und versucht, ein Prozedere zu finden, um die Dinge zu verhandeln.

So we need to find a method to ensure that this consultation is targeted and very concrete.
Also müssen wir einen Weg finden, um sicherzustellen, dass diese Konsultation auf zielgerichtete und sehr konkrete Art und Weise durchgeführt wird.

Is the Commission prepared to give the celebrated subsidiarity principle real substance and to find a method of limiting the eagerness for regulating detail which characterises all of us in Brussels and Strasbourg?
Ist die Kommission bereit, dem berühmten Subsidiaritätsprinzip einen reellen Inhalt zu geben und ein Verfahren zu finden, um die ungeheure Detailregelungswut zu begrenzen, die uns alle in Brüssel und Straßburg kennzeichnet?

I was determined to find a method of purifying and preparing sewage sludge and sapropel created in treatment plants, without having contaminated water afterwards.
Ich wollte unbedingt eine Methode finden, mit der man den Klär- und Faulschlamm, der in Aufbereitungsanlagen anfällt, reinigen und aufbereiten kann, ohne anschliessend kontaminiertes Wasser zu haben.

I am reminded of the story“a pilgrim's progress,” in which an earnest religious acolyte is bade to find a method to“pray without ceasing” and when he has done so, he will have attained enlightenment and peace.
Ich bin der Geschichte erinnert“Fortschritt eine Pilger,” in denen eine ernste religiöse Altardiener ist hieß es, ein Verfahren zu finden,“betet ohne Unterlass” und als er es getan hat, er Erleuchtung und Frieden erreicht haben.

The question is therefore to find a method by which experiments in flying may be made without danger, and may at the same time be indulged in as an interesting amusement by sport-loving men.
Es kommt also darauf an, eine Methode aufzufinden, welche die gefahrlose Veranstaltung von Flugversuchen gestattet und gleichzeitig als interessante Unterhaltung sportlustiger Männer sich verwerthen lässt.

Ever the inventor, he decided to use an experimental mix of oil and tempera as he wished to find a method to allow for greater detail and luminosity than traditional frescoes could offer.
Weil er ein großer Erfindergeist war, hat er sich entschlossen eine experimentelle Mischung aus Öl und Temperafarben zu verwenden, weil er nach einer Methode suchte, mit der er die Werke detaillierter und leuchtender herstellen konnte, als es die meisten Fresken dieser Zeit waren.

It takes many, many experiments to find a method for removing water and lipids from biological tissues at room temperature, and for replacing them with plastic without causing the specimens to shrink.
Viele, viele Versuche sind nötig, um eine Methode zu finden, wie sich das Wasser und das Fett aus biologischen Gewebe entfernen und durch Kunststoff ersetzen lassen, ohne das die Präparate schrumpfen.

If you are SkyDrive user and have noticed that the space on system partition(or SSD In case if you have installed such a system drive) is becoming smaller(or totally absent), most likely want to find a method which can solve the problem without giving quick accessibility(and offline) to files stored in SkyDrive account.
Wenn Sie SkyDrive Benutzer und habe bemerkt, dass der Platz auf Systempartition(oder SSD Im Fall, wenn Sie ein solches System Laufwerk installiert haben) wird immer kleiner(oder völlig abwesend), wahrscheinlich wollen eine Methode, die das Problem ohne schnelle Erreichbarkeit(lösen können und finden offline), um Dateien in SkyDrive-Konto gespeichert.

His original suggestion was to find a method which was less time-consuming than the tensile test.
Sein ursprüngliches Ansinnen war, eine Methode zu finden, welche weniger zeitaufwendig ist als der Zugversuch.

For this purpose, it is necessary to find a method to identify the sort of the pollen in the lumps and to develop mathematical methods to process the sensor data and to classify the pollen.
Dazu ist es notwendig Methoden zu finden die es ermöglichen, die Sorte der Pollen mit der nötigen Genauigkeit zu erkennen(Sensorik) und mathematische Methoden zu entwickeln, um diese Sensorinformation zu verarbeiten und eine Klassifikation der Pollen zu ermöglichen.

Mr President, after years of lip service about compliance with human rights in the ACP countries, Mrs Aelvoet has managed to find a method whereby we have come a step closer to the effective functioning of the European institutions with regard to human rights compliance.
Herr Präsident, nach Jahren der Lippenbekenntnisse über die Achtung der Menschenrechte in AKPLändern ist es Frau Aelvoet gelungen, eine Form zu finden, mit der wir uns dem effektiven Funktionieren der europäischen Institutionen, was die Achtung der Menschenrechte anbelangt, einen Schritt genähert haben.

If you have ever found yourself trying to find a method to pass a rainy afternoon, a possibility to take a quick break from work or studying, or just a method to generate an extra handful of dollars while you're waiting for your morning toast to cook or a pot of water to boil, Twenty-one technique can enable you to win a couple of rounds no matter in which you happen to be or what time it's?
Wenn Sie jemals versucht, sich selbst zu finden, eine Methode zu übergeben einem verregneten Nachmittag zu finden, eine Möglichkeit, eine kurze Pause von der Arbeit oder Studium, oder einfach nur eine Methode, um sich einen extra Handvoll Dollar generieren, während Sie für Ihre Morgen-Toast warten?

For this reason the project aimed to find a method to combine the aspects of the costs and the benefits.
Das Projekt zielte daher darauf ab, eine Methodik zu finden, mit der eine Verbindung zwischen der Kosten- und der Nutzenseite hergestellt werden kann.

We spent ages agonising over how to find a method of separating the extremely stubborn mass of tar from the underlying structure without damaging it. But in the end we found a non-aggressive solvent that satisfied the safety requirements of both FAA and Lufthansa Technik,” explains Bernd Huegelmann, Team Leader Structures.
Die Verwendung von einem Teerfilm zur Schallisolation und als Schwingungsdämpfer zählt ebenfalls nicht mehr zum aktuellen Standard des Flugzeugbaus.„Ein Verfahren zu finden, wie die sehr hartnäckige Teermasse von der darunterliegenden Struktur so zu lösen ist, dass diese keinen Schaden nimmt, bereitete uns lange Kopfschmerzen. Schließlich haben wir aber ein schonendes Lösungsmittel gefunden, das die Sicherheitsanforderungen der FAA und der Lufthansa Technik gleichermaßen erfüllt“, erzählt Bernd Hügelmann, Teamleiter Struktur.

Are you trying to find a healthy method to lose fat and gain energy in Atlanta USA?
Sind Sie versuchen, ein gesundes Mittel, um Fettgewebe zu verlieren und gewinnen Macht finden, Düsseldorf Deutschland?

So if you need to find a replace method to restore your contacts, iCloud may be a better choice to recover your contacts.
Wenn Sie also ein ersetzen Methode zur Wiederherstellung Ihrer Kontakte zu finden, brauchen, iCloud kann eine bessere Wahl sein, um Ihre Kontakte zu erholen.

Bitcoin, Bank Wire and E Check, thereby providing you the ability to find a secure method to fund your account, with an option that works for you.
Bitcoin, Banküberweisung und E-Check, wodurch Ihnen die Möglichkeit zu finden, eine sichere Methode, um Ihr Konto zu finanzieren, mit einer option, die für Sie arbeitet.

Bitcoin, MasterCard and Visa, thereby providing you the ability to find a suitable method to transfer money to your account, with a means that works for you.
Bitcoin, MasterCard und Visa, wodurch Sie die Fähigkeit zu finden, eine geeignete Methode, um Geld auf Ihr Konto überweisen, mit einem Mittel, das für Sie arbeitet.

Visa and Direct Bank Transfer, thereby allowing you the ability to find a suitable method to transfer money to your account, with a means that works for you.
Visa und Direct Bank Transfer, so dass Sie die Möglichkeit finden, eine geeignete Methode, um Geld auf Ihr Konto überweisen, mit einem Mittel, das für Sie arbeitet.