What is the translation of " TOOL FOR DEVELOPMENT " in German?

• Werkzeug für die Entwicklung
• Entwicklungsinstrument

Examples of using Tool for development in English and their translations into German

Investment as a tool for development?
Investitionen als Instrument für Entwicklung?

The EU has consistently supported developing countries in using trade as a tool for development.
Die EU hat die Entwicklungsländer konsequent bei der Nutzung des Handels als Instrument zur Förderung der eigenen Entwicklung unterstützt.

Innovation is the tool for development.
Innovation ist das Werkzeug für die Entwicklung.

The draft own-initiative opinion"Migration and Development: opportunities and challenges" examines how migration can be viewed as a tool for development.
In der Initiativstellungnahme"Migration und Entwicklung: Chancen und Herausforderungen" wird untersucht, wie Migration als"Instrument für die Entwicklung" angesehen werden kann.

Can be a handy tool for development or hardware testing purpose.
Kann ein praktisches Werkzeug für die Entwicklung oder die Hardware-Tests Zweck sein.

The LEADER programme and its principles as a tool for development.
Das EU-Programm LEADER und seine Grundsätze: Ein Impulsgeber für die Entwicklung.

Art and culture as a tool for development and cooperation in a very political place.
Kunst und Kultur als ein Mittel für die Entwicklung und Kooperation an einem sehr politischen Ort.

The MagView is conceived as a handheld device and can be used for quality inspection, magnetic stray field analysis and checking tool for development of new magnetic materials.
Es ist als leichtes Handgerät konzipiert und kann zur Qualitäts-prüfung, Streufeldanalyse und als Kontrollwerkzeug in der Entwicklung neuer magnetischer Werkstoffe eingesetzt werden.

Amaya 6.1 Amaya is more a tool for development than a browser for online surfing… but it works.
Amaya 6.1 Amaya ist mehr ein Entwicklungs-Tool, als ein Browser zum Online-Surfen… aber es geht.

The presence of modern and efficient industry which creates jobs and is environmentally sustainable is an important tool for development in every country and region.
Eine moderne und effiziente Industrie, die Arbeitsplätze schafft und ökologisch nachhaltig ist, ist ein wichtiges Instrument für die Entwicklung eines jeden Landes und einer jeden Region.

CANoe is the comprehensive software tool for development, test and analysis of entire networks and individual LRUs.
CANoe ist das vielseitige Werkzeug für die Entwicklung einzelner Steuergeräte sowie ganzer Netzwerke.

The decisions I took were not taken lightly, but were taken after careful consideration of the commitment to ensure that EPAs could be a tool for development, and reflect our partnership and mutual respect with the ACP.
Ich habe meine Entscheidungen nicht leichtfertig, sondern nach sorgfältiger Überlegung und Abwägung der Tatsache gefasst, dass WPA ein Instrument für die Entwicklungsförderung sein und unsere Partnerschaft und gegenseitige Achtung gegenüber den AKP-Staaten widerspiegeln sollten.

Fairtrade is a tool for development that ensures disadvantaged farmers and workers in developing countries get a better deal through the use of the international FAIRTRADE Mark.
Fairtrade ist ein Werkzeug für die Entwicklung, die sicherstellt, dass benachteiligte Bauern und Arbeiter in Entwicklungsländern ein besseres Angebot erhalten durch den Einsatz der internationalen FAIRTRADE Mark.

The LEADER programme and its principles as a tool for development not only in rural areas.
Das EU-Programm LEADER und seine Grundsätze: Ein Impulsgeber für die Entwicklung nicht nur des ländlichen Raums.

This recognition of sport as a tool for development underlines its impact on social integration: sport can be a major factor in the further development of communities or even entire societies.
Die stetig wachsende Anerkennung von Sport als Entwicklungsinstrument unterstreicht seine sozial-integrative Wirkung. Denn Sport kann einen wichtigen Beitrag zur Weiterentwicklung von Gemeinschaften oder sogar ganzer Gesellschaften leisten.

Since then, study after study has taught us that there is no tool for development more effective than the empowerment of women.
Seither haben zahllose Studien gezeigt, dass es kein wirksameres Mittel zur Förderung der Entwicklung gibt, als die Stellung der Frau zu stärken.

Whilst trade is an important tool for development and a means of reducing poverty, it is clearly impossible to attain real progress towards these objectives unless fair rules are established at international level.
Obwohl der Handel ein wichtiges Instrument für die Entwicklung und ein Mittel zur Armutsminderung darstellt, sind wirkliche Fortschritte auf dem Weg zu diesen Zielen natürlich unmöglich, solange keine fairen Regeln auf internationaler Ebene aufgestellt werden.

And of course, it asserted the role of culture not only as a tool for development, but mainly as vehicle and identity expression.
Und natürlich behauptet die Rolle der Kultur nicht nur als ein Werkzeug für die Entwicklung, aber vor allem als Fahrzeug und Identität Ausdruck.

The Council firmly believes in the valuable role that sport has to play in developing countries in promoting education, health and community cohesion. It therefore supports the designation of 2005 as the UN International Year of Sport and Physical Education and welcomes the efforts made to promote the use of sport as a tool for development.
Der Rat ist von der wertvollen Rolle, die dem Sport in Entwicklungsländern bei der Förderung von Bildung, Gesundheit und gemeinschaftlichem Zusammenhalt zukommt, fest überzeugt und unterstützt daher die Ernennung des Jahres 2005 zum UNO-Jahr des Sports und der Sporterziehung und begrüßt die Bemühungen, den Sport als Entwicklungsinstrument zu fördern.

The dynamic driving simulator of the FTM has proven to be an excellent tool for development, testing, and research- among others in the following areas.
Der dynamische Fahrsimulator des FTM eignet sich daher in ausgewiesener Weise als Werkzeug für Entwicklungsprozesse und Untersuchungen- unter anderem in den folgenden Bereichen.

Whilst the African position on migration is that migration is a tool for development and poverty reduction while the EU's strategy on migration is the securitisation of its borders with Africa.
Die Afrikanische Position ist, dass Migration ein Mittel für Entwicklung und Armutsbekämpfung ist; die Strategie der EU ist jedoch die Sicherung der Grenzen mit Afrika.

It was developed by professionals experienced in serial device architecture and can be a powerful tool for development, debugging, and optimizing serial applications.
Es wurde von Fachleuten entwickelt, die mit der seriellen Gerätearchitektur vertraut sind und kann ein leistungsfähiges Werkzeug für die Entwicklung, das Debugging und die Optimierung von seriellen Anwendungen sein.

In studio children who understand that theater- the fine tool for development of an inner world of people, his imagination, will power.
Die Studios spielen die Kinder, die verstehen, dass das Theater- das schöne Instrument für die Entwicklung der Innenwelt der Mensch, seiner Einbildung, der Willensstärke.

Presentation of the working document on The LEADER programme and its principles as a tool for development not only in rural areas(own-initiative opinion), drawn up by the Rapporteur, Mr Haken.
Erörterung des vom Berichterstatter, Roman HAKEN, erstellten Arbeitsdokuments zum The­ma "Das EU-Programm LEADER und seine Grundsätze: Ein Impulsgeber für die Entwick­lung nicht nur des ländlichen Raums" Initiativstellungnahme.

Rules and tools for development of concepts.
 Regeln und Tools zur Erstellung von Konzepten.

The main topic of the project LOMS(Local Mobile Services) is to look into methods and tools for development, deployment and use of location-based mobile services.
Das Projekt LOMS befasst sich mit Methoden und Werkzeugen zur Entwicklung, Bereitstellung und Nutzung von ortsabhängigen mobilen Diensten.

Modules include documentations, specifications, implementations, proofs, and tools for development and verification.
Moduleinhalte können sowohl Dokumentation, formale Spezifikationen, Implementierung, Beweis und Werkzeuge für die Entwicklung und Verifikation sein.

Android Application Development is now becoming one of the most famous and useful tools for development, besides the strong functionalities, it provides a range of benefits for the mobile application developers.
Android Application Development ist jetzt immer mehr zu einer der berühmtesten und nützliche Tools für die Entwicklung, neben den starken Funktionalitäten, es bietet eine Reihe von Vorteilen für die Entwickler von mobilen Anwendungen.

We must ensure that the trade agreements which we undertake with the ACP countries are favourable to their interests and, crucially, that they are undertaken as tools for development.
Wir müssen sicherstellen, dass die von uns mit den AKP-Staaten abgeschlossenen Handelsabkommen ihre Interessen berücksichtigen und- was ganz wesentlich ist- dass sie als Instrumente für die Entwicklungsförderung angesehen werden.

Altova announced the release of Version 2017 of its MissionKit desktop developer tools and server software products. This release delivers powerful new tools for development and data integration, including support for Apache Avro™ big data files, additional databases and drivers, two new XBRL specifications, a new way to build and process fillable PDF forms, and more.
Altova bringt Release-Version 2017 seiner MissionKit Desktop Developer Tools und Server-Software-Produkte heraus Diese Release bietet leistungsstarke neue Tools für Entwicklung und Datenintegration, darunter Unterstützung für Apache AvroTM-Dateien mit großen Datenmengen, zusätzliche Datenbanken und -treiber, zwei neue XBRL-Spezifikationen, eine neue Methode zur Erstellung und Verarbeitung ausfüllbarer PDF-Formulare und vieles mehr.