What is the translation of " TOPICALLY APPLIED " in German?

• topisch applizierte
• topisch angewendet
• topisch angewandte

Examples of using Topically applied in English and their translations into German

Podophyllum Resin(Pod-Ben-25, Podofin)- Topically applied by a doctor.
Podophyllum Harz(Pod-Ben-25, Podofin)- topisch applizierte durch einen Arzt.

Dosing: topically applied to the affected surface several times a day.
Dosierung: topisch angewendet auf die betroffene Oberfläche mehrmals täglich.

The basic idea of corneotherapy is that topically applied substances as e. g.
Wichtigster Inhalt der Korneotherapie ist die Erkenntnis, dass topisch applizierte Stoffe, wie z.

Like other topically applied ophthalmic agents, GANFORT may be absorbed systemically.
Wie andere topisch applizierte Ophthalmika kann auch GANFORT systemisch resorbiert werden.

An analytical method(UHPLC-MS/MS) to determine the pharmacodynamic behavior of the topically applied antiviral.
Entwicklung und Validierung einer UHPLC-MS/MS Methode zur Ermittlung der Pharmakokinetik von antiviralen Aciclovir-Cremen.

Suggested Use: The formula is topically applied to the condition 3 times per day.
Vorgeschlagene Verwendung: die Formel ist topisch angewendet, um die Bedingung 3 Mal pro Tag.

Topically applied, the vitamin stabilizes the superficial capillary system and firms the skin.
Topisch appliziert stabilisiert das Vitamin das oberflächliche Kapillarsystem und strafft die Haut.

Shows the reduction of the measured integral photon emission by topically applied antioxidants normalised to the respective baseline value.
Zeigt die Reduktion der gemessenen integralen Photonenemission durch topisch applizierte Antioxidantien normiert auf den jeweiligen Ausgangswert.

In vivo, when topically applied, it exerts a potent dose-dependent regression of F. O.
In vivo wenn es aktuell angewendet wird, übt er eine starke mengenabhängige Regression von F.O.

Even in spring and summer, the quality of life can be improved with the help of topically applied antihistamines such as Azelastine nasal spray or eye drops.
Selbst im Frühling und Sommer kann die Lebensqualität mithilfe von topisch angewandten Antihistaminika wie Azelastin Nasenspray oder Augentropfen verbessert werden.

Removal of topically applied antibacterial medicinal products before NexoBrid application.
Entfernung von topisch applizierten antibakteriellen Arzneimitteln vor Applikation von NexoBrid.

Vodka is appreciated for its exclusive therapeutic value, both as a consumable medication as well as an external lotion which can be topically applied to the body.
Wodka wird für seinen exklusiven therapeutischen Wert sowohl als konsumierbares Medikamente als auch als eine externe Lotion, die auf den Körper aufgetragen werden kann, geschätzt.

Whether consumed or topically applied, it tends to relieve a number of skin conditions.
Ob konsumiert oder topisch angewendet, Substanzen aus Reis helfen in der Regel eine Reihe von Hauterkrankungen zu lindern.

Topically applied coenzyme Q10 may have positive effects on inflammatory processes and also activates the metabolism.
Topisch appliziertes Coenzym Q10 kann entzündliche Prozesse beeinflussen und den Stoffwechsel aktivieren.

Research has demonstrated that several topically applied compounds can specifically target and support the skin around the eyes.
Die Forschung hat gezeigt, dass einige topisch aufgetragene Verbindungen besonders für den Bereich um die Augen herum geeignet sind und dort die Haut unterstützen.

Topically applied tinctures containing the resin are very effective against inflammation of the mouth, throat and gums.
Äußerlich angewendete Tinkturen mit dem Harz helfen sehr gut bei Entzündungen im Mund, Rachen und am Zahnfleisch.

The ICL-S results presented were generated without exception under in vivo conditions on volunteers and show that topically applied chemical UVA filters can have a significant influence on UVA induced photon emission in the human skin in vivo.
Die gezeigten ICL-S Ergebnisse sind alle ausschließlich unter in vivo Bedingungen an Probanden erzielt worden und zeigen, dass ein signifikanter Einfluss von topisch applizierten chemischen UVA Filtern und UVA-induzierter Photonenemission der menschlichen Haut in vivo möglich ist.

Topically applied fragrances and bactericides in the form of intimate sprays, deodorants, liners and hygiene tissues in general are counterproductive.
Äußerlich angewandte Duftstoffe und Bakterizide in Form von Intimsprays, Deos, Einlagen und Hygienetücher sind in der Regel kontraproduktiv.

Systemic effects Like other topically applied ophthalmic agents, travoprost and timolol are absorbed systemically.
Systemisch Wie andere topisch angewendete Ophthalmika werden Travoprost und Timolol systemisch aufgenommen.

Topically applied antibacterial medicinal products(e.g. silver sulfadiazine or povidone iodine) may decrease the efficacy of NexoBrid see section 4.4.
Topisch applizierte antibakterielle Wirkstoffe(wie Sulfadiazin-Silber oder Povidon-Iod) können die Wirksamkeit von NexoBrid verringern siehe Abschnitt 4.4.

Clear evidence is available for the effect of topically applied inhibitors of 5-alpha-reductase, as progesterone on the sebum excretion of the sebaceous glands.
Schlüssig belegt sei die Wirkung von topisch applizierten Hemmern der 5alpha-Reduktase, wie Progesteron, auf die Sebumexkretion der Talgdrüsen.

Topically applied anti-oxidants have been shown to reduce the sunburn reaction and reduce skin damage by limiting UV ray damage to the epidermal layers.
Topisch applizierte Antioxidantien haben gezeigt, dass die Sonnenbrandreaktion verringert und die Schädigung der epidermalen Hautschicht durch UV-Strahlung begrenzt wird.

Currently, however, there are hardly any generic alternatives for topically applied dermatological formulations. Â The approval of new generics requires the generic product to be bioequivalent to the original preparation which is usually achieved with expensive and time-consuming clinical endpoint studies.
Derzeit gibt es jedoch kaum generische Alternativen für topisch angewandte dermatologische Präparate weil für die Zulassung neuer Generika die Bioäquivalenz des generischen im Vergleich zum originalen Präparat nachgewiesen werden muss, wozu üblicherweise teure und zeitaufwendige klinische Endpunktstudien notwendig sind.

Topically applied medicinal products(such as silver sulfadiazine or povidone-iodine) at the wound site must be removed and the wound must be cleansed prior to NexoBrid application.
Vor der Applikation von NexoBrid müssen andere topisch applizierte Arzneimittel(wie Sulfadiazin- Silber oder Povidon-Iod) von der Wunde entfernt und die Wunde gereinigt werden.

Liquorice extracts also are topically applied in the case of hyperpigmentations as the additionally contained glabridin, a flavonoid, inhibits the tyrosinase.
Süßholzextrakte werden topisch auch bei Hyperpigmentierungen verwendet, da das ebenfalls enthaltene Glabridin, ein Flavonoid, die Tyrosinase hemmt.

Topically applied collagen has similar effects due to its protein structure but is less frequently used due to the complex BSE problem and the discussion of animal raw materials.
Oberflächlich aufgetragenes Collagen wirkt durch die Proteinstruktur ähnlich, wird aber wegen der BSE-Problematik und der Diskussion um tierische Rohstoffe nicht mehr so häufig eingesetzt.

Pharmaceuticals, hence topically applied pharmaceutics intervene in the physiology of the skin and the subjacent tissue or even have systemic effects- keyword: transdermal applications.
Pharmaceuticals, also Pharmazeutika, die topisch appliziert werden, greifen in die Physiologie der Haut und des darunterliegenden Gewebes ein oder sind sogar systemisch wirksam- Stichwort: transdermale Applikationen.

Topically applied lavender flower essential oil results in statistically significant reduction in the intensity of pain in case of hemodialysis patients with arteriovenous fistula(AVF) 5.
Die äußerliche Anwendung von Lavendelblütenöl führt bei Hämodialysepatienten mit arteriovenöser Fistel zu einer statistisch signifikanten Verringerung der Schmerzintensität 5.

They are innovative carriers for topically applied active substances and adapt their form to the surroundings thus allowing a better transport of drugs into the skin as vehicle systems with fixed structures.
Dabei handelt es sich um innovative Träger für topisch applizierte Wirkstoffe. Sie passen ihre Form der Umgebung an und ermöglichen einen besseren Transport von Arzneistoffen in die Haut als Trägersysteme mit starren Strukturen.

Sensitization or hypersensitivity tests test for adverse reactions in the body by exposing the skin to the product or taking extracts from the products or its component materials and injecting and/or topically applying them to check for reactions.
NICHT sensibilisierend. Sensibilisierungs- oder Überempfindlichkeitstests testen auf Nebenwirkungen im Körper, indem sie die Haut dem Produkt aussetzen oder Extrakte aus den Produkten oder deren Komponentenmaterialien entnehmen und diese injizieren und/oder topisch anwenden, um nach Reaktionen zu suchen.