What is the translation of " TOTAL DEMAND " in German?

• Gesamtnachfrage
• Gesamtbedarf
• die gesamtwirtschaftliche Nachfrage

Examples of using Total demand in English and their translations into German

Total Demand.
Nachfrage insgesamt.

It has now a clear picture of the total demands.
Inzwischen hat sie ein klares Bild von den Anträgen insgesamt.

Total Demand on Process Lnergy: 3.0 GJ/t.
Gesamtbedarf an Prozeßenergie 3,0 GJ/t.

The contributions presented by the DGs/other departments put total demand at 1 775 posts.
Die Generaldirektionen und Dienste haben einen Gesamtbedarf an 1 775 Planstellen gemeldet.

Production total demand with TIS connector.
Produktion Gesamtbedarf mit TIS Gerätestecker.

Unemployment, and fear that it will spread, drives down wages, incomes, and consumption- and thus total demand.
Die Arbeitslosigkeit und die Angst, dass diese sich ausbreitet, führen zu einer Verringerung von Löhnen, Einkommen und Konsum- und daher der Gesamtnachfrage.

Expected total demand for the next 34 months: up(+), unchanged(=).
Erwartete gesamte Nachfrage in den nächsten 34.

But the amount of this surplus value is only realised in proportion to the relation between the total production and the total demand- i. e.
Aber dieses Mehrprodukt wird nur in dem Maße realisirt, als die Gesammtproduktion dem Gesammtbedarf, resp.

Total demand and its growth do matter, but so does market share.
Die Gesamtnachfrage und ihr Wachstum spielen eine Rolle, aber ebenso die Marktanteile.

Proponents stress that a joint EUI would stabilize total demand in the participating countries in times of crisis.
Laut den Befürwortern würde eine EU-ALV die Gesamtnachfrage in den teilnehmenden Ländern in Krisenzeiten stabilisieren.

When the total demand is equal to the total supply, all prices are equilibrium prices;
Wo sich die Gesamtnachfrage mit dem Gesamtangebot deckt, sind alle Preise Gleichgewichtspreise;

Extra-euro area imports are projected to rise faster than total demand, broadly in line with historical patterns.
Es wird projiziert, dass die Einfuhren aus Drittstaaten- weitgehend im Einklang mit historischen Mustern- schneller zunehmen als die gesamtwirtschaftliche Nachfrage.

The total demand for hospital beds is therefore 1.10 χ the number of hip fractures in the year 2000.
Der Gesamtbedarf an Krankenhausbetten beträgt deshalb 1,10 χ die Anzahl der Schenkelhalsfrakturen im Jahr 2000.

The model was turned over 20 years and a total demand for heroin at cohort level was established for that period.
Das Modell wurde auf einen Zeitraum von 20 Jahren angelegt, und für diesen Zeitraum wurde die Gesamtnachfrage nach Heroin auf Kohortenebene berechnet.

TDD(Total Demand Distortion) gives the relationship between the current harmonics(THDi) and the effective current value with full load.
TDD(Total Demand Distortion) gibt das Verhältnis zwischen den Stromoberschwingungen(THDi) und dem Stromeffektivwert bei Volllast an.

Proponents stress that a joint unemployment insurance would stabilize total demand in the participating countries in times of crisis.
Befürworter betonen, dass eine gemeinsame Arbeitslosenversicherung die gesamtwirtschaftliche Nachfrage in den Teilnehmerländern im Krisenfall automatisch stabilisiert.

In all, total demand(internal demand plus exports) is expected to expand by only 3,6% in 1987, and this is insufficient, bearing in mind the response of imports, to push GDP growth above 3.
Alles in allem dürfte die Gesamtnachfrage(Inlandsnachfrage plus Ausfuhr) 1987 um nur 3,6% zunehmen, was in An betracht der Reaktion der Einfuhr nicht ausreicht, um ein BIP-Wachstum von mehr als 3% zu erzielen.

In absolute terms, the food industry will still remain one if the most important client sectors, accounting for approximately 32% of total demand 12.8 billion euros.
In absoluten Zahlen sei der Lebensmittelbereich dennoch einer der wichtigsten Absatzsektoren und mache etwa 32% der Gesamtnachfrage(12,8 Milliarden Euro) aus.

Compared with the average for 1970-1974, total demand would have to increase by over 1 mil lion tonnes, i.e. by about 1.9% a year, to reach this.
Gegenüber dem Durchschnitt der Jahre 1970- 1974 müßte die Gesamtnachfrage um gut 1 Mill, t, d. h. jährlich um etwa 1,9% zunehmen, um diese Höhe zu erreichen.

The Committee has previously explained that the objective need not be to cover total demand by production within the Community8.
Der Ausschuss hat an anderer Stelle bereits betont, dass es nicht das Ziel zu sein braucht, den gesamten Bedarf durch die Eigenerzeugung der Gemeinschaft zu decken8.

If a driving operation ratio of 33% is assumed, the annual total demand is 57.636,36 kWh respectively with the above mentioned oil fuel price this means annual fuel costs to drive the fan of.
Unter stellt man einem Antriebswirkungsgrad von 33%, so errechnet sich damit ein jährlicher Gesamtbedarf von 57636,36 kWh bzw. bei dem obigen Heizölpreis jährliche Kraftstoffkosten für den Gebläseantrieb i:i Höhe von.

Sales revenues in Germany were moderately higher than in the previous year, as the government's market incentive programme and, in particular, the bonus for heating replacements helped to stabilise total demand.
In Deutschland lag der Umsatz hingegen leicht über dem Wert des Vorjahres, wobei das Marktanreizprogramm und hier insbesondere der Bonus für Heizungstausch der Bundesregierung die Gesamtnachfrage stabilisierten.

By using estimates of how many of these vessels will seek scrapping aid, total demand for scrapping premiums in each Member State can be calculated.
Anhand von Schätzungen, wieviele dieser Schiffe voraussichtlich Abwrackbeihilfen beantragen werden, lässt sich der Gesamtbedarf an Abwrackprämien für jeden Mitgliedstaat berechnen.

Following a decline in the first half of 2012, extra-euro area imports are expected to increase again in the second half of the year and to gain further momentum thereafter, albeit still constrained by weak total demand.
Die Einfuhren aus Ländern außerhalb des Euroraums dürften nach einem Rückgang in der ersten Jahreshälfte 2012 im zweiten Halbjahr erneut steigen und danach weiter an Dynamik gewinnen, wenngleich sie nach wie vor durch die schwache Gesamtnachfrage gebremst werden.

If the realisable value of the securities held by us exceeds our total demands by more than 10%, we shall at the request of the Buyer release the excess securities at our discretion.
Übersteigt der realisierbare Wert der für uns bestehenden Sicherheiten unsere Forderungen insgesamt um mehr als 10%, so werden wir auf Verlangen des Käufers insoweit Sicherheiten unserer Wahl freigeben.

Also, prevention activities to decrease experimenting with heroin use were seen to bea potentially effective measure in reducing demand a 50% decrease in experimenting would generate an almost equal impact on total demand.
Auch Präventionsmaßnahmen zur Reduzie­rung des Experimentierens mit Heroinkonsum wurden als potenziell effektiver Schritt zur Senkung der Nachfrage eingeschätzt ein 50%iger Rückgang der Experimentierfreudigkeit würde sich fast in gleichem Maße auf die Gesamtnachfrage auswirken.

Consumption of cereals for food has remained roughly constant in absolute terms, although in 1976/77 only 27% of the total demand for cereals was accounted for by food grains compared with 35% in 1960/61.
Der Nahrungsverbrauch von Getreide ist absolut ungefähr konstant geblieben, von der Getreidenachfrage insgesamt ent fielen 1976/77 jedoch nur noch 27% auf Nahrungsgetreide gegenüber 35% im Jahr 1960/61.

As a particular commodity, competing with all others for the total demand, money has the inherent advantage, because it"satisfies every need, in so far as it can be exchanged for the desired object of every need, regardless of any particularity.
Als besondere Ware, die mit allen anderen um die Gesamtnachfrage konkurriert, hat Geld von zweiter Natur aus einen Vorteil, denn es"befriedigt(...) jedes Bedürfnis, insofern es gegen das Objekt jedes Bedürfnisses ausgetauscht werden kann, ganz gleichgültig gegen jede Besonderheit.

Coupled with the old air separation unit renovation and transformation of the past decade, the metallurgical industry, the total demand for air separation plant will reach 3 million per hour to 375 million cubic meters.
Gepaart mit der alten Luft Trennung Einheit Renovierung und Umgestaltung des vergangenen Jahrzehnts, die metallurgische Industrie wird der Gesamtbedarf für Luftzerlegungsanlage 3 Millionen pro Stunde auf 375 Millionen Kubikmeter erreichen.

Again, it would be nice and easy simply to replenish stores against forecast- just in time- but to complicate things, in many businesses and especially in urban areas, Christmas increases the total demand so much that it simply becomes impossible to plan store replenishment taking only the sales forecast into account.
Wieder wäre es nett und sehr einfach, Geschäfte entsprechend der Vorhersage aufzufüllen- just in time- aber: Um die Dinge in vielen Unternehmen und besonders im städtischen Bereich zu verkomplizieren, steigert Weihnachten die totale Nachfrage so sehr, dass es einfach unmöglich wird, Geschäftsnachschübe zu planen, wenn nur die Nachfrageprognose in Betracht gezogen wird.