What is the translation of " TOTAL INTAKE " in German?

• Gesamtaufnahme

Examples of using Total intake in English and their translations into German

Quantity expressed in dried plants for a total intake of 30 ml six 5-ml doses.
Menge in Trockenpflanzen bei einer Einnahme von 30 ml 6 x 5-ml-Dosis.

The estimated total intake of residues is within the ADI calculated in paragraph 4.
Die geschätzte Gesamtaufnahme an Rückständen liegt innerhalb der in Abschnitt 4 berechneten ADI.

A considerable proportion of the daily adult total intake of estrogens approx.
Ein erheblicher Anteil der von einem Erwachsenen über diese Lebensmittel täglich aufgenommenen Gesamtmenge an Östrogenen ca.

Total intake of extractable residues is 310 μg/day which is compatible with the ADI in paragraph 4.
Die Gesamtaufnahme von extrahierbaren Rückständen beträgt 310 /ig/Tag, was mit dem ADI-Wert in Absatz 4 vereinbar ist.

For a pre-school child weighing 20 kg, a safe total intake of 0.32 Âμg of atropine and scopolamine has been calculated.
Für ein Vorschulkind mit 20 kg errechnet sich eine unbedenkliche Gesamtaufnahme von 0,32 μg an Atropin und Scopolamin.

Total intake of sugars or a specific type of sugar has not been causally linked with type 2 diabetes.
Es wurde kein ursächlicher Zusammenhang zwischen der Gesamtaufnahme von Zucker, oder einer bestimmten Form von Zucker, mit Typ-2-Diabetes festgestellt.

For instance, criteria have been introduced in a good many school canteens whereby the total intake of fat must not exceed the recommended 30.
In zahlreichen Schulkantinen wurden u.a. Kriterien dafür eingeführt, daß die Gesamtaufnahme von Fetten die empfohlenen 30% nicht überschreitet.

Total intake of a substance from all dietary sources is examined every time a MRL is set for a substance on a crop.
Die Gesamtaufnahme eines Stoffes aus sämtlichen Ernährungsquellen wird jedes Mal geprüft, wenn für einen Stoff auf einer Kultur ein MRL-Wert festgesetzt wird.

Orlistat does not block the absorption of calories from sugar and other non-fat foods, so you still need to restrict your total intake of calories.
Orlistat blockiert nicht die Absorption von Kalorien vom Zucker und von anderen fettfreien Nahrungsmitteln, also müssen Sie noch Ihre Gesamtaufnahme von Kalorien einschränken.

The estimated total intake of residues for a 60 kg adult consuming 1.5 litres milk and 500 g meat at the MRLs is within the ADI.
Die geschätzte Gesamtaufnahme von Rückständen für einen Erwachsenen mit einem Körpergewicht von 60 kg, der 1,5 1 Milch und 500 g Fleisch mit den Höchstrückstandswerten zu sich nimmt, liegt im Bereich des ADI­Wertes.

On the basis of the animal studies, the Committee endorsed the temporary ADI of 0-2.5 mg/kg/bw/day established by JECFA(April 1977) for total intake of saccharin.
Auf der Grundlage der Tierversuche stimmte der Ausschuß dem vom JECFA festgelegten vorläufigen ADI-Wert von 0-2,5 mg/kg Körpergewicht/d(April 1977) für die Gesamtaufnahme von Saccharin zu.

Carbohydrate benefits are obtained by consuming carbohydrates from all sources, with a total intake of 4 g per kg of body weight, in doses, in the first 4 hours and no later than 6 hours, after a very intense and/ or long-lasting physical effort leading to muscle fatigue and exhaustion of glycogen stores in skeletal muscles.
Kohlenhydratvorteile werden durch den Verzehr von Kohlenhydraten aus allen Quellen mit einer Gesamtaufnahme von 4 g pro kg Körpergewicht in Dosen in den ersten 4 Stunden und spätestens 6 Stunden nach einer sehr intensiven und/ oder lang anhaltenden körperlichen Anstrengung erzielt Muskelermüdung und Erschöpfung der Glykogenspeicher in der Skelettmuskulatur.

This fiber gel will help you to a mandatory 25 to 28 percent of your fat intake, you will absorb nearly 75 percent of the total intake of fat when you diet.
Diese Faser-Gel wird Ihnen bei der Bindung von 25 bis 28 Prozent des konsumierten Fettes, wodurch man fast 75 Prozent der Gesamtgehalt an Fett verbraucht, wenn Sie Ihre Aufnahme der Nahrung aufnehmen.

ADI“not specified” A term used when, on the basis of the available toxicological, biochemical and clinical data, the total intake of the substance, arising from its natural occurrence and/or its present use or uses in food at the levels necessary to achieve the desired technological effect, will not represent a hazard to health.
ADI"nicht angegeben": Dieser Ausdruck wird dann verwendet, wenn die verfügbaren toxikologischen, biochemischen und klinischen Daten darauf schließen lassen, dass die Gesamtaufnahme des Stoffes, die sich aus seinem natürlichen Vorhandensein und/oder seiner gegenwärtigen Verwendung(en) in Lebensmitteln in der für die Erreichung des gewünschten technologischen Effekts erforderlichen Menge keine Gefährdung der Gesundheit darstellt.

Instead arose two tendencies ecclesial and doctrinal who saw in the doctrines of the Council a break or change compared to the traditional doctrine and convictions of the past, inspired by a total intake of modernity.
Stattdessen entstand zwei Tendenzen kirchlichen und dogma die sich im Vergleich zu den traditionellen Lehren und Überzeugungen der Vergangenheit in den Lehren des Rates eine Pause oder eine Änderung gesehen, inspiriert von einer Gesamtaufnahme der Moderne.

Beneficial effects contributed by carbohydrate source are obtained with the consumption of carbohydrates, from all sources, at a total intake of 4 g per kg body weight, at doses, within the first 4 hours and no later than 6 hours, following highly intensive and/or long-lasting physical exercise leading to muscle fatigue and the depletion of glycogen stores in skeletal muscle.
Die wohltuenden Wirkungen der Kohlenhydratquelle werden durch den Verzehr von Kohlenhydraten aus allen Quellen bei einer Gesamtaufnahme von 4 g pro kg Körpergewicht in Dosen, innerhalb der ersten 4 Stunden und nicht später als 6 Stunden, nach sehr intensiven und/ oder lang anhaltende körperliche Betätigung, die zu Muskelermüdung und dem Abbau von Glykogenvorräten in der Skelettmuskulatur führt.

Additives with an ADI“not specified” allocated by the SCF; since an additive is only allocated an ADI“not specified” when, on the basis of the available scientific data, the total intake of the substance will not represent a hazard to health see box 1.
Zusatzstoffe, denen der SCF die ADI"nicht angegeben" zugeteilt hatte; denn dies ist nur dann der Fall, wenn die verfügbaren wissenschaftlichen Daten darauf hindeuten, dass die Gesamtaufnahme des fraglichen Zusatzstoffs keine Gesundheitsgefährdung darstellt siehe Kasten 1.

The SCF in its opinion of 22 September 1995 stated that the total intake of nitrates is normally well below the acceptable daily intake. It recommended, however, continuation of efforts to reduce exposure to nitrates via food and water since nitrates can be converted into nitrites and nitrosamines, and urged that good agricultural practices are adopted to ensure nitrate levels are as low as reasonably achievable.
In seiner Stellungnahme vom 22. September 1995 stellt der SCF fest, dass die Gesamtaufnahme an Nitraten normalerweise deutlich unter der duldbaren täglichen Aufnahme liegt; gleichwohl empfiehlt er, die Bemühungen zur Reduzierung der Nitratexposition durch Lebensmittel und Wasser fortzusetzen, da sich Nitrate in Nitrite und Nitrosamine umwandeln können. Er drängte ferner darauf, dass eine gute landwirtschaftliche Praxis festgelegt wird, um zu gewährleisten, dass die Nitratgehalte so niedrig sind, wie dies vernünftigerweise zu erreichen ist.

When determining maximum residue levels, it should be taken into account that consumers not only ingest chlorate through food but also and above all via drinking water, and that the estimated total intake through both entry paths should not be above the TDI.
Bei der Festsetzung der Rückstandshöchstgehalte ist zu berücksichtigen, dass Verbraucherinnen und Verbraucher nicht nur über Lebensmittel, sondern vor allem über Trinkwasser Chlorat aufnehmen und die geschätzte Gesamtaufnahme über beide Eintragspfade nicht über dem TDI-Wert liegen sollte.

Total feed intake- This should be between 1.5 to 2.0% of body weight.
Gesamter Futter Einlaß- Dies soll zwischen 1.5 bis 2.0% des Körpergewichts sein.

Take an extra supplement every night so that the total daily intake reaches 60 mg.
Nehmen Sie jeden Abend einen extra Zuschuss, so dass die gesamte tägliche Einnahme 60 mg beträgt.