What is the translation of " TOUCH-UPS " in German?

• Retuschen
• Ausbesserungen
• Nachbesserungen
• Auffrischen
• Touch-ups
• Nachbehandlungen

Examples of using Touch-ups in English and their translations into German

Well, it needed some touch-ups.
Na ja, ich musste etwas nachbessern.

Annual touch-ups are usually recommended to maintain a youthful appearance.
Jährliche Retuschen werden normalerweise empfohlen, um ein jugendliches Aussehen zu erhalten.

Ideal for blending and touch-ups.
Sehr geeignet zum Vermischen und für Touch-Ups.

Perfect for quick touch-ups and easy to clean.
Perfekt für schnelle Nachbesserungen und leicht zu reinigen.

If you're wearing lipstick, take the tube with you for touch-ups.
Wenn du Lippenstift trägst, nimm ihn mit für Nachbesserungen.

When we say less touch-ups, we mean it, because we did it right the first time!
Wenn wir weniger Berührungen sagen, meinen wir es, weil wir es zum ersten Mal richtig gemacht haben!

The portable powder case makes it ideal for touch-ups.
Das handliche Puderdöschen eignet sich ideal für Korrekturen zwischendurch.

It's perfect for mid-trip touch-ups, keeping your vacation blowout smooth and shiny.
Es ist perfekt für Ausbesserungen während der Reise und hält Ihren Urlaubsausflug glatt und glänzend.

The 24-hour* wear formula means you won't need touch-ups throughout the day.
Durch den 24H langen Halt* braucht man im Laufe des Tages keine Auffrischung.

For quick touch-ups mid-hike(or mid-hot springs soak), we like CeraVe's stick version.
Für schnelle Ausbesserungen in der Mitte der Wanderung(oder bei mittelharten Quellen) bevorzugen wir die CeraVe Stick-Version.

TouchRetouch Free isn't just for exotic or wedding photo touch-ups, of course.
Natürlich ist TouchRetouch Free nicht nur für das Nachbearbeiten von Exotik- oder Hochzeitsbildern bestimmt.

Ladies, when you're finished with your touch-ups, please remember to check the list by the stage.
Ladys, wenn ihr mit euren Korrekturen fertig seid, überprüft bitte die Liste in der Nähe der Bühne.

It's very soft and practical, and the fact that it's retractable makes it easy to transport for touch-ups.
Er ist sehr sanft und durch die Einziehfunktion äußerst praktisch- immer griffbereit zum Auffrischen.

For smaller polyurethane foam or polyurea projects or touch-ups- applies up to 12 lb(5.4 kg) per minute.
Für kleinere Polyurethanschaum- oder Polyurea-Projekte oder Nacharbeiten- trägt bis zu 5,4 kg(12 lb) pro Minute auf.

With small touch-ups(replacing the plastic tubes) the chainguide should stay fully functional for a long time.
Mit kleinen Nachbesserungen(Austausch der Kunststoffröhrchen) bleibt die Kettenführung lange Zeit voll einsatzfähig.

Cushion tip applicator for a quick and easy application, perfect for touch-ups during the day.
Der Kissenschwamm-Applikator sorgt für eine schnelle und einfache Anwendung, perfekt für Touch-ups während des Tages.

The vague cosmetic touch-ups decided on at the G20 or in Brussels will not fundamentally change the situation.
Die auf dem G20-Gipfel oder in Brüssel beschlossenen kosmetischen Retuschen werden die Situation nicht grundlegend verändern.

The delicate, feather-free, oil-free formula also provides moisture and lasts for up to 8 hours- without touch-ups.
Die hauchzarte, federleichte, ölfreie Formel spendet zudem Feuchtigkeit und hält bis zu 8 Stunden lang- ohne Touchups.

Ideal for touch-ups: Simply spray onto the face and work into the skin with a beauty sponge to refresh your make-up.
Ideal für Touch-ups: Einfach das Spray auf das Gesicht sprühen, mit einem Beauty Sponge eintupfen und so das Make-up auffrischen.

Packaging sleek and modern with mirror and sponge compartment, ideal to take with you'for quick touch-ups throughout the day.
Verpackung elegant und modern mit Spiegel und Schwamm Raum, ideal zum Mitnehmen"für die schnelle Touch-ups während des Tages.

He permits himself only minor touch-ups where contrasts seem too harsh, and smoother transitions appear more suitable.
Geringfügige Retuschen gestattet er sich bestenfalls dort, wo ihm Kontraste zu derb und weichere Farbverläufe wünschenswerter scheinen.

He incredibly easy to apply as a pin and is therefore the perfect ally for small touch-ups during the day.” Source: MAC.
Er lässt sich als Stift spielend leicht auftragen und ist daher der perfekte Verbündete für kleine Retuschen im Laufe des Tages.”Quelle: MAC.

EN The appliance can be used for creating a natural look and for quick touch-ups. For garments with tough wrinkles and for a more formal look, it is recommended to use an iron in addition.
DE Das Gerät kann zum Erzeugen eines natürlichen Looks und für schnelle Korrekturen verwendet werden. Bei Kleidungsstücken mit hartnäckigen Falten und für ein formelleres Aussehen wird zusätzlich die Verwendung eines Bügeleisens empfohlen.

Wear loose-fitting clothing that will not rub it off, and you can always leave the final details and touch-ups for the ride.
Tragen Sie locker sitzende Kleidung, die nicht abriebt und Sie können jederzeit die letzten Details und Ausbesserungen für die Fahrt hinterlassen.

Slight touch-ups, such as gentle adaptations to the score in line with Nino Rota's style, now allow us to put on performances of these works without diluting the specific personal approach of the composer or tampering with the sound and image world contained in Federico Fellini's films.
Leichte Retuschen, d.h. behutsame Anpassungen im Notentext im Sinne Nino Rotas, ermöglichen nun die Aufführung dieser Werke, ohne den ausgeprägten Personalstil des Komponisten zu verwässern und dadurch die Klang- und Bilderwelt der Filme von Federico Fellini zu verfälschen.

During touch-up treatment phase- Keep on treating with frequent touch-ups(every 4-8 weeks) to maintain the result.
Während der Nachbehandlungsphase- Setzen Sie die Behandlung mit regelmäßigen Nachbehandlungen(alle 4 bis 8 Wochen) fort, um das Ergebnis beizubehalten.

The process usually takes a couple hours and costs around $100 USD, but the extensions will last for months with only occasional touch-ups.
Der Vorgang dauert normalerweise ein paar Stunden und kostet um die 100 Euro, die Verlängerungen halten allerdings für mehrere Monate, mit nur gelegentlichen Nachbesserungen.

With an increase in water based painting, Munters dehumidification solutions improve paint quality, reduce touch-ups and enhance customer reputations for superior finishes.
Gerade bei wachsender Verwendung von Wasserbasislacken können die Munters Entfeuchtungslösungen die Qualität der Anstriche steigern, den Nachbearbeitungsaufwand verringern und den Ruf des Kunden für ein perfektes Finish festigen.

This colorful and compact promotional tool features a high impact plastic case with a shatter-resistant, high quality mirror and a convenient hair brush for easy touch-ups on the go.
Dieses farbenfrohe und kompakte Werbetool verfügt über ein schlagfestes Kunststoffgehäuse mit einem bruchsicheren, hochwertigen Spiegel und eine praktische Haarbürste für einfache Ausbesserungen unterwegs.

A whole studio day was planned into the schedule as each photo required the team to Photoshop together the pictures of the actors in the selected locations with the photos of the hands offering the Cornetto ice cream, as well as make touch-ups and complete all of the usual post-production steps.
Ein ganzer Studiotag war in den Zeitplan eingeplant, da das Team jedes Foto der Schauspieler an den ausgewählten Orten mit den Fotos der Hände, die das Cornetto-Eis anbieten, mit Photoshop zusammenzubringen, sowie Ausbesserungen vorzunehmen um die üblichen Postproduktionsschritte abzuschließen.