What is the translation of " TOXICOLOGICAL DATA " in German?

• toxikologischen Daten
• toxikologische Daten

Examples of using Toxicological data in English and their translations into German

Some toxicological data available.
Einige Toxizitätsdaten verfügbar.

CHRONIC(long term): see Section 11 for additional toxicological data.
CHRONISCHE(langfristige) GEFAHREN: Siehe Abschnitt 11 für weitere Angaben zur Toxikologie.

Sec-butyl acetate Limited toxicological data but no indication of a hazard.
Sec-Butylacetat Begrenzte toxikologische Daten, jedoch kein Hinweis auf eine Gefährdung.

Toxicological data demonstrating that specific factors can induce biological and physical changes.
Experimentelle toxikologische Daten, die zeigen, dass bestimmte Faktoren biologische und physikalische Veränderungen hervorrufen können;

It shall be indicated whether toxicological data is based on human or animal data..
Es ist anzugeben, ob die toxikologischen Daten auf am Menschen oder am Tier gewonnenen Daten beruhen.

The toxicological data in section 9 may not be in contradiction with the classification of the substance/mixture, etc.
Die toxikologischen Daten in Abschnitt 9 dürfen nicht im Widerspruch zu der Einstufung des Stoffes/ Gemisches stehen, usw.

In Germany, risk assessment of pharmaceutical residues in drinking water is done by the Federal Environmental Agency(UBA) based on toxicological data.
Die gesundheitliche Bewertung von Arzneimittelrückständen im Trinkwasser wird in Deutschland vom UBA anhand von toxikologischen Daten vorgenommen.

Since these restrictions are based on toxicological data, no health risk is to be expected as long as they are not exceeded.
Da diese Grenzwerte auf toxikologischen Daten beruhen, ist kein Gesundheitsrisiko zu erwarten, solange sie nicht überschritten werden.

Toxicological data are the prerequisite for authorisation for new chemicals and the health assessment of so-called"existing substances.
Für die Zulassung neuer Chemikalien und die gesundheitliche Bewertung so genannter„Altstoffe" müssen aussagekräftige, toxikologische Daten vorliegen.

From manuals, regulations and patents to toxicological data, instruction books and technical specifications etc.
Von der Übersetzung von Handbüchern, Normen und Patenten, bis zur Übersetzung von toxikologischen Datenblättern, Anweisungshandbüchern, technischen Spezifikationen, technischen Liefervorschriften, etc.

Toxicological data from short-term(up to nine months) and long-term studies were available in which no adverse effects were noted at 0.25% in the diet.
Toxikologische Daten aus Kurzzeit­ (bis zu 9 Monaten) und Langzeit­Studien lagen vor, aus denen keine schädlichen Wirkungen bei 0,25% in der Nahrung hervorgingen.

The Commission will support the collection of epidemiological and toxicological data in the same database in order to be able to establish a link between environment and health.
Die Kommission wird die Sammlung epidemiologischer und toxikologischer Daten in ein und derselben Datenbank unterstützen, um eine Verbindung zwischen Umwelt und Gesundheit herstellen zu können.

Available toxicological data in animals have shown excretion of pioglitazone and metformin in the milk of lactating rats see section 5.3.
Die zur Verfügung stehenden toxikologischen Daten vom Tier zeigten, dass Pioglitazon und Metformin in die Milch säugender Ratten übergehen für Details siehe Abschnitt 5.3.

The maximum concentration as laid down following the procedure for approving the active substance under this Regulation, on the basis of appropriate data, in particular toxicological data.
Die Höchstkonzentration, die im Anschluss an das Verfahren zur Genehmigung des Wirkstoffs gemäß dieser Verordnung aufgrund der entsprechenden Daten, insbesondere der toxikologischen Daten.

For this group, the Toxicological Data Of Aciclovir of lame purpura(hba1c) was privately orthostatic to those with no deppression titers.
Für diese Gruppe waren die toxikologischen Daten von Aciclovir der lahmen Purpura(hba1c) privat gegenüber Personen ohne Depressionstiter orthostatisch.

Importers and manufacturers of tobacco products will now have to provide regular information on non-tobacco ingredients such as the additives in their products and submit toxicological data on these ingredients.
Importeure und Hersteller von Tabakerzeugnissen müssen regelmäßig Informationen über andere Inhaltsstoffe als Tabak in ihren Erzeugnissen wie etwa Zusatzstoffe vorlegen und toxikologische Daten über diese Inhaltsstoffe bereitstellen.

On the basis of technological and toxicological data submitted, the Committee will ascertain the safety in use of the enzyme preparation.
Auf der Grundlage der vorgelegten technologischen und toxikologischen Daten, wird der Ausschuß die Sicherheit für die Anwendung in Enzympräparaten bewerten.

Toxicological data following the advice of the Scientific Committee on Food given in its report on smoke flavourings of 25 June 1993 or its latest update.
Toxikologische Daten entsprechend der Stellungnahme des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses in seinem Bericht über Raucharomen vom 25. Juni 1993 oder deren letzte Aktualisierung.

The ADI(allowed daily intake) of 0.01 mg per kg of body weight deduced from toxicological data by the WHO was so far also recommended as a basis for risk assessment by the German Federal Institute for Risk Assessment BfR.
Der von der WHO aus toxikologischen Daten abgeleitete ADI(erlaubte Tagesdosis) von 0,01 mg pro kg Körpergewicht wurde bisher auch vom BfR als Basis für die Risikobewertung empfohlen.

Toxicological data to be required from manufacturers on ingredients and the manner in which they should be tested in order to allow public health authorities to assess their use.
Den toxikologischen Daten der Inhaltsstoffe, die von den Herstellern verlangt werden sollten, und der Art und Weise, in der sie getestet werden sollten, damit die Gesundheitsbehörden ihre Verwendung bewerten können;

For mixtures, if physico-chemical and(eco) toxicological data is missing then the classification will be made automatically based on the ingredients.
Bei Gemischen wird beim Fehlen von physikalisch-chemischen und(öko-) toxikologischen Daten diese Einstufung auf Basis der Bestandteile automatisch vorgenommen.

Toxicological data from short-term, long-term, reproductive and teratogenicity studies were available and showed no evidence of adverse effects even at relatively high dosage from 12 g/kg bw/d.
Toxikologische Daten aus Kurzzeit-, Langzeit-, Reproduktions- und Teratogenitätsstudien lagen vor und boten keinen Nachweis für schädliche Wirkungen, selbst bei relativ hohen Dosierungen von 12 g/kg Körpergewicht/Tag.

The proposal provides that information and toxicological data supplied under these provisions shall be protected by the Member States in respect of trade secrecy.
Der Vorschlag sieht vor, daß in diesem Zusammenhang gelieferte Informationen und toxikologische Daten von den Mitgliedstaaten geheimgehalten werden.

Toxicological data available on this colour comprised: metabolic studies, in vitro mutagenicity studies, sensitisation tests, acute and short-term toxicity studies, multigeneration and teratology studies and several longterm studies in mice, rats and dogs.
Die toxikologischen Daten für diesen Farbstoff stammen aus Studien über Stoffwechsel, In-vitro-Mutagenität, Sensibilisierungstests, akute und Kurzzeittoxizität, Mehrgenerationenund Teratologiestudien sowie einigen Langzeitstudien an Maus, Ratte und Hund.

This hazard assessment is based on all available toxicological data, either from in vitro assays or in vivo tests or from human experience and epidemiological studies.
Diese Gefahrenbewertung beruht auf allen verfügbaren toxikologischen Daten, sei es aus in-vitro-Tests, in-vivo-Tests, bisherigen Erfahrungen am Menschen oder aus epidemiologischen Studien.

These include toxicological data for the risk assessment and information demonstrating that the use of the additive is technologically justified, may have benefits for the consumer and will not be misleading.
Dazu zählen toxikologische Daten für die Risikobewertung und Angaben, die belegen, dass die Verwendung des Zusatzstoffes technologisch gerechtfertigt und für die Verbraucher von Vorteil ist, und dass keine falschen Behauptungen aufgestellt werden.

The Member States shall supply all toxicological data and information submitted pursuant to this Article to the Commission no later than 31 May of each year, which shall take account thereof in drawing up the reports referred to in Article 11.
Die Mitgliedstaaten leiten alle nach diesem Artikel vorgelegten toxikologischen Daten und sonstigen Angaben spätestens bis zum 31. Mai jedes Jahres an die Kommission weiter, die diesen bei der Erstellung des in Artikel 11 genannten Berichts Rechnung trägt.

The SCF also requested that new toxicological data be supplied to evaluate the potential carcinogenicity of chlorinated derivatives which were included in the quantitative restriction to be applied to the migration of BADGE provided for in Annex I to Directive 2002/16/EC.
Außerdem verlangte der SCF, dass neue toxikologische Daten vorgelegt werden, damit die potenzielle Karzinogenität chlorierter Derivate bewertet werden kann, für die die auf die Migration von BADGE gemäß Anhang I zur Richtlinie 2002/16/EG anzuwendende quantitative Einschränkung ebenfalls gilt.

The available toxicological data comprise metabolic studies in 3 species, acute toxicity including sensitisation, in vitro mutagenicity study, short-term studies in rats and pigs, reproduction and teratogenicity studies in the rat and several longterm studies in the mouse and rat.
Zu diesem Farbstoff liegen toxikologische Daten aus StoffWechselstudien an 3 Spezies, über akute Toxizität, einschließlich SensibiIsierung, In­vitro­Mutagenität, aus Kurzzeitstudien an Ratte und Schwein, Fortpflanzungs­ und Teratogenitätsstudien bei der Ratte und mehreren Langzeitstudien bei der Maus und der Ratte vor.

The available toxicological data include biochemical and metabolic studies, acute toxicity, short-term toxicity in 4 species, reproduction and teratology studies in the rat and several longterm studies in mice and rats including two recent studies in these rodents.
Die verfügbaren toxikologischen Daten wurden aus biochemischen und Stoffwechselstudien, Studien der akuten Toxizität, Kurzzeittoxizitätsstudien bei 4 Spezies, Fortpflanzungs- und Teratologiestudien bei der Ratte und aus einigen Langzeitstudien bei der Maus und der Ratte, einschließlich zweier Studien aus jüngster Zeit an diesen beiden Nagern abgeleitet.