What is the translation of " TRACKSIDE " in German?

• Trackside
• Strecke
• streckenseitig
• vor Ort
• Rennstrecken

Examples of using Trackside in English and their translations into German

Trackside interest is greater than ever.
Vor Ort ist das Interesse größer denn je.

Compatible with existing trackside equipment.
Kompatibilität mit vorhandenen Außenanlagen.

Trackside details, the game's overall tone and theme were secondary.
Die Details am Streckenrand, die Grundatmosphäre des Spiels und das Design waren zweitrangig.

EC verification of the subsystem CCS(trackside and onboard) Technical support.
EG-Prüfung des Teilsystems ZZS(streckenseitig und fahrzeugseitig) Technische Unterstützung.

Trackside components HUBER+SUHNER supplies all the passive components required to establish the trackside Wi-Fi network.
Streckenseitige Komponenten HUBER+SUHNER liefert alle passiven Komponenten, die für die Einrichtung des streckenseitigen Wi-Fi-Netzes erforderlich sind.

The ETCS has to be deployed trackside and train borne in order to tackle this problem.
Das ETCS muss streckenseitig und an Bord der Züge verwendet werden, um dieses Problem zu beheben.

They can also be used for harsh environments typically found in the rail infrastructure such as trackside applications including signalling.
Außerdem können sie für raue Umgebungen genutzt werden, die normalerweise im Bahnbereich bei gleisseitigen Anwendungen, wie u.a.

A huge'thank you' goes to our trackside squad, as well as to our employees in Neuburg and Neckarsulm.
Ein riesiges Dankeschön an unsere Mannschaft vor Ort, aber auch an die Mitarbeiter in Neuburg und Neckarsulm.

When class leader Riemer wanted to pass the section Pflanzgarten, all of a sudden his car rolled to a stop to the trackside without drive.
Als Riemer in der siebten Runde als Führender den Pflanzgarten passieren wollte, rollte sein Arbeitsgerät jedoch plötzlich antriebslos an den Streckenrand.

Breakfast, lunch, and dinner are served at Trackside, the full-service restaurant in the lobby.
Frühstück, Mittagessen und Abendessen werden im Strecken, die Full-Service-Restaurant in der Lobby serviert.

In 2002, trackside advertising was initiated to drive brand awareness worldwide, primarily targeting Europe and Asia.
Im Jahr 2002 wurde mit Werbung auf der Rennstrecke begonnen, um die weltweite Aufmerksamkeit auf die Marke zu lenken, vor allem in Europa und Asien.

It was a tough Qualifying session but Andrew Shovlin, Trackside Engineering Director, is hopeful the team can challenge the Ferraris on Sunday.
Das war ein hartes Qualifying, aber Andrew Shovlin(Trackside Engineering Director) ist gutter Dinge, dass das Team Ferrari am Sonntag herausfordern kann.

The manufacturer of electronic and electromechanical components is also looking to find and recruit young engineers among the spectators at the trackside.
Der Hersteller elektronischer und elektromechanischer Bauelemente will unter den Zuschauern an den Rennstrecken auch Nachwuchsingenieure finden und gewinnen.

Other than the railway platform with its trackside equipment, overhead lines and signals, the project includes non-exhaustive list.
Neben dem Bahnkörper mit seinen Fahrwegausrüstungen, Fahrleitungen und Signaleinrichtungen umfasst das Projekt Liste nicht vollständig.

A dedicated Wi-Fi network is built along tracks to provide reliable broadband wireless networks between trains, stations and along the trackside.
Ein eigens dafür eingerichtetes Wi-Fi-Netz wird entlang der Strecke errichtet, um zuverlässige drahtlose Breitbandnetze zwischen Zügen, Bahnhöfen und entlang der Strecke bereitzustellen.

This means double action for the fans trackside and on TV and double chances for victories and points for the drivers.
Das bedeutet sowohl doppelte Action für die Fans an der Strecke und vor dem Fernseher als auch doppelte Chancen auf Siege und Punkte für die Fahrer.

Trackside Engineering Director Andrew Shovlin signed off for the season with a final proud word to all the hard work that has gone on at both Brackley and Brixworth this season.
Andrew Shovlin, seines Zeichens Trackside Engineering Director, beschloss die Saison mit stolzen Worten an all die hart arbeitenden Teamkollegen in Brackley und Brixworth.

As global investment in roads and railways increases, so does the need for train, trackside, monitoring and traffic control solutions.
Mit den weltweit steigenden Investitionen in Straßen- und Schienenbau nimmt auch der Bedarf an Zugsteuerungs-, Überwachungs- und Verkehrsleitsystemen sowie streckenseitigen Lösungen zu.

The new pre-authorisation on trackside equipment performed by ERA will lead to detect problems at an earlier stage and avoid additional cost.
Die neue Vorabgenehmigung streckenseitiger Ausrstung durch die ERA bietet die Mglichkeit, Probleme in einem frheren Stadium aufzudecken und die Entstehung zustzlicher Kosten zu verhindern.

Management of national and international projects Installation management Managing the physical installation of a system on a train or trackside by HUBER+SUHNER or by subcontracted installation teams.
Management nationaler und internationaler Projekte Installationsmanagement Verwaltung der physischen Installation von Systemen in einem Zug oder entlang der Strecke durch HUBER+SUHNER oder beauftragter Installationspartner.

The total cost associated with installing ERTMS trackside and equipping trains along all six corridors is estimated to be EUR 5 billion.
Die Gesamtkosten im Zusammenhang mit der Einführung des ERTMS an den Bahnstrecken und in den Zügen auf allen sechs Korridoren werden auf 5 Mrd. EUR geschätzt.

For use in the DTM series, the C 63 AMG is equipped with a newly developed AMG sports exhaust system with a special sound design, providing a further acoustic treat for the fans at the trackside and following the race on TV.
Für seinen Einsatz in der DTM verfügt der C 63 AMG über eine neu entwickelte AMG Sportabgasanlage mit spezieller Soundabstimmung und begeistert damit die Motorsport-Fans an den Rennstrecken und vor den TV-Monitoren.

The latter encompassed the completion of the trackside and on-board pilot installations enabling the start-up of system integration and field tests in France, Holland, Italy, Spain and the UK.
Der zweite Bereich umfasst die versuchsweise Fertigstellung von Einrichtungen entlang der Bahnstrecke sowie in den Fahrzeugen, was den Beginn der Systemintegration und die Durchführung von Feldversuchen in Frankreich, Holland, Italien, Spanien und im Vereinigten Königreich ermöglicht.

While the majority of testing is performed at the Shell Technology Centre in Hamburg, at certain points the team is supported at rallies with onsite analysis performed by specialist technicians in the Shell Mobile Trackside Laboratory.
Während die Mehrheit der Tests im Shell Technology Center in Hamburg durchgeführt wird, erhält das Team in bestimmten Dingen bei den Rallyes durch Vor-Ort-Analysen von Fachtechnikern im Shell Mobile Trackside Laboratory Unterstützung.

The"Reduced trackside bling bling"-Mod removes some of the generic overdone trackside objects(flags, tents a. o.), but only for tracks that were already available in Shift 1. You can download the mods at Racedepartment, but unfortunately a registration is required: No blur and wheel shaking in cockpit& helmet view- Mod Reduced trackside bling bling- Mod VirtualR Source.
Der"Reduced trackside bling bling"-Mod entfernt ein paar überflüssige Streckenobjekte(Fahnen, Zelte, u.a.), allerdings nur von Strecken aus Shift 1. Ihr könnt die Mods auf Racedepartment downloaden, wo allerdings leider eine Registrierung erforderlich ist: No blur and wheel shaking in cockpit& helmet view- Mod Reduced trackside bling bling- Mod.

We have had a fairly normal Friday programme here, a few test items on the cars for the early running but mainly we have been focussed on understanding the car balance and the tyre behaviour for Qualifying and the race," explained Trackside Engineering Director, Andrew Shovlin.
Am Anfang hatten wir einige Testteile am Auto, aber hauptsächlich haben wir uns darauf konzentriert, die Fahrzeugbalance und das Verhalten der Reifen für das Qualifying und das Rennen zu verstehen", erklärte Trackside Engineering Director Andrew Shovlin.

Motorsport Stats customers range from media organisations that are seeking to secure best-in-class primary source motorsport journalism from trackside at a fraction of the cost of sending their own staff to events to brands seeking unique fan engagement content such as visualised data analysis served through mobile applications.
Der Kundenstamm von Motorsport Stats reicht von Medienorganisationen, die die beste Quelle für Motorsportjournalismus von der Strecke sein wollen- zu einem Bruchteil der Kosten, als wenn sie ihren eigenen Leute hinschicken würden- bis hin zu Marken, die sich um einzigartige Inhalte für die Fans bemühen, wie zum Beispiel visualisierte Datenanalyse durch mobile Apps.

From September 23- 26, visitors to Booth 222 Hall 10.1 are invited to see how TE's decades of experience in the rail industry can help customers achieve greater efficiency and reliability in train and trackside applications, both today and in the future.
Vom 23.- 26. September können sich die Besucher an Stand 222 in Halle 10.1 davon überzeugen, wie TE mit seiner jahrzehntelangen Erfahrung in der Bahnindustrie den Kunden helfen kann, die Effizienz und Zuverlässigkeit von Zug- und Streckenanwendungen nachhaltig zu steigern- heute und in Zukunft.

Power solutions for railway and transportation systems have to meet a range of technical specifications and logistic requirements in order to be installed and operated reliably on rolling stock, trackside infrastructure and other mobile platforms.
Powerlösungen für Bahneinsatz Stromlösungen für Bahn- und Transportsysteme müssen zahlreichen technischen Spezifikationen und logistischen Anforderungen entsprechen, um zuverlässig in Schienenfahrzeugen, streckenseitiger Infrastruktur und anderen mobilen Plattformen installiert und betrieben werden zu können.