What is the translation of " TRACTABLE " in German?

• gefügig
• fügsam

Examples of using Tractable in English and their translations into German

She's tractable enough.
Sie ist ganz fügsam.

Makes the patients much more obedient. Tractable.
Der Patient wird viel gehorsamer und gefügiger.

He's quite tractable now.
Er ist jetzt gefügig.

He planned to use this stuff to keep her tractable.
Er hat dies benutzt, um sie gefügig zu machen.

Yet risk is just one- relatively tractable- aspect of uncertainty.
Dabei ist Risiko nur ein- relativ gut steuerbarer- Aspekt von Unsicherheit.

The children of both the red and the yellow men are almost equally tractable.
Die Kinder der roten sowie der gelben Menschen sind fast ebenso fügsam.

This tyre is highly tractable on wet and dry roads.
Dieser Reifen von Yokohama ist sowohl auf nasser als auch auf trockener Fahrbahn äußerst lenkbar.

Loyalty to one's intuition- to always follow one's intuition. Tractable emotions.
Loyalität gegenüber der Intuition- immer der eigenen Intuition folgen. Lenkbare Emotionen.

I wanted somebody tractable, I got somebody noisy, spiky, stubborn, opinionated, and just plain impossible.
Ich wollte eine handzahme, und jetzt habe ich eine laute, kratzige, sture,- voreingenommene und absolut unmögliche Frau.

Examining the data already posted on the TRMM Website shows that such projects are tractable.
Die Untersuchung der bereits auf der TRMM-Website veröffentlichten Daten zeigt, dass solche Projekte nachvollziehbar sind.

Their analytical formulation(basically log-linear) is easily tractable for linearization and partial reduction.
Die v ihre analytische Formulierung(im wesentlichen log-linear) ist gut zur Linearisierung und teilweisen Reduzierung geeignet.

It is He who made the earth tractable for you; so walk on its flanks and eat of His provision, and towards Him is the resurrection.
Er ist es, der euch die Erde gefügig gemacht hat. So schreitet auf ihrem Rücken umher und eßt von dem, was Er(euch) beschert. Und zu Ihm führt die Auferstehung.

In any case, even this more restricted question of the origin of time doesn't seem to be that tractable, after all.
Auf jeden Fall, auch dieser engeren Frage nach dem Ursprung der Zeit scheint nicht, dass gefügig zu sein, schließlich.

Extreme scalability is a door-opener for Exascale Computing and Big Data, since it helps to keep problems tractable even if they increase in size.
Extreme Skalierbarkeit öffnet die Tür zu Exascale Computing und Big Data, weil sie immer größer werdende Probleme beherrschbar macht.

Assuming, for now, that no definition is necessary, let's try another perhaps more tractable issue.
Unter der Annahme,, zur Zeit, dass keine Definition notwendig ist, Lassen Sie uns eine andere vielleicht besser lenkbar Problem versuchen.

Once it starts meditating and begins to see the results, it gets more willing and tractable- most of the time.
Wenn der Geist erst einmal anfängt zu meditieren und erste Ergebnisse sieht, wird er bereitwilliger und lenkbarer-- meistens.

En todo caso, even this more restricted question of the origin of time doesn't seem to be that tractable, después de todo.
Auf jeden Fall, auch dieser engeren Frage nach dem Ursprung der Zeit scheint nicht, dass gefügig zu sein, schließlich.

We will continue to fund research projects that will help us better understand wild animal suffering and make it more tractable.
Wir werden weiterhin Forschungsvorhaben finanzieren, die es uns ermöglichen, Wildtierleid noch besser zu verstehen und die es uns erlauben, dieses effizienter einzudämmen.

For applications, for example from financial mathematics, one is often interested in investigating particular classes of analytically tractable stochastic processes.
Für Anwendungen, etwa aus der Finanzmathematik, ist es häufig von Interesse, spezielle Klassen von analytisch gut handhabbaren stochastischen Prozessen näher zu untersuchen.

While the variety of attitudes and movements of the combatants engaged in a conflict by land afforded ample scope to the artist for a display of his powers of conception and of execution, especially in his treatment of the human form,-the features and scenery of a sea-fight, such as the long ships, their erect beaks, and their parallel lines of oars, were less tractable materials for his chisel and his pencil.
Während travel Vielzahl von Haltung und von Bewegungen der Kämpfer in einem geleisteten reichlichen Bereich des Konflikts auf dem Landweg im Künstler für eine Anzeige seiner Energien der Auffassung sich engagierte und von Durchführung, besonders in seiner Behandlung der menschlichen Form, -the Eigenschaften und Landschaft von, wie travel langen Schiffe, ihre aufgerichteten Schnäbel und ihre parallelen Linien der Ruder Meer-kämpfen, waren weniger gefügige Materialien für seinen Meißel und seinen Bleistift.